advance

Anglais

Étymologie

De l’ancien français avancier avec l’ajout erroné d'un \d\, le mot étant perçu comme relevant du préfixe latin ad-. Le nom et l'adjectif dérivent du verbe.

Adjectif

advance \ədˈvɑːns\ (Royaume-Uni), \ədˈvæns\ (États-Unis), \ədˈvaːns\ (Australie), (Nouvelle-Zélande)

Terminé avant la date prévue, avancé.
- He made an advance payment on the prior shipment to show good faith : il a payé d'avance l'expédition pour montrer sa bonne foi.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Précédant.
- The advance man came a month before the candidate : le précédant homme est venu un mois avant le candidat.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Avancé.
- The scouts found a site for an advance base : les éclaireurs trouvèrent un site depuis une base avancée.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

advance \ədˈvɑːns\ (Royaume-Uni), \ədˈvæns\ (États-Unis), \ədˈvaːns\ (Australie), (Nouvelle-Zélande)

Mouvement avant.
Avance d'argent.
pluriel Avances sexuelles.

Verbe

advance \ədˈvɑːns\ (Royaume-Uni), \ədˈvæns\ (États-Unis), \ədˈvaːns\ (Australie), (Nouvelle-Zélande) transitif

Avancer physiquement, cheminer, progresser.
Avancer un propos, proposer, promouvoir.
- To advance an argument : avancer un argument.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Avancer la date, accélérer, hâter, précipiter, presser.
- To advance the ripening of fruit : avancer la maturité des fruits.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Avancer de l'argent, emprunter, prêter, fournir, pourvoir.
- Merchants often advance money on a contract or on goods consigned to them : les marchands avancent souvent de l'argent sur contrat ou dépôt de biens.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Faire avancer, faire progresser, accroître, augmenter, hausser, favoriser, encourager, aider, assister, secourir, inspirer, suggérer.
- To advance the price of goods : augmenter le prix des biens.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- To advance one's interests : accroître les intérêts de quelqu'un.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- They . . . advanced their eyelids : Il firent avancer leurs paupières. —Shakespeare
(Intransitif) S'approcher.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

\ədˈvɑːns\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « advance [ədˈvɑːns] »
\ədˈvæns\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « advance [ədˈveənts] »
\ədˈvaːns\ (Australie), (Nouvelle-Zélande)
Australie : écouter « advance [Prononciation ?] »