tombeur
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tombeur | tombeurs |
\tɔ̃.bœʁ\ |
tombeur \tɔ̃.bœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : tombeuse)
- Vainqueur ; conquérant.
Car ce grand tombeur de bourgeois vivait lui-même en bourgeois : certes, il aurait plus fait pour le peuple en allant voir ses malades régulièrement et en leur comptant ses visites moins cher qu’en pérorant chaque jour au café, tout en buvant force bocks.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 183)On l'attendait. Spontanément, tout le monde se lève à son entrée et applaudit à tout rompre le tombeur d'Eddy Merckx. De part et d'autre, l'émotion est immense.
— (Yves Jean, Les Victoires de Poulidor, éd. Arthaud, 2013, chapitre 12)
- Séducteur, séductrice.
Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l'impudence, la persuasion d'un dresseur, d'un tombeur de femmes.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)Notre troisième compagnon était présent et j’étais jaloux de lui, craignant que ses airs de tombeur n’en imposassent à celle à qui, depuis la nuit des déguisements, je me sentais promis.
— (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 173)
- (Par extension) Artisan travaillant un matériau avec une grande finesse, un extrême génie.
Louis XlV dut certainement manoeuvrer avec diplomatie entre ses tombeurs de marbre, ses Italiens, et ses tailleurs de pierre, ses Français.
— (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 211)
Traductions
[modifier le wikicode]Séducteur
- Allemand : Frauenheld (de), Playboy (de) masculin, Frauenheld (de) masculin
- Anglais : seductor (en), ladykiller (en)
- Croate : udvarač (hr)
- Italien : sciupafemmine (it) masculin
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : Vamp (de) masculin, Abrissarbeiter (de) masculin (3), Bauwerksmechaniker (de) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « tombeur [Prononciation ?] »