Dániel Anna

Dániel (Katz) Miklós (1862–1925)^[1] bankigazgató és Lengyel Laura (1874–1954) írónő gyermekeként született.^[2] 1920-ban szüleivel együtt áttért az unitárius vallásra. A Pázmány Péter Tudományegyetem francia–német szakán szerzett tanári diplomát, de magyar és világirodalmat is tanított. Pedagógusi pályáját az Erzsébet Nőiskolában kezdte, később különböző budapesti középiskolákban tanított. Férje Kerékgyártó János közgazdász (1909–1968)^[3] volt, akivel 1939. január 12-én Budapesten, az Erzsébetvárosban kötött házasságot.^[4] Szoros barátság fűzte egyetemi évfolyamtársához, Kozmutza Flórához, aki Dániel Annáék lakásán ismerkedett meg József Attilával.^[5]

Tanári pályafutása mellett számos tanulmányt, regényt, ifjúsági regényt alkotott, tanulmánykötetekben, folyóiratokban publikált, főleg francia és német nyelvből fordított. Több ifjúsági regényét ültették át cseh, lett és lengyel nyelvre.

Tagja volt a Magyar Írószövetségnek és a Magyar PEN Clubnak is. Írói, műfordítói, irodalomtörténészi munkássága elismeréseként 2003-ban A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje polgári tagozatának kitüntetését vehette át.

• Valahogy élni kell… (Budapest: Révai, 1933)^[6]
• Erzsébet királyné (Több kiadásban Budapest: Dante 1938–1944 és Móra Ferenc Könyvkiadó több kiadásban 1992–2012)^[7]
• Meneküljön, aki fél (Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1977)^[8]
• Roland polgártársnő (Budapest: Gondolat Könyvkiadó, 1977)^[9]
• A világ színpadán: Bertha von Suttner élete (Budapest: Kossuth, 1982)^[10]
• Teréz küldetése (Budapest: Kossuth Kiadó, 1986)^[11]
• Toll és trónus (Budapest: Móra, 1989)

• Flóra (Budapest: Révai, 1931)^[12]
• Angyalkert: Brunswick Teréz élete (Budapest: Dante, 1940)^[13]
• Hiányzik Szecső (Budapest: Móra, több kiadásban, 1973, 1979)^[14] Cseh nyelven is.
• Margot királyné gobelinjei (Budapest: Móra, több kiadásban, 1973, 1974, 1984)^[15]
• Találkozások napja (Budapest: Móra, 1977)^[16]
• Karambol (Budapest: Móra, 1979)^[17] Cseh, lengyel, lett nyelven is.
• Az együttes (Budapest: Móra, 1983)^[18]
• Így élt Türr István (Budapest: Móra, 1985)^[19]
• Széllovasok (Budapest: Móra, 1988)^[20]
• Toll és trónus (Budapest: Móra, 1989)^[21]

• Ibsen. In: Kozocsa Sándor-Radó György: Ibsen Magyarországon. Budapest: Művelt nép, 1955 /A kultúra mesterei./
• Ibsen. Budapest: Gondolat, 1966 /Irodalomtörténeti kiskönyvtár 30./ ^[22]
• Diderot. Budapest Gondolat, 1971
• George Sand. Budapest: Kossuth, 1980
• George Sand világa. Budapest: Európa, 1985 /Írók világa./^[23]
• Diderot világa. Budapest: Európa, 1988 /Írók világa./^[24]
• Schiller világa. Budapest: Európa, 1988 /Írók világa./^[25]
• Két irodalmi „szalon” korképpel. In: Újhold-Évkönyv 1986/1. Budapest: Magvető, 1986. 442–454. p.

• Don Juan halála. Nyugat, 27. évf., 1934, 12-13. sz. 39–48. p.^[26][27][28]
• Negyvennyolc esztendő (Mándy Iván emlékére). Holmi, 8. évf. 1996. 4. sz. 486–489. p.
• Hármas kép: Benedek Elek, Benedek Marcell, Lukács György. Holmi, 9. évf. 1997. 7. sz. 965–972. p.
• Néma párbeszéd Rousseau-val. Liget, 12. évf. 1999. 9. sz. 70–74. p.
• Pályám emlékezete. 1. rész Liget, 12. évf. 1999. 11. sz. 77–82. p., 2. rész Liget, 13. évf. 2000. 1. sz. 67–73. p.
• Magába zárva (Arany Lászlóról). Liget, 13. évf. 2000. 4. sz. 64–71. p.
• Kísérlet Rákosi Jenő mögöttesének megfejtéséhez. Liget, 13. évf. 2000. 7. sz. 46–52. p.
• Több is, kevesebb is a kelleténél : Pulszky Ferenc. Liget, 14. évf. 2001. 8. sz. 50–61. p.
• Egy írástudó árulása : Herczeg Ferenc. Liget, 15. évf. 2002. 4. sz. 72–78. p.
• Hamisítók (Teleki László halála). Liget, 15. évf. 2002. 8. sz. 19–26. p.
• Vesszőparipán imbolygó: Két posztmodern regény a 18. században. Liget, 16. évf. 2003. 4. sz. 68–75. p.

• Alphonse Daudet: Numa Roumestan : Párizsi erkölcsök : regény. Budapest: Európa, 1958^[29]
• Denis Diderot: Házasság és hűség. Budapest: Magyar Helikon, 1963^[30]
• Claude Dulong: A szerelem a XVII. században. Budapest: Gondolat, 1974
• Claire Etcherelli: Élise vagy az igazi élet. Budapest: Európa, 1969
• Yves Gandon: Jacquette a vészben. Budapest: Európa, 1968
• Romain Gary: Lady L. Budapest: Európa, 1965. és több kiadás
• Paul Guimard: Az élet dolgai. Budapest: Magvető, 1978
• Jean Husson: Herbeleau lova. Budapest: Európa, 1967
• Romain Rolland: Robespierre. Budapest: Magyar Helikon ; Európa. 1966
• George Sand: A kis Fadette. Budapest: Európa, 1965. és több kiadás^[31]
• Vercors: A Medúza tutaja. Budapest: Európa, 1971
• Eugène-François Vidocq: Egy kalandor a múlt századból : Vidocq visszaemlékezései. Budapest: Gondolat, 1970^[32]
• Émile Zola: Munka. Budapest: Európa, 1965

• Dániel Anna (1908–2003) – Liget, 16. évf. 2003.11. 96. p.^[33]

• Móra Könyvkiadó Nívódíja (1979)
• Gorkij-díj (1980)
• József Attila-díj (1983)
• Európa Könyvkiadó Nívódíja (1985)
• Év Gyermekkönyve díj (1989)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje (2003)

• A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje polgári tagozatának kitüntetettjei 2003-ban: Magyar Közlöny 101. sz. 2003. aug. 29.
• Kortárs magyar írók 1945-1997. (Hozzáférés: 2012. október 12.)
• Szerzői adatlapja a Molyon