Dallas (televíziós sorozat, 1978)

A Dallas 1978-ban indult, eredetileg egy ötrészes minisorozatként a CBS-en. A helyszín a Texas állambeli Dallas, egy dúsgazdag olajmágnás família, a Ewingok családi birtoka, Southfork. Southfork hatalmas családi birtok, amelyen a Ewing-család külön mezőgazdasági tevékenységet is folytat. Befolyásuk és vagyonuk akkora, hogy valóságos magánállamot alkotnak Southfork területén saját törvényekkel és hagyományokkal. A kisebbik fiú, Bobby (Patrick Duffy) még toleráns édesanyját, Ellie-t (Barbara Bel Geddes) és keménykötésű apját, Jockot (Jim Davis) is meglepi azzal, hogy feleségül veszi Pamela Barnest (Victoria Principal), aki a Ewingok régi ellenségének számító Barnes családból származik. A konfliktus oka, hogy még az 1930-as években Jock Ewing és akkori társa, Willard "Tintás" Barnes között elmérgesedett a viszony: Jock kitúrta barátját a Ewing Olajtársaságból,és elvette feleségül azt a nőt, akit szeretett, Eleanor "Ellie" Southworth-t. A Southworth família nem olyan volt, mint a Ewing: tehenészek voltak, egy ranchot tartottak fent, szerették a földet és a marhákat. Házasságuk után a családi birtok, Southfork lett a Ewingok otthona.

A legidősebb testvér, Jockey (Larry Hagman, az angol nyelvű eredeti sorozatban J.R., azaz John Ross), aki boldogtalan házasságban él az egykori Miss Texas-szal, Sue Ellen Shepard-dal (Linda Gray, a magyar változatban Samantha). Jockey és öccse gyakran kerülnek konfliktusba, mert az ifjabbik fivérben megvan az a morál és jóság, ami bátyjából hiányzik. A középső testvér, Gary, Ellie kedvence, mert ő emlékezteti leginkább a Southworth-ökre, azonban Jock és Jockey miatt nehéz gyerekkora volt. Miután elvett egy pincérnőt, Valene Clemens-t, megszületett az első Ewing-unoka, Lucy (Charlene Tilton). Jockey mesterkedései miatt Gary és Valene rég elhagyták a házat, csak Lucy él a nagyszüleivel.

A farm vezetője Ray Krebbs (Steve Kanaly), aki az egyik korai részben együtt tölt egy éjszakát Lucyvel. A negyedik évad során aztán kiderül, hogy Ray nem más, mint Jock törvénytelen fia, aki egy, a második világháború alatti félrelépésből származik. Ray és Pamela korábban jegyben jártak egy ideig, mígnem a nő bele nem szeretett Bobbyba. Házasságukat Jockey és Ray is ellenzi, és megpróbálják aláaknázni a kapcsolatot. Eközben "Tintás" Barnes fia, Cliff Barnes (Ken Kercheval), aki örökölte apja Ewingok iránti gyűlöletét, különös módon Jockeyval szövetkezik a frigy ellen.

Az eredeti, ötrészes minisorozatban hat színész volt a főszerepben: Barbara Bel Geddes játszotta Ellie-t, akinek a családjáé volt valamikor Southfork. Jim Davis alakította Jockot, a családfőt, Patrick Duffy a szívtipró Bobbyt, feleségét, Pamelát Victoria Principal játszotta, Jockey szerepében Larry Hagman, míg Lucyében Charlene Tilton volt látható.

Habár nem voltak ekkor még főszereplők, de jelentős mellékszereplő volt Linda Gray, mint Samantha, Jockey felesége, Steve Kanaly mint Ray, a farm vezetője, és Ken Kercheval, mint Cliff Barnes, Jockey ellensége. Gray és Kanaly már a második évadtól, Kercheval a 3. évadtól lett főszereplő. David Wayne vendégszereplőként volt látható, mint Willard "Tintás" Barnes.

A negyedik évadtól Jock nem volt látható, mert Jim Davis meghalt, karaktere a sorozat szerint repülőgép-szerencsétlenség áldozata lett. Az ötödik évadtól főszereplő lett Susan Howard, aki Donna Culvert játszotta, Ray első feleségét. A nyolcadik évadtól lett visszatérő szereplőből főszereplő Howard Keel, aki Clayton Farlow-t, Ellie második férjét alakította. Ugyanebben az évadban mutatkozott be Priscilla Presley mint Jenna Wade, aki Bobby szerelme volt, később pedig Ray második felesége. Szintén ebben az évadban helyettesítette Donna Reed Barbara Bel Geddes-t Ellie szerepében, a színésznő egészségi állapota miatt.

Dack Rambo, aki Jack Ewingot játszotta, a tizedik évadban főszereplő lett, de menet közben, tisztázatlan okokból, kiírták a szerepét. Sheree J. Wilson, April Stevens szerepében a 10. évadban debütált, és a 12. évadban főszereplő lett.

A 13. évadban voltak nagyobb változások: George Kennedy, mint Carter McKay érkezett a sorozatba, mint Jockey legújabb riválisa, emellett Cathy Podewell játszotta Cally Harpert, Jockey legújabb, fiatal feleségét. Jockey törvénytelen fia, James Beaumont is felbukkant, őt Sascha Mitchell játszotta. Michelle Stevens szerepében Kimberly Foster, míg Stephanie Rogers szerepében Lesley-Anne Down volt látható. A tizennegyedik, egyben utolsó évadban Cliff Barnes menyasszonya, Liz Adams csatlakozott.

A sorozatnak rendkívül karakteres arculatot adott emlékezetes főcímzenéje (amelynek a későbbi évadok számára több, apróbb variánsa is készült), valamint indítóképsora, amely a fontosabb figurák három különböző profilját és a dallasi/southforki tájat pásztázta végig. Maga a szappanopera betekintést engedett az amerikai felső tízezer elegáns és pazar életminőségébe. Az események fő színhelye a fényűző vidéki birtok volt, ahol a kényelembe beleszületett szereplők jártak-keltek, intézték mindennapos teendőiket: reggeliztek, újságot olvastak, társalogtak. A Dallas emellett a nagyvárosi irodaházak, magánlakások, csillogó estélyek, végtelen olajmezők és hatalmas sportpályák előkelő, déli világát is bemutatta a maga teljességében. A sorozat szereplőinek egy része hivatásos farmerként tevékenykedett, de „egyszerű” üzletemberek, közszereplők – főként olajmágnások – is rendre feltűntek a képernyőn. Terítékre kerültek különféle szokásaik is: meccsre, marhavásárra járás, pazar klubokban ebédelés, mértéktelen whiskey fogyasztás, és természetesen a széles karimájú cowboy kalap előszeretettel történő viselése. A széria tehát amellett, hogy egy rendkívül tehetős társadalmi réteg mindennapjait mutatja be, a texasi mindennapoknak is meglehetősen precíz összefoglalóját nyújtja. Ugyanakkor az is látható volt, hogy a szereplők életében a vagyon és kényelem ellenére jelen voltak mindenféle kellemetlenségek, problémák is, úgymint betegségek, balesetek, támadások, árulás, hazugság és az üzleti, de ugyanúgy magánéleti ügyek kapcsán is mindenféle spekulációk, kijátszások, zsarolások. Ezek az események némileg árnyalták azt a jólétet, amit a sorozat bemutatott, utalva rá, hogy gondok, jellemhibák a gazdag emberek életében is előfordulnak.

A sorozat másrészről a „vadkapitalista,” célja érdekében minden eszközt felhasználó üzletember – Jockey Ewing – jellemét is felvázolja. A magyar bemutató után a közvélemény szóvá is tette: a Dallas egyfajta pozitív élménnyel igyekszik vonzóbbá tenni a rendszerváltást követően az országban hírtelen kibontakozó piacgazdaságot. Mindamellett, hogy a készítőknek nyilván nem lehettek ilyen konkrét szándékaik, a sorozat valóban részletesen szemlélteti a dörzsölt nagyvállalkozók farkastörvényekre alapított, rideg üzleti machinációkkal átszőtt mintabirodalmát.

A film kapcsán megismerhetjük a Dallasban működő olajkartell életét is. Noha a kartell intézményét ma már az amerikai piacot szabályozó törvények is tiltják, a sorozat készültekor az olajválságot követő időszakban ez még legális üzleti szövetségként működhetett. A sorozat által sugallt „vadkapitalista modellt” természetesen ez is nagyban fokozza.^[5] A kartell tagjai: Ames Oil (elnök: Jebson Ames); Lee Oil (Jordan Lee); Bradley Oil (Andy Bradley) és az Anderson Oil (Punk Anderson) vezényletével.

358. 15x01 Dallas: Ahogy kezdődött - – – – – – – – -

359. 15x02 Dallas: Jockey visszatér 1997.12.16

360. 15x03 Dallas: A Ewingok háborúja - – – – – – – – -

• A magyar változatban a főszereplőt Jockeynak hívják. Az eredeti neve azonban J.R. (John Ross) Ewing J.r. volt.
• Jockey feleségét Sue Ellent szintén "átkeresztelték", az ő neve Samantha lett.

• Jockey (John Ross, 'J.R') Ewing (Larry Hagman) – A Dallas főszereplője és leggonoszabb karaktere. Egyértelműen az ő ördögi gátlástalanságára épül a sorozat konfliktusainak zöme. Tudjuk róla, hogy gyermekként félénk természet volt, már ekkor is egyfajta torz bizonyítási vágy hajtotta. Felnőttként – mint a család idősebb sarja – komoly, de cinkelt lapokkal játszó vállalatigazgató, aki a munkáját a szeretteinél jóval előbbre rangsorolja, sőt, a Ewing famíliát (beleértve a farmot és a családtagokat is) egyenesen az olajtársasággal azonosítja. Környezetével gyakran konfrontálódik, egyedül csinos ágyasaival és az üzleti manipulációiban partneréül szegődő mágnásokkal ért szót. Aljas férfi, a kicsinyes intrikák és zsarolások valóságos művésze. Cinikus, a külvilág felé joviális és végtelenül szeretetreméltó, de ugyanakkor mohó és pökhendi jellem. Nem csoda, hogy a sorozat folyamán többször megpróbálják eltenni láb alól, és sokan tettlegességgel fejezik ki iránta érzett undorukat. Jockey viszont inkább eltűr néha egy-egy pofont, semmint jó útra térjen. A vállalat épsége érdekében bármit hajlandó feláldozni. Egyedül szüleit és fiát szereti többé-kevésbé. Az őt alakító Larry Hagman-re egyébként az évek során ráragadt Jockey figurája, későbbi pályafutása során sem tudott (vagy nem is akart) kibújni a televíziózás-történet leggonoszabb hősének skatulyájából. (Pl. a Nixon című Anthony Hopkins-filmben is olajmágnást alakított 1995-ben.)
• Bobby (Robert James) Ewing (Patrick Duffy) – Bátyjának szöges ellentéte: szerény, becsületes, és természetesen jóképű fiatalember. Nem készült olajszakembernek, és folyamatosan vívódik: a családi vállalkozást vigye-e tovább, vagy fogjon valami egészen másba? Jockey eleinte nem sok lehetőséget kínál neki ahhoz, hogy az előbbit válassza, de Bobby az évek során egyre inkább ráérez az olaj ízére, és felelősségteljes vállalattulajdonossá érik. A farm körüli munkából is kiveszi a részét. Erős testfelépítésű, sokszor bunyóval torolja meg gyengébb bátyja aljasságait. Makulátlan jellemét pont a bátyjával való szembenállás formálja ki (a sorozat befejező epizódjában, amely azt latolgatja milyen lett volna a világ Jockey Ewing nélkül, Bobby egy kártyázó, élvhajhász emberré alakul át, mivel Jockey nélkül az a pozitív oldala nem is volt képes kialakulni). A feleségével, Pamelával való viszonyára gyöngédség és megértés jellemző, bár kettejükkel a sors csúnyán kibabrált. A bajok sokszor csőstül szakadnak Bobby-ra, de igyekszik mindig megoldani őket. A család támasza. Szimpatikus, életrevaló és talpraesett fiatalember, aki mindig segít másokon, és lerészegedni is csak különleges alkalmakkor szokott. Pamela elvesztése után kissé komorabbá, melankolikusabbá válik, s többfelé is kikacsingat, elvei mellett azonban a végsőkig kitart.
• Pamela Jean Barnes Ewing (Victoria Principal) – Bobby felesége. A Barnesok közül való, ezért a saját bőrén tapasztalja a Ewing-Barnes rivalizálás szörnyűségeit. Egy balesetnek köszönhetően nem vállalhatja a terhességet, ezért Bobby-val kénytelenek lemondani a gyermekáldásról. Az 1985-86 közötti évadot végül álomévadnak minősítették, melyben Pam megálmodta Bobby halálát. Az ébredés után a zuhanyzóban találja férjét. Az események visszatérnek arra az időszakra, mikor Bobby újra megkéri Pamela kezét. Ennek az évadnak a végén kiderül, mégis lehet gyermekeük, ám egy autóbaleset következtében csúnyán összeég, s ezután már nem meri vállalni arcát Bobby mellett, s elhagyja őt. Karaktere még visszatér később, de már nem Victoria Principal játssza. Itt kiderül, hogy a baleset miatt halálos betegségben szenved, és csak pár hónapja van hátra, ezért nem tér vissza a családjához. A színésznő kilépésével Pamela alakja is talányossá válik.
• Ellie (Eleanor) Southworth Ewing Farlow (Barbara Bel Geddes) – Ellie, a szeretetteljes anya vasmarokkal fogja össze a sokszor szétszéledő famíliát. Ő Southfork örököse és tulajdonosa, szereti a farmot, hiszen itt nőtt fel, és minden idejét a család felvirágoztatásának szenteli. Kedves és bölcs asszony, aki előszeretettel osztogatja életviteli tanácsait a családtagok számára. Férjével, Jock-kal való meghitt viszonya, őseinek és a család intézményének tisztelete, becsületessége az egyik legemberközelibb karakterré teszi.
• Samantha (Sue Ellen) Shepard Ewing (Linda Gray) – Jockey felesége, egykori szépségkirálynő, aki kezdetben mániákusan vonzódik férjéhez, majd amikor rádöbben annak igazi természetére, aljas hűtlenkedéseire, hirtelen öntudatra ébred. Megalkuvást nem ismerő, öntörvényű és határozott nővé válik. A sorozatot kibővítő két filmben a Jockey visszatér-ben és a Ewingok háborújá-ban bár újból egymásra találnak férjével, miután Samantha elfogadja Jockey néhány rossz tulajdonságát, de ugyanakkor Jockey is komolyan átértékel bizonyos dolgokat az életéből.
• Cliff (Clifford) Barnes (Ken Kercheval) – Willard Barnes fia, aki szűkölve utálja Jockey Ewing-ot, s persze ez az érzés kölcsönös. A két férfi megszállott kötélhúzása végighúzódik az egész cselekményen, de Cliff – tekintve, Jockey mögött rendszerint sokkal jelentősebb erők sorakoznak fel – menetrendszerűen elveszíti a gonosz olajmágnás elleni akaratos küzdelmét. Jockey-hoz hasonlóan őt is a győzelem és a dicsőség érdekli, de emberarcúbb, mint végletesen aljas ellenlábasa. Érzékeny, öntörvényű személyiség.
• Ray (Raymond) Krebbs Ewing (Steve Kanaly) – A farm vezetője, aki később feleségül veszi Donna Culvert. Ray egyszerű ember, viszont igen erős morális érzékkel bír. Tisztességes, és persze a tanyasi munka szeretete hajtja. Jock-kal való kapcsolata meghatározó jelentőségű az életében. Amikor megtudja, hogy a Ewing-családfő valójában vér szerinti édesapja, a mindkettejük számára meglepő felismerés új alapokra helyezi eddig is bensőséges viszonyukat.
• Lucy Ann Ewing Cooper (Charlene Tilton) – Nyafogós tinilányként indul, aki nem találja a helyét az életben. Szerelmi csalódások, családi identitászavar (szülei, Gary Ewing és Valene Ewing elváltak, és magára hagyták), szeretethiány jellemzi mindennapjait, míg nem találkozik Mitch Cooper-rel, akivel egymásba szeretnek és összeházasodnak. A sorozat harmadik évadja közben Lucy anyja és apja újra összeházasodtak, majd ketten Kaliforniába költöztek. Az ő történetüket meséli el az amerikai Knots Landing sorozat, amely 14 évadot élt meg.
• Donna Culver Krebbs (Susan Howard) – Ray felesége. Korábban Sam Culver politikus hitvese volt, de az idős férfi halála után megtetszett neki a farmer Ray, és kapcsolatuk rövidebb mosolyszünet után házassággá érett. Ő a Texasi Energiabizottság elnöke.
• Clayton Farlow (Howard Keel) – Miután Jock Ewingot baleset éri, és meghal, Clayton Farlow feleségül veszi Ellie-t, és tulajdonképpen az elhunyt családfő helyébe kíván lépni. Ez persze nem tetszik Jockey-nak. Farlow becsületes, és a Ewingokat sajátjaiként szerető férfi, aki maga is dúsgazdag. Fiának, Dusty-nak és Samanthának korábban szerelmi viszonyuk volt, a történet elején.
• Jock (John Ross) Ewing (Jim Davis) – A Ewing család feje, aki keménykötésű, de udvarias és jószándékú férfi. Ifjúkorában építette fel a Ewing Olajtársaságot, áldozatos munkával, majd később, amikor megöregedett, Jockey-nak adta át a vállalat irányítását. A sorozat 5. szériájában repülőgépszerencsétlenség áldozata lesz, és meghal. Szükséghelyzet kívánta így, mivel az őt alakító színész, Jim Davis valóban jobb létre szenderült 1981-ben.

• Az első jelentősebb távozás Jim Davis nevéhez fűződik: az általa alakított Jock Ewing a 75. részben (Újrakezdések) látható utoljára: szerepe szerint feleségével, Ellie-vel második nászútra mennek, majd a 90. részben repülőszerencsétlenségben meghal. Kiírására azért volt szükség, mert a színész ekkor már súlyos beteg volt, a 3. évad befejezése előtt nem sokkal hunyt el.
• Priscilla Pointer az 5. évad közepén szerepelt utoljára mint Rebecca Barnes: a 121. részben (Requiem) repülőgépe lezuhan miközben Houstonba utazna és a kórházban meghal.
• Timothy Patrick Murphy a 6. évad elején szerepelt utoljára: az általa alakított Mickey Trotter az 5. évad végén súlyos autóbalesetet szenved, majd a 136. részben (A megváltó halál) meghal.
• Az Audrey Landers által alakított Afton Cooper a 7. évad elején állt tovább: a "Kié a gyilkos fegyver?" című epizódban elhagyja Cliffet és hazaköltözik az édesanyjához. Később a 11. évad végén visszatért a sorozatba rövid ideig, amikor is újra megpróbálnak összejönni Cliffel, majd szerepelt az új Dallas sorozatban is.
• Morgan Brittany (Katherine Wentworth) a 7. évad elején lépett ki: az általa alakított Katherine-t letartóztatja a rendőrség, miután megpróbálta Bobby-t megölni. Látható azonban még a Hattyúdal című epizódban, ahol is ő gázolja halálra Bobby-t, majd ő is meghal, de miután álommá minősítették ezt a jelenetet és az utána következő 8. évadot is, később a 10. évad elején, Pamela balesete után visszatért két epizód erejéig. A színésznő 1984-ben terhes lett, ezért írták ki a készítők.
• Patrick Duffy a 7. évad végén, a Hattyúdal című epizódban lépett ki a sorozatból: az általa alakított Bobby Ewing autóbaleset áldozata lesz és meghal. A közönség nyomására azonban az 1986/87-es évadban visszahozták, és az egész 8. évadot "álomévad"-nak minősítették. Kiírásának oka az volt, hogy a színész szüleit brutálisan meggyilkolták, így távol akart maradni a sorozattól is.
• Charlene Tilton kétszer hagyta ott a sorozatot: először a 7. évad végén, a Hattyúdal című epizódban írták ki, az általa alakított Lucy újból hozzáment Mitch Cooperhez, és Atlantába költöztek. Visszatért azonban a 10. évad végén, miután újra elvált Mitch-től, de később a 12. évad végén lépett ki végleg: "A Southforki esküvők átka" című részben elhagyta Dallast.
• Miután két évadon át játszotta a Ewing fivérek unokatestvérét, Jamie Ewingot, Jenilee Harrisont kétszer írták ki: először a 8. évad végén, amikor is szerepe szerint felrobban a kocsija és meghal. Miután azonban a 8. évadot álomnak minősítették, a 9. évad közepén írták ki végleg: szerepe szerint elhagyja Cliffet és Los Angelesbe költözik, majd sziklamászás közben életét veszti.
• Dack Rambo a 9. évad Tízszázalékos megoldás című részében látható utoljára: az általa alakított Jack Ewing elhagyta Dallast, miután húga halála után sikertelenül próbálta megakadályozni hogy a sógora Cliff és a volt felesége, April kapják meg Jamie 10 százalékát a Ewing Olajtársaságból.
• Deborah Sheltont szintén kétszer írták ki: először a 8. évad Búcsúzások című epizódjában, szerepe szerint Jockey szakít vele, majd az álommá minősítés miatt ő is nyert még egy évadot és a 9. évad végén lépett ki végleg: Samantha bosszúból kirúgja a Valentine cégtől, miután rájön hogy újból be akarja hálózni a férjét. Az új Dallasban visszatért Jockey temetésére.
• Victoria Principal (Pamela) a 9. évad végén lépett ki, a 251. részben (A Ewingok bukása) Pamela súlyos autóbalesetet szenved, majd a 10. évad elején elhagyja a családját és elválik Bobbytól. Pamela karaktere a 11. évad elején még visszatért, de ekkor már Margaret Michaels alakította.
• Susan Howard szerepe, Donna Culver Krebbs a 9. évad végén szerepelt utoljára: szerepe szerint elvált Raytől és Washingtonban kezdett új életet.
• A William Smithers alakította Jeremy Wendell kétszer hagyta el a sorozatot: először a 9. évad végén, "A Ewingok bukása" című részben, amikor is miután beteljesítette bosszúját a Ewingok ellen, pihenőre vonult és ideiglenesen mást bízott meg a Weststar vezetésével, de későbbi visszatérését követően a 11. évad elején lépett ki végleg: szerepe szerint letartóztatta a rendőrség, miután kiderült hogy ő állt a Ewingok elleni háború mögött.
• Priscilla Presley szerepe, Jenna Wade a 10. évad végén távozott: férjével, Ray-jel együtt Párizsban kezdenek új életet.
• Steve Kanaly szintén a 10. évad végén szerepelt utoljára, szerepe szerint Ray Krebbs a feleségével, Jennával együtt Párizsba költözött. A 11. évad elején azonban pár rész erejéig visszatért, hogy segítsen leszámolni Carter McKay-jel és az embereivel, majd látható a záró epizódban is.
• Linda Gray a 11. évad utolsó részében látható utoljára, amikor Samantha levetíti a tönkrement házasságáról szóló filmet Jockeynak és megzsarolja, majd új kedvesével, a filmrendező Don Lockwooddal elhagyja Dallast és Londonban kezdenek új életet. A záró epizódban újra látható, és az új Dallasban is szerepel.
• Barbara Bel Geddes kétszer hagyta el a sorozatot: először a 6. évad végén, a Végjátszma című részben, amikor is Claytonnal együtt nászútra mennek, majd a 7. évadban Donna Reed vette át Ellie szerepét, mivel Barbara ekkor súlyos betegségekkel küzdött. Visszatért azonban a 8. évadban, de a 12. évad végén (A Southforki esküvők átka) lépett ki végleg: szerepe szerint Ellie a férjével, Claytonnal együtt végleg elhagyja Dallast.
• Howard Keel szerepe, Clayton Farlow a 12. évad végén szerepelt utoljára: April és Bobby esküvője után feleségével, Ellie-vel elhagyják Dallast. Néhány epizód erejéig azonban visszatért a 13. évadban: hazaviszi Londonból Johnnyt és Christophert, majd eladja a Weststar-beli szavazati jogát.
• Sheree J. Wilson (April Stevens Ewing) a 13. évad elején lépett ki: az általa alakított April merénylet áldozata lesz Párizsban, a nászútján. (Erre azért volt szükség, mert a való életben Sheree terhes lett és nyugodt körülmények között akarta világra hozni gyermekét.)
• Cathy Podewell szerepe, Cally Harper Ewing a 13. évad közepén hagyta el a sorozatot: szerepe szerint elvált Jockeytól és elhagyta Dallast. A záró epizódban újra látható, valamint az új Dallasban visszatért Jockey temetésére.

A sorozatot Magyarországon először 1990. december 31. és 1997. október 24. között, péntekenként este 8 órai kezdéssel sugározta a Magyar Televízió egyes csatornája. A sorozat magyar szinkronja az idők folyamán legendássá nemesedett. A Magyar Szinkron- és Videovállalat, majd a Videovox Stúdió Kft. gyártotta a sorozat magyar változatát, amelyben Larry Hagman Kránitz Lajos, Patrick Duffy Csankó Zoltán, Linda Gray Szerencsi Éva, Victoria Principal Simorjay Emese, Barbara Bel Geddes Dallos Szilvia, Howard Keel Szabó Gyula, Jim Davis Gera Zoltán, Ken Kercheval Végh Péter, Charlene Tilton Balogh Erika, Steve Kanaly pedig Melis Gábor hangján szólalt meg, de a szereposztás az állandó munkafeladatok mellett számos magyar színészt foglalkoztatott. Hét év alatt a kisebb-nagyobb szerepekben felbukkant Sinkovits Imre, Mádi Szabó Gábor, Szabó Sándor és Tordy Géza is, miközben természetesen a gyakori szinkronhangok közül is több tucat művésznek adott munkát a sorozat.

A sorozat magyarországi sugárzási jogát a köztelevízió szerezte meg, de Nahlik Gábor, az MTV akkori elnöki jogkörrel felruházott alelnöke lemondta a további részeket.^[6] A jogra Szinetár Miklós cége csapott le.^[7] A Dallas-rajongók addig ostromolták a tévét, míg az MTV végül kénytelen volt megvenni a vetítési jogot a magáncégtől. Ez valamelyest felsrófolta az árat, ráadásul az eladást a cég egy több tíz millió forint értékű filmcsomag megvásárlásához kötötte.^[6]

Volt Jugoszlávia: A jugoszláv határ mentén élők már 1987-től élvezhették eredeti nyelven a Dallast, mivel a jugoszlávok csak feliratozták a külföldi sorozatokat. A legelső részt 1984. április 14-én vetítették elsőként.^[8] 1987.03.07-től szombaton a Jugoszláv 2. program 18:40-19:27 között vetítette. Nem került bemutatásra a teljes sorozat.^[9]

Németország: 1981.06.30.-1989.10.17; keddenként 21:45-kor az ARD vetítette.^[10]

Ausztria: 1981.07.06.-1988.09.27; keddenként 21:45-kor az ORF-1 vetítette.^[11]

Nagy-Britannia: 1978. szeptember 5; BBC 1 tűzte műsorra elsőként.^[12]

A világszerte méltán óriási sikert arató Dallas című sorozat utolsó epizódja után sem szűnt meg a nézőközönség rá irányuló kereslete. A sorozat alapján készült 1996-ban a Dallas: Jockey visszatér (Dallas: J. R. Returns) és 1998-ban a Dallas: A Ewingok háborúja (War of the Ewings) című filmek. Ezek a filmek némi karaktertorzítással tulajdonképpen a népszerű sorozat folytatását képezik. A sorozat alatt is készítettek egy filmet, 1986-ban: a Dallas: Ahogy kezdődött vagy más címen: Dallas: A korai évek, (Dallas: The Early Years) a Ewing-Barnes viszály gyökereit tárja fel a nézőközönség előtt.

2010-ben a TNT bejelentette, hogy újra elkezdik forgatni a Dallas-t, a sorozat Cynthia Cidre forgatókönyve alapján készült. A Jesse Metcalfe, Jordana Brewster és Brenda Strong nevével fémjelzett sorozat középpontjában Jockey fia, John Ross, és Bobby fogadott fia Christopher áll, de az eredeti sorozatból ismert a Jockeyt játszó Larry Hagman, a Samanthaként befutó Linda Gray, és a nők kedvence, a Bobby-t játszó Patrick Duffy is szerepet kapott.^[13] Magyarországon 2012. augusztus 29-től kezdi el vetíteni az RTL Klub,^[14] az előtte való két hét szerdáján a két Dallas-sorozat között forgatott Dallas: Jockey visszatér és a Dallas: A Ewing-ok háborúja című filmeket vetíti le.

A sorozat egyik figyelemreméltó vonása, hogy a módos főszereplők habár az ízig-vérig amerikai Texas államban éltek, Jockot kivéve majdnem mind európai, főleg német autókkal közlekedtek, amelyek ráadásul nem is voltak feltétlenül hagyományos értelemben vett luxusautók, sőt, némely szereplő egész szolid, hétköznapi autókkal is járt. Sofőr elvétve akadt csak, alapvetően mindenki maga vezetett. (Hogy mindezekre a főszereplők szimpatikusabbá tétele miatt, vagy valamilyen lobbi, netán burkolt reklám miatt került sor nem tudni.) Egy kicsit talán szokatlannak tűnhetett ez egy olyan helyen, ahol jellemzően hatalmas, korabeli amerikai cirkálókkal közlekedtek a gazdagok, Texasról lévén szó sokszor bikaszarvakkal vagy más díszekkel is ékesítve a kocsijaikat. Jock "nagy öreg olajmágnás" karaktere szintén ilyen cirkálóval járt, de a család többi tagjának vagy már eleve európai, vagy hétköznapi amerikai autói voltak, amiket idővel viszont szintén európaira cseréltek. (Jock karaktere viszont jellege miatt valószínűleg később sem váltott volna európai autóra.) A főszereplők járművei aztán szintén összeforrtak a karakterekkel, amiket a laikusok nem egyszer azokkal összefüggésben azonosítottak, pl. "Bobby-Merciként".^[15]

• 1982 – Golden Globe-díj – a legjobb színésznő dráma tv-sorozatban (Barbara Bel Geddes)
• 1980 – Emmy-díj – a legjobb színésznő dráma sorozatban (Barbara Bel Geddes)
• 1985 – Golden Globe-jelölés – a legjobb színész dráma tv-sorozatban (Larry Hagman)
• 1984 – Golden Globe-jelölés – a legjobb dráma tv-sorozat
• 1983 – Golden Globe-jelölés – a legjobb színész dráma tv-sorozatban (Larry Hagman)
• 1983 – Golden Globe-jelölés – a legjobb színésznő dráma tv-sorozatban (Victoria Principal)
• 1983 – Golden Globe-jelölés – a legjobb dráma tv-sorozat
• 1982 – Golden Globe-jelölés – a legjobb színész dráma tv-sorozatban (Larry Hagman)
• 1982 – Golden Globe-jelölés – a legjobb színésznő dráma tv-sorozatban (Linda Gray)
• 1982 – Golden Globe-jelölés – a legjobb dráma tv-sorozat
• 1981 – Golden Globe-jelölés – a legjobb színész dráma tv-sorozatban (Larry Hagman)

1992-ben Magyarországon a gödöllői Török Ignác Gimnázium négy végzőse, Szabó Márk, Kaján János, Bíró Szabolcs és Balogh Norbert elkészítette a sorozat alapján annak trágár szinkronparódiáját a 4 évad 17., "Az új Mrs Ewing" című részéből. Az internet elterjedésével az egyik első magyar mém lett a videó, egyes sorai a mai napig klasszikus nyelvi szófordulatok, közismert frázisok lettek.^[16] Például a "Szarok a farmra, bazdmeg" és a "Véged lesz, mint a Twin Peaks-nek b.meg"

A forgatás befejezése után a Southfork Ranch konferencia- és rendezvényközponttá vált. Egyik szárnyában a sorozatra emlékező kiállítást rendeztek be. A Texasi Parkerban található, 40 km-re Dallastól. 1970-ben építette Joe Duncan, aki után először Duncan Acres-nak hívták. (A rajongók zaklatása miatt a családjával idővel elköltöztek.) Az enteriőrjét szándékosan a Dallas fényűző stílusában alakították ki. Az épület méreteihez hasonlóan a sorozatban látott belső terek szintén jelentősen különböznek a valódi helyiségektől. A kertje, kevesebb, mint 1 hektár területű. Itt csak a kültéri jeleneteket vették fel.^[17] Az epizódokban látott szobákat az MGM stúdióiban építették fel. Csak egyetlenegyszer forgatták ténylegesen Southfork belterében a Dallast, mégpedig az 1998-as Ewingok háborúja idején, illetve a sorozat előzményfilmjének néhány jelenetét.

1. ↑ 08 August 1979 (ro-RO nyelven). Arheologie Radio📻Tv📺. (Hozzáférés: 2024. május 12.)
2. ↑ TV in Romania | Screening Socialism | Loughborough University. www.lboro.ac.uk. (Hozzáférés: 2024. május 12.)
3. ↑ Archivált másolat. [2011. március 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 20.)
4. ↑ Box Ranch: A Legend in Limbo
5. ↑ A Dallas politikai gazdaságtana - Eszmélet folyóirat, 1997.10.01.
6. ↑ ^{a b} Csaba, Kunstár: A köztévé pénzügyi válsága: Képcsőd (magyar nyelven). Magyarnarancs.hu, 2001. február 15. (Hozzáférés: 2023. október 28.)
7. ↑ Kurír 1994.04.08. 95. szám 8. oldal: "[...] Valaki kitalálta, hogy ez a folyam ne kerüljön a Magyar Televízió programjába. A kiajánlók rögtön elálltak a további eladástól, de kinti barátaim mondták, vegyem meg én. Úgy gondoltam, hogy ez előbb-utóbb úgy is kelleni fog, hát a cégem megvásárolta a jogokat. A tévéseknek ekkor eszébe jutott, hogy butaság egy ilyen sikert levenni a műsorról, megkerestek, s én elég olcsón átadtam a filmet. Volt, aki felvetette, hogy no lám, a Dallas nem is a Szinetár ízlése, régen, amikor főnök volt, bezzeg nem vette volna meg. Ez a totális dilettantizmus! Évtizedekkel ezelőtt ugyanis az egyetlen tévé természetesen nem akart konkurenciát csinálni Az ember tragédiájának és Németh Lászlónak. Ma azonban, amikor műholdas adások mennek, kutya kötelessége a Dallast megvenni, hogy a nézőit megtartsa. [...]"
8. ↑ „Dallas (TV Series 1978–1991)”. 
9. ↑ Dunántúli Napló, 1987. március (44. évfolyam, 59-89. szám) | Könyvtár | Hungaricana (magyar nyelven). library.hungaricana.hu. (Hozzáférés: 2018. július 1.)
10. ↑ „Dallas (1978) im Fernsehen (Das Erste)” (de-DE nyelven). 
11. ↑ „Dallas (1978) im Fernsehen (ORF eins)” (de-DE nyelven). 
12. ↑ „Dallas (TV Series 1978–1991)”. 
13. ↑ Bejelentették! Újra lesz Dallas!^{[halott link]}
14. ↑ Ősz az RTL Klubon: jön a Dallas, az X-faktor és Sebestyén Balázs kvíze. kisalfold.hu, 2012. augusztus 16. [2012. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 16.)
15. ↑ A Dallas autóinak listája
16. ↑ Gyula, Szűcs. „20 éves a Szarok a farmra”, 2012. szeptember 15. (Hozzáférés: 2018. június 18.) (magyar nyelvű) 
17. ↑ A Ewing család otthona - Southfork Ranch - utazokkosan.blog.hu, 2020.07.30.

• Dallas a PORT.hu-n (magyarul)  
• Dallas az Internet Movie Database-ben (angolul)  
• Dallas a Rotten Tomatoeson (angolul)  
• Dallas a Box Office Mojón (angolul)  
• Utoljára Antall Józsefet emlegették annyian, mint Bobby Ewing halálát. 24.hu (2019. augusztus 19.)
• A vipcast podcast portréinterjúja Simorjay Emesével, Pamela magyar hangjával Archiválva 2010. július 17-i dátummal a Wayback Machine-ben