faire le fou
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir fou.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire le fou \fɛʁ lə fu\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
- Mener une vie désordonnée, faire les quatre cents coups.
En mettant à part M. de Charlus au sujet duquel l'étonnement de mon ami ne me paraissait pas plus justifié, mais pour d'autres raisons et qui devaient d'ailleurs se modifier plus tard dans mon esprit, Robert avait bien tort de trouver extraordinaire que des leçons de sagesse fussent données à un jeune homme par des parents qui ont fait les fous, ou le font encore.
— (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : fool around (en)
- Portugais : bancar o palhaço (pt) (1), fazer palhaçada (pt) (1), fazer macaquice (pt) (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire le fou [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire le fou [Prononciation ?] »