Ugrás a tartalomhoz

Poker Face (Lady Gaga-dal)

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Lady Gaga
Poker Face
Kislemez a The Fame albumról
B oldalJust Dance
Megjelent2008. szeptember 23.
Felvételek2008 január;
Record Plant (Los Angeles)
Stílus
Nyelvangol
Hossz3:58
Kiadó
Szerző
ProducerRedOne
Helyezések
További helyezések ↓
Lady Gaga-kronológia
Just Dance
(2008)		Poker Face
(2008)		Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)
(2009)
Borítóváltozatok
Hangminta
Poker Face
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Poker Face Lady Gaga amerikai énekesnő dala a The Fame (2008) című debütáló stúdióalbumáról, amely 2008. szeptember 23-án jelent meg az album második kislemezeként. Szintipop stílusú, és akárcsak az ezt megelőzően megjelenő Just Dance, ez is egy gyors tempójú dance szám, de sötétebb zenei hangzással. A dal szövege a szexről, a biszexualitásról, és a szerencsejátékokról szól.

A Poker Face rendkívül pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól, akiknek leginkább a robotikus hangzás és a refrén nyerte el tetszését. A dal az egész világon hatalmas sikereket ért el, több mint húsz országban vezette a slágerlistákat, többek között az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Kanadában és számos európai országban. A több mint 14 millió példányban eladott Poker Face minden idők egyik legkelendőbb kislemeze, és csak abban az évben több mint 9,8 milliós eladással a 2009-es év legkelendőbb kislemeze lett világszerte. A dalhoz készült videóklipben Gaga különböző öltözetben szerepel, és vetkőzős pókert játszik egy villában. 2015-ben az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) gyémánt minősítéssel illette.

Gaga a dalt élőben előadta az American Idol című televíziós műsor nyolcadik évadában, emellett elénekelte számos más televíziós műsorban, valamint az 52. éves Grammy-díjátadón, az összes koncertturnéján és a Super Bowl LI félidei show-jában is fellépett vele. A Poker Face Az év dala és Az év felvétele kategóriákban is jelölést kapott az 52. Grammy díjátadó gálán, és A legjobb dance felvétel kategóriában nyerni is tudott.

Háttér

[szerkesztés]

A Poker Face-t Gaga és RedOne írta, míg a produceri feladatokat szintén RedOne látta el.[1] Gaga egy interjúban azt mondta, a Poker Face-szel exfiúi előtt tiszteleg. Azt is elmondta, hogy a dal a szex és a szerencsejátékok témájával foglalkozik.[2] A Rolling Stone-nak adott interjúban, amikor arról kérdezték, mit jelent a „bluffin’ with my muffin” kifejezés a dalszövegben, Gaga elmondta, hogy a „muffin” szóval a vaginájára utalt. „Ezt a sort egy másik, ki nem adott dalom, a Blueberry Kisses szövegéből vettem. Egy lányról szólt aki a barátjának énekli, hogy mennyire szeretné, ha orálisan kényeztetné ott lent.”[3] A brit Daily Star lapnak még többet beszélt a számról: „Egy csomó mindenről szól. Szoktam szerencsejátékozni, de jártam is egy csomó sráccal, akiknek a mindene a szex, a pia, és a kártyajátékok.”[4]

2009. április 11-én, The Fame Ball turnéjának palm springsi (Kalifornia) állomásán Gaga elmagyarázta a közönségnek mire utal a dal címe, a Poker Face („Pókerarc”). Azt mondta, a számban arról énekel, milyen élményei voltak biszexualitásának köszönhetően. Egy olyan nő jelenik meg benne, aki miközben lefekszik egy férfival, nőkről fantáziál, és a férfinak át kellene látnia a „pókerarcán”, hogy tudja mi jár valójában a fejében.[5]

Kompozíció

[szerkesztés]
  • A Poker Face refrénjében hallható „Mum-mum-mum-mah” motívum a Boney M. Ma Baker című slágeréből kerülhetett kölcsönzésre.
Nem tudod lejátszani a fájlt?

A Poker Face egy gyorstempójú szintipop[6] és dance-pop[7] dal, amely több tekintetben is hasonló Gaga Just Dance című első kislemezéhez.[6] Míg a Just Dance-ben az elektropop stílus jegyei vannak túlsúlyban, a Poker Face sötétebb zenei árnyalattal rendelkezik. Vegyíti a Just Dance szintijeit és a következő kislemez, a LoveGame sokkal dance-központúbb ütemeit.[8]

A dal ütemmutatója 4/4, percenkénti leütésszáma pedig 120. Gaga hangterjedelme F#3-tól B4-ig terjed. A szám közepes tempóval kezdődik, ezt követően az elektronikus akkordok kapnak helyet a dalban, majd pedig a „Mum-mum-mum-mah” szöveg.[9][10] A dal a versszakokban G♯m–G♯m–E–F♯, míg a refrénben G♯m–E–H–F♯ akkordmenetet követi. A dance-es hangzást az erőteljes ütemek és a refrén dadogósan előadott szövegrészei alakítják.[9]

A Poker Face dalszövege számos szexuális utalást tartalmaz. A Daily Star magazin szerint a dal refrénje két egységből épül fel. A „Can’t read my Poker Face” elhangázást követően a háttérénekesek előbb a „He’s got me like nobody”, majd a „She’s got me like nobody” szöveget éneklik. Gaga ezzel kapcsolatban egy interjúban elmondta, hogy a szövegben hallható látszólagos összevisszaság a szerelem és a szex kaotikus világát érzékelteti.[11] Az albumfüzetben található dalszövegek szerint azonban mindkét sor csak azt ismétli, hogy „She’s got me like nobody”.[1] A BBC szerint a „Mum-mum-mum-mah” szöveg a Boney M. Ma Baker című 1977-es slágeréből lett kölcsönözve.[12]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]
Gaga a Poker Face előadása közben a The Monster Ball turnén 2010-ben

A Poker Face rendkívül pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól. Priya Elan a The Times-tól a The Fame albumról írt kritikájában, az album egyik legjobb pillanataként írt a Poker Face-ről, és kiemelte, mennyire tetszett neki, hogy Gaga a szerelmet kártyajátékhoz hasonlította.[13] A BBC Music úgy értékelte a kislemezt, hogy Gaga „kifejezi elsöprő vágyát a hírnév és a vagyon után”.[14] Bill Lamb az About.com-tól azt mondta: „A Poker Face jól működik a pop rádióban, de kis keverési változtatásokkal ugyanúgy alkalmas lenne egy sötét, izzasztó, késő esti parti hangulatban is. Az év egyik leglassabb időszakában frissítette fel a popvilágot az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban. A Poker Face tovább pörgeti a motorokat, miközben mindenki Lady Gagától várja a következő lépést.” Chris Williams a Billboardtól szintén pozitívan értékelte a dalt és ezt mondta: „80-as évek által inspirált szintetizátor-használat, robothangzású részek, [...], ez még az előző kislemeznél [a Just Dance-nél] is ellenállhatatlanabb. Művészi látóképességével, fesztelen interjúival, és mindenek felett, különféle pop zenei darabok fantasztikus kollekciójával Gaga jól keveri a lapokat – a Poker [Face] pedig Gaga egy újabb ásza.”[15]

Sal Cinquemani, a Slant Magazine kritikusa azt írta, a Poker Face a Starstruck, Paper Gangsta, és Summerboy számok mellett a The Fame album „működőképes” dalai közé tartozik.[16] Matthew Chisling az AllMusic-tól „ragályosnak” nevezte a dalt, és a címadó The Fame-mel együtt azt írta róla, „újabb vibrálást ad az albumnak annak második felében”.[17] Andy Downing a Chicago Tribune-tól „bohókás” dalnak nevezte, miközben Gaga Fame Ball turnéjáról írt kritikát.[18] Evan Sawdey a PopMatters.com-tól úgy érezte, hogy a Poker Face a Paparazzi című számmal együtt nagyrészt ugyanazt a „csillogó terepet másolja, amit az előző kislemez, a Just Dance is lefedett, de egyszer sem érezni, hogy Gaga szándékosan ismétli önmagát”.[19] A Rolling Stone magazin egyik írója a The Fame Ball turnéról írt beszámolójában a dal „blues-osan” előadott élő verzióját Amy Winehouse zenéjéhez hasonlította.[20] Erika Hobert a New Times Broward-Palm Beach újságtól a dal Europop hatását emelte ki.[21] A Poker Face-t Grammy-díjra jelölték Az év dala, Az év felvétele, és A legjobb dance felvétel kategóriákban, melyek közül ez utóbbi kategóriában sikerült nyernie.[22][23]

A Rolling Stone a 2000-es évtized 100 legjobb dalát tartalmazó listáján a kilencvenhatodik helyre sorolta.[24] 2011 októberében az NME a 103. helyre tette „Az elmúlt 15 év 150 legjobb száma” listáján.[25] 2019-ben a Billboard a második helyre sorolta a dalt a 15 legjobb Lady Gaga-dal listáján,[26] 2020-ban pedig a The Guardian a hetedik helyre sorolta a dalt a 30 legjobb Lady Gaga-dal listáján.[27]

Kereskedelmi teljesítmény

[szerkesztés]

Az Egyesült Államokban a dal a 2009. január 3-i héten a Billboard Hot 100-as listáján a 92. helyen debütált, majd március 7-én már a hatodik helyig jutott.[28] A következő héten a dal további három pozíciót emelkedett, és a harmadik helyig jutott, ahol további két hétig maradt.[29] A Billboard 2009. április 11-i számában a dal elérte a Hot 100 csúcsát.[30] A Poker Face lett Gaga második egymást követő első helyezett dala a Billboard Hot 100-as listáján, ami az első alkalom, hogy egy debütáló előadó első két listás kislemeze első helyezést ért el a listán Christina Aguilera 1999-es és 2000-es Genie in a Bottle és What a Girl Wants című dala óta.[31] A dal egy hetet töltött a lista élén, kilenc hetet a második helyen, 18 hetet a Top 10-ben, és összesen 40 hétig maradt a Hot 100-on. A Poker Face a Hot Dance Airplay és a Hot Dance Club Play listán is elérte a csúcsot.[32] Madonna 2006-os Sorry című kislemeze óta ez lett az első olyan kislemez, amely egyetlen héten belül mindhárom dance slágerlistát vezette, beleértve a Hot Dance Singles Sales chartot is.[33] A dalt az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) gyémánt minősítéssel látta el, és a Nielsen SoundScan szerint 2018 februárjáig 7,5 millió digitális példányban kelt el az Egyesült Államokban.[34] Gaga az első előadó a digitális történelemben, aki két dallal is átlépte a hat- és hétmilliós határt a fizetett letöltések terén, az első dala a Just Dance volt.[35][36] A Poker Face Gaga legkelendőbb digitális száma az Egyesült Államokban.[37]

Gaga a Poker Face-t adja elő a The Fame Ball Touron 2009-ben

Kanadában a dal a 41. helyen debütált a kanadai Hot 100-as listán. A 2008. december 13-i listán a Poker Face az első helyre emelkedett, majd kilenc nem egymást követő hetet töltött az élen.[38] A dal nyolcszoros platina minősítést kapott a Canadian Recording Industry Association (CRIA) által 320 000 fizetett digitális letöltésért.[39] A Poker Face a 26. helyen került az ausztrál slágerlistára, és a hetedik héten már az első helyen állt.[40] A Poker Face több mint 1 050 000 példányban kelt el Ausztráliában, és az Ausztrál Hanglemezipari Szövetség (ARIA) tizenhatszoros platina minősítést adott neki.[41] Rekordot döntött az ARIA Chart történetében, miután összesen 106 hétig szerepelt a slágerlistán. Ezt később, 2015 májusában Vance Joy Riptide című dala döntötte meg.[42] Új-Zélandon a dal a 21. helyen debütált a hivatalos listán. A hatodik héten elérte a csúcsot, és 10 egymást követő hetet töltött az első helyen.[43] A Poker Face dupla platina minősítést kapott, miután 27 hétig szerepelt a listán, és több mint 30 000 példányban kelt el az Új-Zélandi Lemezipari Szövetség (RIANZ) szerint.[44]

Az Egyesült Királyságban a Poker Face a 30. helyen debütált a brit kislemezlistán. Három hét múlva az első helyre emelkedett, és Gaga második egymást követő brit listavezető kislemezét szerezte meg.[45] Ez volt a legnagyobb példányszámban eladott digitális kislemez az Egyesült Királyságban, mielőtt 2010 júniusában a The Black Eyed Peas I Gotta Feeling című száma megelőzte.[46] A dal azonban 2009-ben az ország legnagyobb példányszámban eladott kislemeze lett, és elnyerte Az év felvétele díjat.[47] 2017 szeptemberéig a dalnak 1,18 millió eladott példánya volt, és 8,27 milliószor streamelték.[48] 2022 márciusában a dal tripla platina minősítést kapott a Brit Hanglemezgyártók Szövetségétől (BPI), miután 2022 júliusáig 1,8 millió példányt adtak el belőle az Egyesült Királyságban, 83 millió streameléssel.[49][50]

Olaszországban a dal a 19. helyen debütált, és a második helyen érte el a legjobb helyezését.[51] A dal számos európai országban is csúcsra ért, többek között Ausztriában, Belgiumban (Flandria és Vallónia), Dániában, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Írországban, Hollandiában, Norvégiában, Lengyelországban, Svédországban és Svájcban.[52][53] Németországban a Poker Face lett minden idők legsikeresebb digitális kislemeze, és az első, amely több mint 500 000 letöltést ért el.[54] A dal 16 nem egymást követő héten át vezette a Billboard European Hot 100 Singles listáját.[55] 2009 novemberére a dalból az IFPI adatai szerint több mint 9,8 millió példányt adtak el világszerte, és ezzel a világ legkelendőbb kislemeze lett abban az évben.[56] Azóta 2013-ig több mint 13,4 millió példányban kelt el, és ezzel minden idők egyik legkelendőbb kislemeze lett.[56][57][58]

Videóklip

[szerkesztés]
Jelenet a videóklipből – Gaga hosszú, platinaszőke parókában énekel

A Poker Face videóklipjét Ray Kay rendezte, Anthony Mandler pedig társrendezőként vett részt az elkészítésében.[59] A forgatás az online fogadásokkal és szerencsejátékkal foglalkozó cég, a bwin egyik luxusvillájában zajlott.[60] A bwin pókerkártyát, és zsetonokat is biztosított a kliphez, és cserébe a videóban elhelyezésre került a cég egy reklámja.[61] A klip premierje 2008. október 22-én volt.

Egy medence és egy villa a helyszíne a klip jeleneteinek. A videó elején Gaga felemelkedik a víz alól a medencében, miközben tükördarabokból álló maszkot, illetve fekete, testhez simuló ruhát visel, melynek vállrészénél fekete kvarckristályszerűségek vannak. A parton két dán dog kutya veszi körül. Miután Gaga eldobja a maszkot, egy másik helyszínen láthatjuk, ahol platinaszőke parókája van, bal arcfelére pedig egy fémszerű dísz van ragasztva. Ekkor kezdi el énekelni a dal szövegét.[59] A videó során Gagát a villában is láthatjuk, illetve ahogy a medenceparton énekel és táncol több ember társaságában, türkizkék egyrészes ruhát viselve.[59] A villában Gaga egy buliban vesz részt, ahol minden férfi és nő kipróbálja a szerencséjét vetkőzős pókerben. A buli egyre inkább bevadul, ahogy a résztvevők vetkőzni kezdenek, táncolnak, és csókolóznak egymással. A videóban több fehér próbababa is szerepel az úszómedence körül. Az „I won’t tell you that I love you” szövegrész előtt Gagát videószemüvegében láthatjuk, melyen a „Pop Music Will Never Be Low Brow” felirat jelenik meg. A videó a platinaszőke Gaga képével zárul, ahogy a „Mum-mum-mum-ma” szöveget énekli.

Gaga a Transmission Gagavision című sorozatának tizenkilencedik epizódjában magyarázta el a Poker Face című dalhoz készült klip fő ötletét: „Valami igazán szexit akartam csinálni, szóval úgy gondoltam, ne legyen nadrágom, mert az szexi, [...] és futurisztikus hatást is akartam, szóval úgy gondoltam, legyenek vállvédőim, mert azokat imádom.”[62] A klip premierje 2009. február 17-én volt a brit MTV-n. Néhány zenecsatorna a klip sugárzásakor kisípolta a „Russian Roulette” (orosz rulett), „gun” (pisztoly), és „muffin” (szlengszó a női nemi szervre) szavakat.[63] 2009. június 21-én a kanadai MuchMusic Video Awardson a klip elnyerte A legjobb külföldi videó díját.[64] A klip négy jelölést kapott a 2009-es MTV Video Music Awards-on, Az év videója, A legjobb új előadó, A legjobb női videó és A legjobb popvideó kategóriákban. A Paparazzi öt másik jelölésével együtt Gaga Beyoncéval holtversenyben a legtöbb jelölést kapta abban az évben.[65]

2010 júniusában Gaga aukciót rendezett a klipben viselt egyik nyakláncára, amelyet Brian Lichtenberg tervezett. Az árverés teljes bevételét az amerikai Lupus Foundation of America javára ajánlották fel.[66]

Élő előadások

[szerkesztés]
A The Fame Ball turnéján Gaga buborékokból álló ruhában adta elő zongorán a dalt

Gaga számos helyen előadta a Poker Face-t, például az AOL Sessions-ön,[67] az Interscope Records lemezcég Cherrytree House nevű épületében,[68] és az MTV-nél is.[69] A dalt Gaga az eredeti verzióban és az akusztikus zongorás változatban is előadta a The Fame Ball Tour elnevezésű turnéján. A zongorán előadott verziónál műanyagbuborékokból álló ruhát viselt, és egy villogó próbababa volt vele a színpadon.[70] A szintén buborékokra emlékeztető golyókkal telerakott üvegzongora Gaga elmondása szerint külön ehhez az előadáshoz készült.[71] A szám eredeti verziója a koncertek záródala volt, és a Boys, Boys, Boys-t követően énekelte el.[72] Az előadást így kezdte: „Néhányan azt mondják, Lady Gaga egy hazugság, és igazuk van: én egy hazugság vagyok, és minden nap azért küzdök, hogy ez igaz legyen”.[20] Az előadás közben egyrészes, strasszokkal díszített ruhát viselt, fején pedig admirális sapka volt.[73] A sapkán és az énekesnő kesztyűin a „Gaga” felirat volt olvasható.[74]

2009. április 1-jén az American Idolban Gaga előadta a Poker Face akusztikus és normál verzióját is. Ez alkalommal is egy buborékokkal telepakolt zongorát használt, melyet itt rózsaszín fény világított meg. A dal második versszakától hegedűjátékkal kísérték az előadását. Gaga alumínium vállrésszel ellátott ruhát, és platinaszőke parókát viselt. Az első refrénrész után megszólalt a szám eredeti verziójának nyitódallama, mire Gaga fölállt, és a színpad közepén folytatta a produkciót. Ezüst színű, egyrészes ruhában volt látható ezalatt, melynek vállrészénél egy hatalmas csillag volt. A hegedűjáték a dal gyors tempójú részét is végigkísérte. A dal végéhez közeledve Gaga vonaglásszerű táncba kezdett, majd egyik karját a magasba emelte a végén. Az előadás úgy ért véget, hogy Gaga a közönség felé nézett, miközben láthatóvá vált egy nyitott cipzár, amit a bal szeme köré ragasztottak. Az előadást „földönkívüli-diszkó performanszművészetként” jellemezték.[75] Cortney Harding a Billboardtól azt írta: „Gaga megmutatta [...] Amerikának, hogy ő egy igazi popsztár.”[76]

Gaga a dal zongorás változatát adta elő a BBC Live & In-Sessions rendezvényén 2009. április 19-én.[77] Ugyanezen a napon szerepelt először az olasz televízióban, a Quelli che... il Calcio című műsorban.[78] A Poker Face-t az Egyesült Királyságban a The Paul O’Grady Show-ban is előadta. Először egy akusztikus verziót játszott el, mielőtt a normál verzióra váltott volna,[79] míg a Friday Night with Jonathan Ross Show-műsorban rockos verzióban énekelte el a dalt.[80] 2009. május 12-én a The Ellen DeGeneres Show-ban zongorán adta elő a számot, miközben egy giroszkópszerű fejfedőt viselt, melyet Nasir Mazhar tervezett. Gaga a giroszkópot „Gaga-védő korlátként” emlegette. Ellen meg is jegyezte, hogy nagy mérete miatt nem is tudta őt megfelelően üdvözölni.[81] A 2009-es MuchMusic Video Awarson Gaga a LoveGame-mel összedolgozva énekelte el a dalt. A színpad metrószerelvényre emlékeztetően volt kialakítva, és ebből kiszállva kezdte Gaga az előadást,[64] melyet New York iránti szeretete inspirált. A dal részleteit Gaga a Saturday Night Live című amerikai vígjátékshow harmincötödik évadában is előadta, miközben egy hatalmas szerkezetet („The Orbit”) viselt, amely több koncentrikus fémgyűrűből állt, és körülötte forgott.[82] 2009 szeptemberében Gaga megjelent a francia Taratata televíziós műsorban, ahol a Poker Face előadása közben egy rögtönzött versszakot adott elő franciául.[83]

Refer to caption.
Gaga, férfi táncosaival körülvéve, a Poker Face előadása közben a Joanne World Touron (2017–2018)

A szám része volt Gaga The Monster Ball Tour elnevezésű turnéjának setlistjének. A zongoraváltozatot Gaga a zongoraszéken egyensúlyozva és az egyik lábát a levegőbe tartva játszotta. A végén Kid Cudi rapper/R&B énekes is csatlakozott hozzá a színpadon, előadva a Poker Face-ből részleteket tartalmazó Make Her Say című számát.[84] Az eredeti változatot a koncert utolsó szegmensében adta elő. Gaga egy fegyverekből készült ruhát viselt, és az előadás alatt a kezeit a levegőbe emelte.[85] A 2010–11-es megújult Monster Ball koncerteken Gaga egy láncot lengetve táncolt a színpadon.[86] A Poker Face az 52. Grammy-díjátadón is elhangzott, ahol Gaga egy emelvényen állva nyitotta meg a műsort a dallal. Az előadás felénél a „Fame Factory” című színpadi díszlet kukájának a közepébe dobták, majd egy zongoránál ülve, Elton Johnnal szemben bukkant fel.[87] 2011 májusában Gaga előadta a dalt a Radio 1 Big Weekend című műsorában a Cumbria állambeli Carlisle-ban.[88] A dal szerepelt a Born This Way Ball turnéjának (2012–2013) setlistjén, ahol a híressé vált húsruhájának módosított változatát viselte.[89] Gaga és táncosai fejjel előre hatalmas húsdarálókba vetették magukat az előadás során.[90] A 2014-es Lady Gaga Live at Roseland Ballroom című rezidencia show-jára a dalt kizárólag zongorán adta elő.[91] Ugyanebben az évben, az Artrave: The Artpop Ball turnén Gaga a dalt a Just Dance és a Telephone című dalokkal egy egyvelegben adta elő, miközben térdig érő fehér ruhát és magassarkút, valamint bubi parókát viselt.[92]

2016 októberében Gaga megjelent a The Late Late Show with James Corden „Carpool Karaoke” szegmensében, ahol a Poker Face volt az egyik dal, amit Gaga énekelt a járműben.[93] 2017. február 5-én Gaga előadta a dalt a Super Bowl LI félidei show alatt.[94] Miután leereszkedett a stadion tetejéről, egy magas pilléren kezdte el énekelni a Poker Face-t, majd folytatta a légi akrobatikát, és a levegőben egy kötélen lógva adta elő a dalt.[95] A Poker Face később a Coachella fesztiválon is elhangzott, ahol Gaga a ráadásban adta elő a Bad Romance mellett.[96] A szám része volt Gaga Joanne World Tourjának (2017–2018) setlistjének is, ahol egy fekete, drágaköves, rojtos felsőt viselt a fellépésen.[97][98] Az énekesnő a dalt a Lady Gaga Enigma + Jazz & Piano (2018–2023) című Las Vegas-i rezidenciája során is előadja, amely két különböző show-t foglal magában. Az Enigma koncerteken Gaga a Poker Face-t a setlist második számaként adja elő,[99] míg a Jazz and Piano műsorokon a dal zongorás változata hangzik el.[100] A dal zongorán elhangzott Gaga 2021. szeptember 30-i, élőben közvetített koncertjén, amely a Tony Bennett-tel közösen készített második, Love for Sale című albumát népszerűsítette.[101][102] 2022-ben Gaga a The Chromatica Ball stadionturnén szintén előadta a Poker Face-t.[103]

Feldolgozások

[szerkesztés]

2009-ben jelent meg Kid Cudi rapper kislemeze Kanye West és Common közreműködésével Make Her Say címmel, amely a The Cherrytree Sessions EP-ről származó Poker Face akusztikus verziójának vokálmintáját tartalmazza. Dolgozott rajta Kanye West, aki a szám producere is volt, Common, valamint DJ A-Trak.[104] Christopher Walken színész a cappella adta elő a számot 2009-ben a BBC1 tévécsatorna Friday Night with Jonathan Ross műsorának halloweeni adásában.[105]

A South Park Büdös bálnák! című részében Cartman énekelte el a Poker Face-t, Kyle Broflovski gitározott és Kenny McCormick dobolt. Cartman előadása közben Stan félbeszakítja, hogy a japán bálnavadászatról kezdjen dühöngeni. Miután Stan szívhez szóló beszédet mond, és a sírás határán távozik, a többi fiú folytatja a dalt, és Cartman a következő versszak második sorát a következővel helyettesíti: „I don’t give a crap ’bout whales so go and hug a tree”.[106] 2010. március 16-án a South Park Poker Face változata letölthető dalként vált elérhetővé a Rock Band videojátékhoz, ugyanazon a napon, amikor megjelent az eredeti dalt tartalmazó Lady Gaga zeneszámcsomag.[107]

A Glee – Sztárok leszünk! című tévésorozatban Lea Michele és Idina Menzel, Rachel Barry és Shelby Corcoran szerepében elénekelte a számot a Lady Gaga című epizódban. Verziójuk a Billboard Hot 100-as listáján a 100. helyen debütált, és a következő héten a 20. helyig jutott.[108][109] Ez a dal később a show egyik legnépszerűbb felvétele lett; 410 000 amerikai letöltéssel a show történetének tizedik legkelendőbb dala maradt.[110]

"Weird Al" Yankovic 2011-es Alpocalypse című albumának Polka Face című polka medley-jébe is belekerült a refrén.[111] A 2012-es A Simpson család évadzáró „Lisa Goes Gaga” című epizódjának a főcíme alatt Homer Simpson előadott egy paródiát „Homer Face” címmel.[112] 2021. február 19-én Kelly Clarkson a The Kelly Clarkson Show című talkshowjában, a „Kellyoke” szegmensben énekelt egy rock feldolgozást a dalból.[113]

Megjelenési forma és számlista

[szerkesztés]

Ausztrál CD kislemez[114]

  1. Poker Face (Album Version) – 3:58
  2. Just Dance (Robots to Mars Mix) – 4:37

Német CD kislemez[115]

  1. Poker Face (Album Version) – 3:58
  2. Just Dance (RedOne Remix featuring Kardinal Offishall) – 4:19

Német CD maxi kislemez[116]

  1. Poker Face (Album Version) – 3:57
  2. Poker Face (Space Cowboy Remix) – 4:53
  3. Just Dance (Robots to Mars Mix) – 4:37
  4. Poker Face (video) – 3:39

Francia CD kislemez[114]

  1. Poker Face (Main Version) – 3:58
  2. Poker Face (Glam As You Club Mix by Guéna LG) – 7:51
  3. Poker Face (Dave Audé Remix) – 8:12

USA „The Remixes” CD kislemez[114]

  1. Poker Face (Space Cowboy Remix) – 4:25
  2. Poker Face (Jody den Broeder Remix) – 8:07
  3. Poker Face (Dave Audé Remix) – 8:12
  4. Poker Face (Album Version) – 3:57
  5. Poker Face (Instrumental) – 3:59

Brit CD kislemez[114]

  1. Poker Face – 3:58
  2. Poker Face (Tommy Sparks & The Fury Remix) – 3:58

Brit 7"-es kislemez[114]

A. Poker Face – 3:57
B. Poker Face (Space Cowboy Remix) – 4:53

iTunes EP[114]

  1. Poker Face (Space Cowboy Remix) – 4:54
  2. Poker Face (Dave Audé Club Remix) – 8:13
  3. Poker Face (Jody den Broeder Club Remix) – 8:05

Spotify kislemez – Remixes Part 1[117]

  1. Poker Face (Glam As You Radio Mix) – 3:49
  2. Poker Face (Jody den Broeder Edit) – 4:21
  3. Poker Face (LLG vs GLG Radio Mix by Guéna LG) – 4:02
  4. Poker Face (Dave Audé Edit) – 3:50
  5. Poker Face (Space Cowboy Remix) – 4:54

Spotify kislemez – Remixes Part 2[118]

  1. Poker Face (Glam As You Club Mix) – 7:50
  2. Poker Face (Jody den Broeder Remix) – 8:05
  3. Poker Face (LLG vs GLG Club Mix) – 6:30
  4. Poker Face (Dave Audé Remix) – 8:13

Közreműködők

[szerkesztés]

Közreműködők listája a The Fame albumjegyzetei alapján.[119]

  • Lady Gaga – vokál, háttérvokál, dalszerző, producer
  • RedOne – háttérvokál, hangmérnök, hangszerelés, dalszerző, producer, felvétel
  • Gene Grimaldi – maszterelés
  • Robert Orton – hangkeverés
  • Dave Russell – hangmérnök

Helyezések

[szerkesztés]

Heti listák

[szerkesztés]
Lista (2008–2010) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[40] 1
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[120] 1
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[52] 1
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[121] 1
Kanada (Canadian Hot 100)[38] 1
Kanada AC (Billboard)[122] 28
Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[123] 1
Kanada Hot AC (Billboard)[124] 1
Croatia (HRT)[125] 1
Csehország (Rádio Top 100)[126] 2
Dánia (Tracklisten Top 40)[127] 1
European Hot 100 Singles (Billboard)[55] 1
Finnország (Singlet Top 20)[128] 1
Franciaország (Single Top 100)[129] 1
Németország (Media Control Charts)[130] 1
Greece Digital Song Sales (Billboard)[131] 2
Magyarország (Rádiós Top 40)[132] 5
Magyarország (Single Top 40)[133] 6
Magyarország (Dance Top 40)[134] 1
Írország (IRMA)[53] 1
Israel (Media Forest)[135] 2
Olaszország (FIMI)[51] 2
Luxembourg Digital Songs (Billboard)[136] 3
Mexico Top Inglés (Monitor Latino)[137] 1
Mexico Ingles Airplay (Billboard)[138] 1
Hollandia (Top 40)[139] 1
Hollandia (Single Top 100)[140] 1
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[43] 1
Norvégia (VG-lista)[141] 1
Portugal Digital Songs (Billboard)[142] 3
Romania (Romanian Top 100)[143] 1
Russia Airplay (Tophit)[144] 2
Skócia (Scottish Singles Top 40)[145] 1
Szlovákia (Rádio Top 100)[146] 1
South Korea International Singles (Gaon)[147] 7
Spanyolország (PROMUSICAE)[148] 2
Svédország (Sverigetopplistan)[149] 1
Svájc (Schweizer Hitparade)[150] 1
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[45] 1
US Billboard Hot 100[151] 1
US Adult Top 40 (Billboard)[152] 12
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[32] 1
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[153] 1
US Hot Latin Songs (Billboard)[154] 24
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[155] 75
US Mainstream Top 40 (Billboard)[156] 1
US Rhythmic (Billboard)[157] 5
Lista (2017) Legjobb
helyezés
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[158] 8
Lista (2024) Legjobb
helyezés
Global 200 (Billboard)[159] 190

Havi listák

[szerkesztés]
Lista (2009) Legjobb
helyezés
Brazília (Brasil Hot 100 Airplay)[160] 18
Brazília (Brasil Hot Pop Songs)[161] 10

Év végi összesített listák

[szerkesztés]
Lista (2008) Helyezés
Ausztrália (ARIA)[162] 14
Svédország (Sverigetopplistan)[163] 62
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[164] 6
Lista (2009) Helyezés
Ausztrália (ARIA)[165] 11
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[166] 1
Belgium (Ultratop Flanders)[167] 1
Belgium (Ultratop Wallonia)[168] 1
Kanada (Canadian Hot 100)[169] 2
Dánia (Tracklisten)[170] 2
European Hot 100 Singles (Billboard)[171] 1
Finnország (Suomen virallinen lista)[172] 1
Franciaország (SNEP)[173] 4
Németország (Official German Charts)[174] 1
Magyarország (Rádiós Top 40)[175] 9
Írország (IRMA)[176] 3
Olaszország (FIMI)[177] 4
Japán (Japan Hot 100)[178] 82
Hollandia (Dutch Top 40)[179] 15
Hollandia (Single Top 100)[180] 4
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[181] 15
Románia (Romanian Top 100)[182] 9
Oroszország rádiós lista (Tophit)[183] 16
Spanyolország (PROMUSICAE)[184] 13
Svédország (Sverigetopplistan)[185] 4
Svájc (Schweizer Hitparade)[186] 1
Egyesült Királyság (OCC)[187] 1
US Billboard Hot 100[188] 2
US Adult Top 40 (Billboard)[189] 39
US Dance Club Songs (Billboard)[190] 16
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[191] 2
US Hot Latin Songs (Billboard)[192] 67
US Mainstream Top 40 (Billboard)[193] 4
US Rhythmic (Billboard)[194] 23
Lista (2010) Helyezés
Belgium (Ultratop Flanders)[195] 67
Belgium (Ultratop Wallonia)[196] 50
European Hot 100 Singles (Billboard)[197] 92
Olaszország (FIMI)[198] 95
Japán Digitális track chart (RIAJ)[199] 62
Egyesült Királyság (OCC)[200] 151
Lista (2017) Helyezés
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[201] 51

Évtized végi összesített listák

[szerkesztés]
Lista (2000–09) Helyezés
Ausztrália (ARIA)[202] 4
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[203] 3
Németország (Official German Charts)[204] 2
Egyesült Királyság (Official Charts Company)[205] 15
US Billboard Hot 100[206] 42

Minden idők legjobbjai listák

[szerkesztés]
Lista Helyezés
Az Egyesült Királyság bestseller kislemezei[207] 94
US Billboard Hot 100[208] 268
US Billboard Hot 100 (Női előadók)[209] 86

Minősítések és eladási adatok

[szerkesztés]
Régió Minősítés Eladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[41] 15× platina 1 050 000‡
Ausztria (IFPI Austria)[210] 2× platina 60 000*
Belgium (BEA)[211] platina  
Brazília (Pro-Música Brasil)[212] gyémánt 250 000‡
Kanada (Music Canada)[39] 8× platina 320 000*
Finnország (Musiikkituottajat)[213] platina 14 227[213]
Franciaország (SNEP)[214] 300 000[215]
Németország (BVMI)[216] 4× platina 1 200 000‡
Olaszország (FIMI)[217] 2× platina 60 000*
Japán (RIAJ)[218]
Full-length ringtone 		platina 250 000^
Japán (RIAJ)[219]
Full-length ringtone
(LLG VS GLG Radio Mix) 		platina 250 000^
Japán (RIAJ)[220]
PC download 		platina 250 000*
Új-Zéland (RMNZ)[44] 2× platina 30 000*
Norvégia (IFPI Norway)[221] 4× platina 240 000‡
Dél-Korea (KMCA)[222] 1 304 202[223]
Spanyolország (PROMUSICAE)[224] 2× platina 50 000^
Svédország (GLF)[225] 2× platina 40 000^
Svájc(IFPI Switzerland)[226] 3× platina 90 000^
Egyesült Királyság (BPI)[49] 3× platina 1 800 000‡
Egyesült Államok (RIAA)[35] gyémánt 10 000 000‡

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet

[szerkesztés]
Régió Dátum Formátum Változat Kiadó For.
Világszerte 2008. szeptember 23. Digitális letöltés Eredeti
[227]
Ausztrália 2008. október 25. CD kislemez Interscope [228]
Olaszország 2008. október 31. Rádiós megjelenés Universal [229]
Világszerte 2008. december 16. Digitális EP Remixek Interscope [230]
Franciaország 2008. december 22. [231]
2009. január 23.
  • Eredeti
  • remixek
 [232]
2009. január 26. CD kislemez Polydor [233]
Egyesült Államok 2009. január 27. Poprádiós megjelenés Eredeti Interscope [234]
Németország 2009. február 20. CD kislemez [235]
Digitális EP
[236]
2009. február 24. Maxi kislemez [116]
Egyesült Államok 2009. március 10. CD kislemez Remixek
  • Cherrytree
  • Interscope
  • KonLive
  • Streamline
 [237]
Egyesült Királyság 2009. április 9. Digitális EP
  • Eredeti
  • remixek
 Interscope [238]
2009. április 13. 7-inch kislemez
  • Eredeti
  • Space Cowboy remix
 Polydor [239]
CD kislemez Eredeti [240]
Németország 2009. június 3. Digitális EP Remixek Interscope [241]
Kanada 2009. június 23. Digitális letöltés Medley Live at MMVA 2009
(LoveGame / Poker Face) 		[242]
Világszerte 2010. február 1. Live from the 52nd Annual Grammy Awards
(Poker Face / Speechless / Your Song) 		Universal [243]
Lengyelország 2010. április 24. Piano & Voice version [244]

Lásd még

[szerkesztés]

Források

[szerkesztés]
  1. ↑ a b (2008) Album jegyzetek for The Fame. Interscope.
  2. ↑ McKay, Hollie. „Lady Gaga Opens Up About Her Preference for Boys That Look Like Girls”, Fox News Channel. News Corp, 2009. május 22.. [2009. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. április 28.) 
  3. ↑ Scaggs, Austin: Lady Gaga Worships Queen and Refuses to Wear Pants. Rolling Stone, 2009. február 19. [2013. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. február 20.)
  4. ↑ Beysil, Kim. „Lady Gaga's Hot Secret”, Daily Star, Northern & Shell, 2009. április 1.. [2009. április 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. április 10.) 
  5. ↑ Lady GaGa Entertains Thousands At Palm Springs White Party. Access Hollywood. NBC, 2009. április 14. [2010. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 17.)
  6. ↑ a b Hudson, John: Lady Gaga's Ambiguous Feminism. The Wire, 2010. február 25. [2014. március 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.) „"Ever since Lady Gaga stormed the airwaves with her synth-pop super-hit Poker Face, she's been an irresistible enigma to culture critics."”
  7. ↑ Joe Lynch: Lady Gaga Earns Her Second Diamond Single. Billboard, 2015. január 12. [2017. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 31.)
  8. ↑ Norman, Ben: Lady Gaga – 'The Fame'. Live.com, 2008. október 2. [2019. július 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. március 18.)
  9. ↑ a b „Lady Gaga 'Poker Face' Sheet Music”, Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. július 6.) 
  10. ↑ RedOne: Lady Gaga 'Poker Face' Sheet Music in A Minor (transposable) - Download & Print. Musicnotes.com , 2009. április 6. [2017. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. július 13.)
  11. ↑ Lady GaGa confused about sexuality?. Stuff.co.nz , 2009. április 27. [2022. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 26.)
  12. ↑ McAlpine, Fraser: Lady GaGa – 'Poker Face'. BBC. BBC, 2009. március 11. [2009. március 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 17.)
  13. ↑ Elan, Priya. „The Big CD: Lady GaGa – The Fame”, The Times, 2008. október 10. (Hozzáférés: 2008. február 3.) 
  14. ↑ Music group: BBC review of The Fame. BBC, 2008. október 9. [2009. február 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. január 2.)
  15. ↑ Williams, Chris: Single Reviews: Poker Face. Billboard, 2009. február 28. [2009. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. február 28.)
  16. ↑ Cinquemani, Sal: Lady GaGa: The Fame review. Slant Magazine, 2008. október 25. [2009. március 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 14.)
  17. ↑ Chisling, Matthew: allmusic ((( The Fame > Overview ))). AllMusic, 2008. szeptember 28. [2023. szeptember 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 14.)
  18. ↑ Downing, Andy: Lady Gaga delights. Chicago Tribune, 2009. március 26. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 14.)
  19. ↑ Sawdey, Evan: The Fame by Lady Gaga. PopMatters, 2009. január 12. [2009. március 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 14.)
  20. ↑ a b Wood, Mikael (2009. március 16.). „Lady Gaga's 'Fame' Attracts Kanye West, Perez Hilton to L.A. Show”. Rolling Stone. ISSN 0035-791X. 
  21. ↑ Hobart, Erika: Some Like It Pop. New Times Broward-Palm Beach. New Times Media, 2009. március 31. [2009. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 15.)
  22. ↑ Whey, Simon. „Swift reward: Taylor's Grammy double”, The Guardian, Guardian News and Media, 2010. február 1.. [2013. szeptember 9-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. február 1.) 
  23. ↑ Montgomery, James. „Grammy Nominations Special: Beyonce, Lady Gaga, Taylor Swift Lead Pack”, MTV, 2009. december 2.. [2009. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. december 3.) 
  24. ↑ 100 Best Songs of the Decade: Rolling Stone (2009. december 9.) 
  25. ↑ 150 Best Tracks Of The Past 15 Years. NME, 2011. október 6. [2012. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 5.)
  26. ↑ Lipshutz, Jason: Lady Gaga's 15 Best Songs: Critic's Picks. Billboard, 2019. március 28. (Hozzáférés: 2022. március 28.)
  27. ↑ Cragg, Michael: Lady Gaga's 30 greatest songs – ranked!. The Guardian, 2020. április 23. [2022. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 28.)
  28. ↑ Ben-Yehuda, Ayala: Flo Rida, T.I. Hold Their Billboard Hot 100 Spots. Billboard, 2009. február 26. [2013. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. február 26.)
  29. ↑ Ben-Yehuda, Ayala: Soulja Boy Climbs Hot 100. Billboard, 2009. március 5. [2013. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 4.)
  30. ↑ Pietroluongo, Silvio: Lady GaGa Draws A Pair Of No. 1s. Billboard, 2009. április 1. [2013. szeptember 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 1.)
  31. ↑ Ben-Yehuda, Ayala: Lady GaGa Scores Hot 100 Milestone With 'Poker Face'. Billboard, 2009. április 2. [2013. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 2.)
  32. ↑ a b "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  33. ↑ Bronson, Fred: Chart Beat Chat: Al Green, Lady Gaga, Triple A Chart. Billboard, 2009. február 13. [2010. május 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 18.)
  34. ↑ Trust, Gary: Ask Billboard: Lady Gaga's Career Sales, The Biggest No. 2 Hits & Ed Sheeran's Latest Chart Record. Billboard, 2018. február 25. [2018. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. február 25.)
  35. ↑ a b American single certifications – Lady Gaga – Poker Face. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2020. november 5.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  36. ↑ Nielsen & Billboard's 2013 U.S. Music Report. Billboard, 2014. január 1. [2014. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 8.)
  37. ↑ Trust, Gary: Ask Billboard: Lady Gaga's Biggest Hot 100 Hits. Billboard, 2014. március 30. [2014. július 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 4.)
  38. ↑ a b "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  39. ↑ a b Canadian single certifications – Lady Gaga – Poker Face. Music Canada. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  40. ↑ a b "Australian-charts.com – Lady Gaga – Poker Face". ARIA Top 50 Singles.
  41. ↑ a b ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2024. március 8.)
  42. ↑ Adams, Cameron: Vance Joy's Riptide breaks Lady Gaga's incredible record on the Australian charts. Herald Sun, 2015. május 10. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. május 10.)
  43. ↑ a b "Charts.org.nz – Lady Gaga – Poker Face". Top 40 Singles.
  44. ↑ a b New Zealand single certifications – Lady Gaga – Poker Face. Recorded Music NZ. (Hozzáférés: 2012. december 1.)
  45. ↑ a b "Lady Gaga: Artist Chart History". Official Charts Company.
  46. ↑ Taylor, Geoff. „2009 Is Record Year For UK Singles Sales”, British Phonographic Industry, 2009. október 23.. [2009. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 3.) 
  47. ↑ Gilbert, Ben. „Top 10 best-selling singles of 2009”, Yahoo!, 2009. december 1.. [2009. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. december 20.) 
  48. ↑ Copsey, Rob: The UK's Official Chart 'millionaires' revealed. Official Charts Company, 2017. szeptember 19. [2017. szeptember 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. szeptember 19.)
  49. ↑ a b British single certifications – Lady Gaga – Poker Face. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2022. március 8.)
  50. ↑ Lady Gaga's Official Top 40 biggest songs in the UK (angol nyelven). www.officialcharts.com . [2020. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 25.)
  51. ↑ a b "Italiancharts.com – Lady Gaga – Poker Face". Top Digital Download.
  52. ↑ a b "Ultratop.be – Lady Gaga – Poker Face" (holland nyelven). Ultratop 50.
  53. ↑ a b "The Irish Charts – Search Results – Poker Face". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: January 25, 2020)
  54. ↑ "Poker Face" knackt 500.000er-Download-Marke. Media Control Charts. [2014. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 5.)
  55. ↑ a b Sexton, Paul: Placebo Holds Off Black Eyed Peas On Euro Chart. Billboard, 2009. június 25. [2016. október 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 25.)
  56. ↑ a b Top 10 Digital Songs 2009. International Federation of the Phonographic Industry. [2012. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 15.)
  57. ↑ Montgomery, James. „Eminem Is The Best-Selling Artist Of The Decade”, MTV, 2009. december 9.. [2009. december 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. december 11.) 
  58. ↑ 2010년 가온차트 부문별 Top 100위 - 국외. Gaonchart, 2011. február 10. [2013. március 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 18.)
  59. ↑ a b c Video Premiere: Lady GaGa's 'Poker Face'. Interscope Records, 2008. október 23. [2008. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 6.)
  60. ↑ bwin features in the Lady GaGa hit 'Poker Face'. bwin, 2009. március 24. [2011. július 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 27.)
  61. ↑ bwin prominently placed in Lady GaGa music video Poker Face' (német nyelven). Aktien-Portal, 2009. február 4. [2011. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 1.)
  62. ↑ Transmission Gagavision: Episode 19. Interscope Records, 2008. december 13. [2012. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 17.)
  63. ↑ G, Amelia: Lady Gaga is Bluffin with her Muffin. Blue Blood, 2009. március 18. [2009. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 17.)
  64. ↑ a b Patch, Nick: Fans agog over Lady Gaga at MMVAs, 2009. június 21. [2009. június 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 22.)
  65. ↑ Beyonce and Lady Gaga Tied With Nine '2009 MTV Video Music Awards' Nominations While Britney Spears Comes In a Close Second With Seven Nods. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. augusztus 4.)
  66. ↑ Lady Gaga Auctions Off 'Poker Face' Necklace. US Weekly, 2010. június 15. [2014. február 27-i dátummal az eredetiből archiválva].
  67. ↑ AOL – Live Performance: Lady GaGa – Poker Face Live. Interscope Records, 2008. december 22. [2009. december 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 17.)
  68. ↑ Now Playing: Lady Gaga live. Interscope Records. [2009. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 17.)
  69. ↑ MTV Live sessions – Lady Gaga. MTV. [2009. április 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 15.)
  70. ↑ Linden, Sheri: Lady GaGa wows with big beats, bluesy surprises. Yahoo!, 2009. március 15. [2009. március 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 17.)
  71. ↑ Rosen, Craig: Concert Review: Lady GaGa. Billboard, 2009. március 15. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 8.)
  72. ↑ Downing, Andy: Lady Gaga delights. Chicago Tribune, 2009. március 26. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 15.)
  73. ↑ Gregory, Jason: Lady GaGa Gets Wrapped In Bubbles On US Tour. Gigwise.com, 2009. március 13. [2009. március 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 2.)
  74. ↑ Abraham, Tamara. „Madonna and Cyndi Lauper take style notes as Lady Gaga parades latest leotards in concert”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2009. május 4. (Hozzáférés: 2009. május 13.) 
  75. ↑ Kaufman, Gil. „Lady Gaga Shows Her Flashiest 'Poker Face' On 'American Idol'”, MTV, 2009. április 2.. [2009. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. április 6.) 
  76. ↑ Harding, Cortney: Lady Gaga: The Billboard Cover Story. Billboard, 2009. augusztus 7. [2013. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 7.)
  77. ↑ „Live Lounge Lady Gaga”, BBC Radio, 2009. április 20.. [2020. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. április 6.) 
  78. ↑ „Lady Gaga on Italian TV show 'Quelli che il calcio'”, Raidue, 2009. április 19.. [2009. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. február 24.) 
  79. ↑ Bad Impressions for Lady Gaga. The National Ledger. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 5.)
  80. ↑ Lady GaGa – Poker Face (Live on Friday Night With Jonathan Ross). BBC. [2009. április 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 11.)
  81. ↑ Schultz, Heather. „Lady GaGa's intergalactic headgear nearly sends Ellen DeGeneres into orbit”, Daily News, 2009. május 13.. [2009. május 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 19.) 
  82. ↑ Aswad, Jem. „Lady Gaga, Madonna Catfight, Almost Kiss On 'Saturday Night Live'”, MTV, 2009. október 5.. [2009. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. október 6.) 
  83. ↑ Nestruck, Kelly. „Lady GaGa : Regardez son impro en français et son numéro bluffant dans Taratata !”, PureMédias, 2009. október 16.. [2009. október 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. november 8.) 
  84. ↑ Stevenson, Jane. „Lady Gaga puts on a Monster show”, Toronto Sun , Sun Media Corporation, 2009. november 29.. [2017. július 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 30.) 
  85. ↑ Dunlevy, T'Cha. „Concert review: Lady Gaga romances Bell Centre crowd, Nov. 27”, The Gazette, Canwest, 2009. november 28.. [2010. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. november 28.) 
  86. ↑ Mermis, Elke. „Gaga slays Kansas City with blood, flaming pianos, and angel wings at Sprint Center”, The Pitch, 2010. augusztus 4.. [2017. szeptember 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. szeptember 10.) 
  87. ↑ Montgomery, James. „Lady Gaga Teams With Elton John To Open The Grammys”, MTV News, 2010. január 31.. [2021. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. március 31.) 
  88. ↑ Sperling, Daniel. „Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend”, Digital Spy, 2011. május 16.. [2011. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. május 16.) 
  89. ↑ Lady Gaga Delights Fans As She Begins 'Born This Way Ball' Tour In South Korea - Video. Capital FM, 2012. április 27. [2012. május 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 5.)
  90. ↑ Hertzfeld, Laura: Lady Gaga brings Born This Way Ball to Los Angeles: On the scene. Entertainment Weekly, 2013. január 22. (Hozzáférés: 2017. szeptember 10.)
  91. ↑ Hampp, Andrew: Lady Gaga Kicks Off Roseland Ballroom's Closing Shows. Billboard, 2014. március 29. (Hozzáférés: 2017. szeptember 10.)
  92. ↑ Carlson, Adam: Lady Gaga's artRAVE: The ARTPOP Ball Shape-Shifts Through Atlanta. Billboard, 2014. május 7. (Hozzáférés: 2017. szeptember 10.)
  93. ↑ Respers, Lisa. „Lady Gaga's glorious 'Carpool Karaoke'”, CNN, 2016. október 26.. [2016. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. december 9.) 
  94. ↑ Weatherby, Taylor: Watch Lady Gaga's Show-Stopping Super Bowl 2017 Halftime Performance. Billboard, 2017. február 5. [2017. február 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. február 5.)
  95. ↑ Aniftos, Rania: P!nk Shuts Down Lady Gaga Super Bowl Backlash. Billboard, 2017. február 6. (Hozzáférés: 2017. szeptember 10.)
  96. ↑ Wood, Mikael. „Lady Gaga's Coachella performance was an absolute thrill — until it wasn't”, Los Angeles Times, 2017. április 16.. [2017. szeptember 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. szeptember 10.) 
  97. ↑ Lady Gaga reigns supreme in Wrigley Field headlining debut. Chicago Sun-Times, 2017. augusztus 26. [2017. szeptember 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. szeptember 8.)
  98. ↑ Fisher, Lauren Alexis: Lady Gaga's Joanne Tour costumes include Swarovski crystals, leather frige, and cowboy hats. Harper's Bazaar, 2017. augusztus 10. [2017. szeptember 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. szeptember 16.)
  99. ↑ Spanos, Brittany: Review: Lady Gaga Maintains 'Poker Face' During Stellar Vegas Debut. Rolling Stone, 2018. december 29. (Hozzáférés: 2018. december 29.)
  100. ↑ Willman, Chris. „Concert Review: Lady Gaga Outdoes Her Other Vegas Show With Masterful 'Jazz & Piano'”, Variety, 2019. január 21.. [2019. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2019. január 23.) 
  101. ↑ Cottelli, Robyn: Lady Gaga Celebrates Love for Sale Album With Intimate Jazz Online Performance Exclusively Brought to Fans by Westfield. Business Wire, 2021. szeptember 1. [2021. szeptember 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. szeptember 1.)
  102. ↑ Fans Gather to Experience a Celebration of Lady gaga's Love for Sale with Live and Streamed Performance Presented by Westfield. Unibail-Rodamco-Westfield, 2021. október 1. [2021. október 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 4.)
  103. ↑ Robinson, Ellie: Lady Gaga debuts 'Free Woman,' 'Sour Candy' and more during first night of 'The Chromatica Ball'. NME , 2022. július 17. [2022. július 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 20.)
  104. ↑ Reid, Shaheem. „Kanye West 'Inspired' By Lady Gaga's 'Poker Face' For Kid Cudi Single”, MTV, 2009. május 28.. [2009. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 28.) 
  105. ↑ Christopher Walken Performs 'Poker Face' (VIDEO). HuffPost. Arianna Huffington, 2009. november 1. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 10.)
  106. ↑ latimes ref. [2020. augusztus 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 18.)
  107. ↑ Lady GAGA Makes Her Debut On Rock Band With A Hot Four Pack!. Harmonix, 2010. március 10. [2010. március 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  108. ↑ Caulfield, Keith: Chart Moves: Miley Cyrus, Muse, 'Glee,' Christina Aguilera and More. Billboard, 2010. május 27. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 1.)
  109. ↑ Trust, Gary: Chart Beat Thursday: Katy Perry, Black Eyed Peas, "Glee". Billboard, 2010. június 10. [2010. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 1.)
  110. ↑ 'Glee' Cast's 10 Best-Selling Downloads. Billboard, 2015. március 20. [2015. március 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. március 20.)
  111. ↑ Weird Al Unveils His New Polka (face). Cover Me, 2010. július 23. [2015. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 14.)
  112. ↑ Kaiser, Rowan: Lisa Goes Gaga. The A.V. Club, 2012. május 20. [2012. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 20.)
  113. ↑ FWeisholtz, Drew: Kelly Clarkson turns Lady Gaga's 'Poker Face' into an instant rock classic. Today, 2021. február 19. [2021. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 25.)
  114. ↑ a b c d e f Poker Face track listing (holland nyelven). Ultratop. [2009. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 2.)
  115. ↑ Lady Gaga – Poker Face (2-Track) (német nyelven). Musicline.de. PHONONET GmbH. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 13.)
  116. ↑ a b Poker Face (Maxi Single) (német nyelven). Amazon Germany . [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  117. ↑ Poker Face (Remixes Part 1) (angol nyelven). Spotify , 2008. szeptember 26. [2022. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 18.)
  118. ↑ Poker Face (Remixes Part 2) (angol nyelven). Spotify , 2008. szeptember 26. [2022. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 18.)
  119. ↑ (2008) Album jegyzetek for The Fame. Interscope Records.
  120. ↑ "Lady Gaga – Poker Face – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  121. ↑ "Ultratop.be – Lady Gaga – Poker Face" (francia nyelven). Ultratop 50.
  122. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard.
  123. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  124. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
  125. ↑ Top Lista Hrvatskog Radija. Croatian Radiotelevision. [2009. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 14.)
  126. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200915 hetet!.
  127. ↑ "Danishcharts.com – Lady Gaga – Poker Face". Tracklisten.
  128. ↑ "Lady Gaga: Poker Face" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  129. ↑ "Lescharts.com – Lady Gaga – Poker Face" (francia nyelven). Les classement single.
  130. ↑ "Germancharts.de – Lady Gaga – Poker Face" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  131. ↑ Lady Gaga Chart History (Greece Digital Song Sales). Billboard. [2019. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 16.)
  132. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2009/32. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  133. ↑ "MAHASZ Single Top 40 lista. 2009/39. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  134. ↑ "MAHASZ Dance Top 40 játszási lista. 2009/19. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  135. ↑ Media Forest: Airplay Chart: Week 9, 2009 (héber nyelven). Media Forest. [2012. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva].
  136. ↑ "Lady Gaga Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard.
  137. ↑ 'La Loba' de Shakira rompe récord musical (spanyol nyelven). Tabasco HOY, 2009. augusztus 9. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 1.)
  138. ↑ Mexico Ingles Airplay. Billboard, 2013. január 2. [2015. szeptember 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. június 11.)
  139. ↑ "Nederlandse Top 40 – Lady Gaga search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  140. ↑ "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Poker Face" (holland nyelven). Single Top 100.
  141. ↑ "Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Poker Face". VG-lista.
  142. ↑ "Lady Gaga Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard.
  143. ↑ „Cele mai ascultate hituri”, Cotidianul , 2009. április 9.. [2009. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2018. november 13.) (román nyelvű) 
  144. ↑ Lady Gaga – Poker Face. Tophit. [2016. december 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 25.)
  145. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  146. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200913 hetet!.
  147. ↑ Gaon Digital Chart: Week 17, 2010 (koreai nyelven). Gaon Music Chart. [2014. október 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. november 22.)
  148. ↑ "Spanishcharts.com – Lady Gaga – Poker Face" Canciones Top 50.
  149. ↑ "Swedishcharts.com – Lady Gaga – Poker Face". Singles Top 60.
  150. ↑ "Lady Gaga – Poker Face – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  151. ↑ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard.
  152. ↑ "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  153. ↑ "Lady Gaga Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  154. ↑ "Lady Gaga Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard.
  155. ↑ "Lady Gaga Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  156. ↑ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  157. ↑ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  158. ↑ "Lady Gaga Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
  159. ↑ "Lady Gaga Chart History (Global 200)". Billboard.
  160. ↑ Brasil Hot 100 Airplay (Set 21, 2009). BPP Promoções e Publicações, 79. o. (2009. október 1.) 
  161. ↑ Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (Set 21, 2009). BPP Promoções e Publicações, 80. o. (2009. október 1.) 
  162. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008. Australian Recording Industry Association. [2010. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 23.)
  163. ↑ Årslista Singlar – År 2008 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. [2020. június 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. december 17.)
  164. ↑ Top Selling Singles of 2008. Recorded Music NZ. [2019. június 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. március 22.)
  165. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. [2010. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 9.)
  166. ↑ Jahreshitparade Singles 2009 (német nyelven). austriancharts.at . [2020. március 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. március 22.)
  167. ↑ Jaaroverzichten 2009 – Singles (Flanders) (holland nyelven). Ultratop. [2010. július 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 26.)
  168. ↑ Rapports Annuels 2009 – Singles (Wallonia) (francia nyelven). Ultratop. [2010. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 26.)
  169. ↑ Charts Year End: Canadian Hot 100. Billboard, 2009. december 19. [2013. június 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 23.)
  170. ↑ Track 2009 – Top-50 (dán nyelven). Hitlisten.NU . [2010. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 7.)
  171. ↑ 2009 Year End Charts – European Hot 100 Singles. Billboard.biz . [2012. október 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 30.)
  172. ↑ Myydyimmät levyt (finn nyelven). Musiikkituottajat. [2019. július 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 8.)
  173. ↑ Classement Singles – année 2009 (francia nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  174. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts – 2009 (német nyelven). Offizielle Deutsche Charts. [2015. május 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. március 22.)
  175. ↑ Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott). MAHASZ. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva].
  176. ↑ Best of 2009. Irish Recorded Music Association. [2010. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 13.)
  177. ↑ Classifiche annuali dei cd, dvd, compilation più venduti e digital download più scaricati online nel 2009 (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana, 2010. január 19. [2010. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 18.)
  178. ↑ Japan Hot 100 – Year-End 2009. Billboard. (Hozzáférés: 2018. augusztus 8.)
  179. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2009 (holland nyelven). Dutch Top 40. [2019. április 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. március 22.)
  180. ↑ Jaaroverzichten – Single 2009 (holland nyelven). dutchcharts.nl . [2021. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. november 17.)
  181. ↑ Top Selling Singles of 2009. Recorded Music NZ. [2020. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. március 22.)
  182. ↑ Rock-ul, cenzurat de posturile româneşti de radio (román nyelven). Telegraf. [2010. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. január 10.)
  183. ↑ Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2009. Tophit. [2010. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. augusztus 9.)
  184. ↑ Top 50 Canciones Anual 2009 (spanyol nyelven). Productores de Música de España. [2010. március 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 4.)
  185. ↑ Årslista Singlar – År 2009. Swedish Recording Industry Association. [2011. július 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 9.)
  186. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2009 (német nyelven). hitparade.ch . [2020. március 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. március 22.)
  187. ↑ John, Alan: Bad Romance is back on top. Music Week, 2010. január 30. [2011. szeptember 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 6.) „Total sales for 2009 was 882,059”
  188. ↑ 2009 Year End Charts – Hot 100 Songs. Billboard.biz . [2012. október 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 30.)
  189. ↑ Adult Pop Songs – Year-End 2009. Billboard. (Hozzáférés: 2020. május 21.)
  190. ↑ 2009 Year End Charts – Dance Club Songs. Billboard.biz . [2012. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 30.)
  191. ↑ Dance/Mix Show Songs – Year-End 2009. Billboard. (Hozzáférés: 2019. szeptember 23.)
  192. ↑ Hot Latin Songs – Year-End 2009. Billboard. (Hozzáférés: 2021. május 9.)
  193. ↑ Pop Songs: 2009 Year-End Charts | Billboard. Billboard. [2015. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. október 30.)
  194. ↑ Rhythmic Songs – Year-End 2009. Billboard. (Hozzáférés: 2019. szeptember 23.)
  195. ↑ Jaaroverzichten 2010. Ultratop. [2011. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 17.)
  196. ↑ Rapports Annuels 2010. Ultratop. [2012. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 6.)
  197. ↑ 2010 Year End Charts – European Hot 100 Singles. Billboard.biz . [2011. szeptember 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 22.)
  198. ↑ Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010 (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana, 2011. január 17. [2011. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 5.)
  199. ↑ レコード協会調べ December 2009 ～December 2010 「着うたフル(R)」 2010年有料音楽配信「年間チャート」（通称：レコ協チャート）. RIAJ, 2010. december 20. [2010. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 22.)
  200. ↑ End of Year 2010. UKChartsPlus. [2018. október 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. június 24.)
  201. ↑ Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2017. Billboard. (Hozzáférés: 2017. december 12.)
  202. ↑ McCabe, Kathy. „Delta Goodrem's talents top the charts”, The Daily Telegraph, 2010. július 1.. [2010. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. október 1.) 
  203. ↑ Bestenlisten - 00er-Single. austriancharts.at , 2009. december 25. [2012. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 5.)
  204. ↑ Die ultimative Chart Show | Download. RTL. [2011. július 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 5.)
  205. ↑ „Radio 1 to reveal best-selling singles and albums of Noughties”, BBC Radio 1, 2009. december 28.. [2010. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. január 12.) 
  206. ↑ The Billboard Hot 100 Decade End Charts. Billboard, 2009. december 31. [2012. szeptember 15-i dátummal az eredetiből archiválva].
  207. ↑ The best-selling singles of all time on the Official UK Chart. Official Charts Company. [2018. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. november 15.)
  208. ↑ Greatest of All Time Hot 100 Songs. Billboard. (Hozzáférés: 2018. augusztus 13.)
  209. ↑ Greatest of All Time Hot 100 Songs by Women : Page 1. Billboard. (Hozzáférés: 2018. február 3.)
  210. ↑ Austrian single certifications – Lady Gaga (német nyelven). IFPI Austria. (Hozzáférés: 2024. november 20.)
  211. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2012. Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  212. ↑ Brazilian single certifications – Lady Gaga – Poker Face (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2024. április 19.)
  213. ↑ a b Lady Gaga (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  214. ↑ French single certifications – Lady Gaga – Poker Face (francia nyelven). Syndicat National de l’Édition Phonographique
  215. ↑ Les Singles & Titres les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000 (francia nyelven). Charts in France, 2014. július 21. [2015. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. július 23.)
  216. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Poker Face') (német nyelven). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2023. február 11.)
  217. ↑ Italian single certifications – Lady Gaga – Poker Face (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2013. július 15.) Válaszd ki a(z) "2010". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Poker Face" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  218. ↑ November 2010 Report (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. [2010. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. május 8.)
  219. ↑ Japanese ringtone certifications – Lady Gaga – Poker Face (LLG VS GLG Radio Mix) (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. (Hozzáférés: 2021. szeptember 14.) Válaszd ki a(z) 2011年7月 időszakot a legördülő menüben!
  220. ↑ February 2011 Report (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. [2015. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. május 8.)
  221. ↑ Norwegian single certifications – Lady Gaga – Poker Face (norvég nyelven). IFPI Norway. (Hozzáférés: 2021. november 19.)
  222. ↑ A type paraméter megadása kötelező a dél-koreai minősítésnél
  223. ↑ Total sales of "Poker Face" in South Korea:
  224. ↑ Spanish single certifications – Lady Gaga – Poker Face. El portal de Música . Productores de Música de España. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  225. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2009 (svéd nyelven) (PDF). IFPI Sweden. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  226. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Lady Gaga; 'Poker Face'). IFPI Switzerland. Hung Medien. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  227. ↑ Amazon.com: Poker Face: MP3 Downloads: Lady GaGa, 2008. szeptember 23. [2008. október 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 4.)
  228. ↑ Poker Face. Sanity. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  229. ↑ EarOne | Radio Date, le novita musicali della settimana (olasz nyelven). EarOne. [2020. augusztus 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 24.)
  230. ↑ Poker Face (Remixes) – EP by Lady Gaga. iTunes Store US. Apple, 2008. január 1. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  231. ↑ Poker Face by Lady Gaga. iTunes Store France. Apple, 2008. január 1. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  232. ↑ Poker Face – EP by Lady Gaga. iTunes Store France. Apple. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  233. ↑ Poker face – Lady Gaga – CD single (francia nyelven). Fnac. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  234. ↑ CHR – 2009. FMQB. [2013. június 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  235. ↑ Lady Gaga | Musik | Poker Face (német nyelven). Universal Music Germany. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  236. ↑ Poker Face – EP by Lady Gaga. iTunes Store Germany. Apple, 2009. január 1. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  237. ↑ Poker Face Remixes. Amazon . [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  238. ↑ Poker Face – EP by Lady Gaga. iTunes Store UK. Apple, 2009. január 1. [2013. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  239. ↑ Poker Face / Space Cowboy Remix [7" Vinyl (Picture Disc)]. Amazon UK . [2015. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  240. ↑ Poker Face. Amazon UK . [2009. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  241. ↑ Poker Face (Remixes) – EP by Lady Gaga. iTunes Store Germany. Apple, 2008. január 1. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 20.)
  242. ↑ LoveGame / Poker Face (Medley - Live At MMVA 09) - Single by Lady Gaga. Apple Music, 2009. január 1. [2012. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 9.)
  243. ↑ Poker Face / Speechless / Your Song (feat. Elton John) [Live from the 52nd Annual Grammy Awards - Single by Lady Gaga]. [2010. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 9.)
  244. ↑ Poker Face - Lady GaGa | Muzyka, mp3 Sklep EMPIK.COM. Empik. [2022. február 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 23.)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Poker Face című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Külső hivatkozások

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Poker_Face_(Lady_Gaga-dal)&oldid=27632881”