survêtement
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| survêtement | survêtements |
| \syʁ.vɛ.tə.mɑ̃\ | |
survêtement \syʁ.vɛ.tə.mɑ̃\ masculin
- Vêtement porté en dessus d’un autre, et qui le couvre entièrement.
- (En particulier) (Athlétisme) Tenue vestimentaire assez ample, constituée d’un pantalon à taille élastique et d’une veste fermée par une fermeture Éclair.
La colorisation églantine et bleue des manifestations, les survêtements fluo des Hommens, les défilés conçus pour être filmés et photographiés, avec une répartition et une mise en scène soigneuse […] sont le fruit d'un travail approfondi et d'une logistique sans faille.
— (Juliette Grange, Les Néo-conservateurs, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2017)On sait que le survêtement a longtemps été l'uniforme des amateurs de matchs de foot ou de rugby, vautrés sur un canapé en grignotant des cacahuètes et en buvant de la bière. Sorte de mimétisme minimal envers les joueurs qui se démènent sur le terrain.
— (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 118)
Synonymes
Apparentés étymologiques
→ voir sur-, vêtir et vêtement
Traductions
tenue de sport
- Allemand : Sportanzug (de) masculin, Trainingsanzug (de) masculin
- Anglais : tracksuit (en) ; jogging outfit (en)
- Catalan : xandall (ca) masculin
- Croate : trenirka (hr)
- Danois : træningsdragt (da) commun
- Espagnol : chándal (es) masculin
- Grec : φόρμα (el) fórma féminin
- Italien : tuta (it) féminin
- Néerlandais : sportkleding (nl)
- Polonais : dres (pl)
- Slovène : dres (sl)
- Tchèque : tepláky (cs) ; tepláková (cs) souprava ; dres (cs)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « survêtement [Prononciation ?] »
- France : écouter « survêtement [Prononciation ?] »
Voir aussi
- survêtement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « survêtement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage