faire versaine
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire versaine \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Lorraine) (Champagne) Être en jachère.
Croyez-vous que cette pièce de terre pourrait se passer de faire versaine ?
— (Christophe-Joseph-Alexandre Mathieu de Dombasle, Calendrier du bon cultivateur ou Manuel de l'agriculteur praticien, Paris : chez Madame Huzard, 1822, p. 355)Sur l'article des prés qui font versaine, le Conseil, ouï M. le Procureur général syndic, considérant que c'est par un abus inique, intolérable, absolument contraire à l'esprit des statuts coutumiers, que l'on a assujetti des prés à faire versaine, sous prétexte que ces prés sont enclavés dans les saisons de jachères ou semards, a déclaré que les propriétaires sont en droit de recueillir la première herbe de tous leurs prés quelconques.
— (Session du Conseil général du département des Vosges : séance du 13 décembre 1790, dans les Documents rares ou inédits de l'histoire des Vosges, Épinal : Comité d'histoire vosgienne, 1891, page 71)
- (Par extension) (Familier) S'adonner à l'abstinence sexuelle.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « faire versaine [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire versaine [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire versaine [Prononciation ?] »