Aller au contenu

annezad

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Étymologie

(1931)[1][2] Dérivé de annezañ (« habiter »), avec le suffixe -ad.

Nom commun

Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
annezad annezaded annezidi

annezad \ã.ˈneː.(z)at\ masculin (pour une femme, on dit : annezadez)

  1. Habitant.
    • Er gumun vihan 2900 a annezidi, ez eus tost da 80 000 porcʼhell a-dreñv mogerioù teñval ar 17 atant desevel ezdouar. 25 gwech muiocʼh a vocʼh eget a annezidi, pa’z eus e Breizh 5 porcʼhell evit un annezad well-wazh. — (Kristen Falcʼhon et Floriane Louison, Plouvorn : 80 000 pemocʼh, amoniak ha nitratoù, in Ya !, no 939, 6 juin 2023, page 7)
      Dans la petite commune de 2900 habitants, il y a près de 80 000 porcs derrière les murs sombres des 17 fermes d’élevage hors sol. 25 fois plus de porcs que d’habitants, alors qu’il y a en Bretagne 5 porcs pour un habitant en moyenne.
    • Bro-Japan, poblet-stank, o paouez koll he zrevadennoù, a en em gav gant re a annezidi ; ne blij ket kalz d’ar Japaniz divroañ, hogen ret e vo d’ul lodenn anezho mont kuit en ul lecʼh bennak. — (Yann Boupinod, Divroerezh ar Gelted en amzer-vremañ, in Al Liamm, no 4, printemps-été 1947, page 6)
      Le Japon, très peuplé, venant de perdre ses colonies, se retrouve avec trop d’habitants ; les Japonais n’aiment pas émigrer, mais une partie d’entre eux devra partir ailleurs.

Références

  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 37a
  1. « annezad, kevannezad pl. -zidi » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 37a
  2. Martial MénardDevri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage