מ"ג הושע ה ב
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ושחטה שטים העמיקו ואני מוסר לכלם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְשַׁחֲטָה שֵׂטִים הֶעְמִיקוּ וַאֲנִי מוּסָר לְכֻלָּם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְשַׁחֲטָ֥ה שֵׂטִ֖ים הֶעְמִ֑יקוּ וַאֲנִ֖י מוּסָ֥ר לְכֻלָּֽם׃
תרגום יונתן
וְדִבְחָן לְטַעֲוָן מַסְגָן וַאֲנָא מַיְתֵי יְסוּרִין לְכוּלְהוֹן:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ושחטה" - מלשון שחיטה
"שטים" - ענין הסרה מדרך הטוב כמו ואת כי שטית (במדבר ה)
"העמיקו" - מלשון עומק
"מוסר" - מלשון יסורין
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ושחטה". שם המושפט של השחיטה:
"ושטים". הנוטים מן הדרך אל העמק. כמו שטה מעליו ועבור:
"ואני מוסר". אני איש מוסר, כמו ואני תפלה, איש תפלה: