Voir la source de Gobelets d'Aco

Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪EPIC‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Début du blocage : 2 juillet 2024 à 09:48
Expiration du blocage : 2 juillet 2025 à 09:48

Votre adresse IP actuelle est 206.189.44.186. La plage bloquée est 206.189.32.0/20.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{DISPLAYTITLE:Gobelets d'Aco}}
{{Infobox Art
 | titre             = Gobelets d'Aco
 | image             = Gobelets d'Aco.jpg
 | légende           = Gobelets d'Aco signés Chrisippus, [[atelier de poterie antique de Lyon-la Muette|atelier de Lyon-la Muette]], découverts en 1966
 | artiste           = Signature de Chrysippus
 | année             = Entre 20 et 5 avant notre ère
 | technique         = [[Céramique]]
 | type              = 
 | hauteur           = 11,2
 | largeur           = 7,5
 | localisation      = [[Lugdunum (musée)]]
 | ville             = [[Lyon]]
 | pays              = [[France]]
 | latitude          = 
 | longitude         = 
 | géolocalisation   = France}}

Les '''gobelets dit « d'Aco »''' sont des gobelets en céramique à parois fines de forme [[Typologie de la céramique antique|Déchelette 57]] à décor moulé, originellement produits au tournant du {{s-|I}} de notre ère (époque [[Auguste|augustéenne]], [[-27|27 {{av JC}}]] - {{nobr|[[14|14 {{ap JC}}]]}}) par l'atelier d'Aco, maître potier d'[[Italie]] du nord. Ils ont été abondamment imités par des ateliers de la région lyonnaise, de Gaule du centre et de Gaule du sud ; et par de nombreux autres ateliers dans l'empire romain. Ils ont été exportés jusqu'aux frontières de l'empire romain.

Le nom « gobelet d'Aco » est de nos jours utilisé comme une appellation [[:wikt:générique|générique]] pour les gobelets du même type, bien que l'appellation soit susceptible d'engendrer des confusions.

== Description ==

Les gobelets Aco tiennent une place à part dans la céramique{{sfn|Mayet|1980|p=204-205}} : ils sont souvent classés avec les [[céramique sigillée|sigillées]] en raison de leur décor moulé{{sfn|Mayet|1980|p=205}}, mais leur forme, l'absence d'[[engobe]] et la couleur de leur pâte les classent parmi les céramiques à parois fines. Le style de leurs décors, leur forme, et leur mode de fabrication est entièrement différent de ceux des sigillées{{sfn|Mayet|1980|p=206}}.

Ces gobelets correspondent à la forme [[Typologie de la céramique antique|Déch. 57]]{{sfn|Déchelette|1904|p=46}} : petit gobelet, avec une hauteur moyenne que Déchelette, qui décrit ceux trouvés à [[Bibracte]], donne pour {{unité|8|à=10|cm}} mais qui peut être un peu plus grande ({{unité|11.2|cm}} pour ceux de [[atelier de poterie antique de Lyon-la Muette|Lyon-la Muette]], par exemple). Ils sont légèrement pansus, avec des parois minces en argile fine, souvent de couleur ocre{{sfn|Mayet|1980|p=206}} parfois décrite comme brun-rouge à brun clair<ref name="1981paunier36">
{{Ouvrage|langue= fr |auteur1= Daniel Paunier |titre= La Ceramique Gallo-Romanie De Genève de la Tène finale au royaume Burgonde ({{-s-|I}}- {{sap-|V}}) |lieu= Genève / Paris |éditeur= A. Jullien / H. Champion |année= 1981 |pages= 440 |passage= 36 |présentation en ligne= https://www.persee.fr/doc/antiq_0770-2817_1983_num_52_1_2106_t1_0582_0000_1 |lire en ligne= {{google livres |id=Bqb0mAJqiKAC|page= 36|surligne= Aco}} |consulté le= 06/2022}}.</ref>. Ils portent des traces de [[tournassage]] à l'intérieur, et n'ont généralement pas de couverte externe ([[engobe]]) mais les modèles tardifs sont recouverts d'un vernis rouge ou d'une glaçure jaune vitreuse{{sfn|Mayet|1980|p=206}}.

Les gobelets originels portent la signature d'Aco ou de ses ouvriers : Acastus, Diophanes, Eros, Hilarus, Han(no)<ref name="1981paunier36"/>. Norbanus et Antioche sont également cités{{sfn|Mayet|1980|p=206}}.

Le modèle de la [[plaine du Pô|région du Pô]] (Italie du nord) est en pâte [[silice]]use, avec une panse et un décor moulé et une lèvre soulignée par une rainure. La partie haute du vase n'est pas moulée, elle est [[tour de potier|tournée]] et rajoutée ensuite{{sfn|Bertrand|2000|loc= section 1.2.2.1}}.

Décrivant les exemplaires trouvés à [[Atelier de poterie antique de Lyon-la Muette|Lyon-la Muette]], É. Bertrand (2000) donne une constante : la hauteur de la partie tournée (donc lisse), en haut du gobelet, est toujours d'une hauteur entre {{unité|2.5|et=3|cm}}, ce qui revient à dire que la hauteur totale est entièrement dépendante de celle de la partie moulée donc de celle du moule ; et trois variantes{{sfn|Bertrand|2000|loc= section 1.2.2.1}} :

Le type principal (type 1.1) est un gobelet élancé dont « le galbe du vase respecte un rapport hauteur totale/diamètre maximal (de la panse) compris entre 1.33 et 1.57 (moyenne 1.47) ». La partie moulée en constitue les trois-quarts de la hauteur{{sfn|Bertrand|2000|loc= section 1.2.2.1}}.

[[Fichier:Saint-Rémy-en-Rollat--moule de gobelet type Aco-forme Déch. 57.jpg|vignette|Moule de gobelet Déch. 57, [[Atelier de poterie antique de Saint-Rémy-en-Rollat|atelier de Saint-Rémy-en-Rollat]] (Allier).]]

Une variante basse (type 1.2) de ce premier type a été reconnue, mais cette taille moins élevée n'est pas un caractère majeur : leur hauteur moyenne n'est que faiblement inférieure à celle du type principal et certains de ces gobelets sont aussi grands et parfois plus grands. Leur principale distinction est un diamètre plus grand pour l'ouverture comme pour la panse : le rapport hauteur totale/diamètre maximal est en moyenne proche de 1 (de 0.87 à 1.07). De plus, leur profil est légèrement différent : l'ouverture plus large (2 cm en moyenne) et le pied dont la largeur moyenne passe de {{unité|4|à= 7|cm}} (une augmentation de 75 %), rendent le gobelet plus cylindrique et moins évasé. Leur contenance en est accrue d'autant{{sfn|Bertrand|2000|loc= section 1.2.2.1}}.

Le troisième type (1.3) distingué par Bertrand correspond aux gobelets « réellement abaissés », avec un profil plus ouvert mais surtout une hauteur de {{unité|6|à=8|cm}}, ce qui leur donne un rapport hauteur totale/diamètre maximal inférieur à 1 ; et comme la partie supérieure tournée reste de hauteur constante pour tous les types, la partie décorée au moule du type 1.3 représente 40 % de sa hauteur{{sfn|Bertrand|2000|loc= section 1.2.2.1}}.

Noter cependant qu'il y a une contradiction entre cette description d'une part, qui suppose que la partie moulée est fabriquée à part de la partie supérieure non moulée et que ces deux parties sont accolées ensuite ; et d'autre part le [[tournassage]] interne dont parle Mayet et qui, lui, est en accord avec les moules de gobelets complets existants, dont un présenté entier par Déchelette{{sfn|Déchelette|1904|p=46}} - ce qui indique une fabrication d'un seul tenant, le tournassage venant ensuite pour enlever le surplus d'argile à l'intérieur.

== Débat sur le nom ==

Déjà en 1972 H. Vertet observe que l'usage de ce nom est un abus qui peut mener à confusion. Tous les gobelets d'Aco n'ont pas été produits par Aco (tant s'en faut). En 1904 Déchelette proposait un schéma d'expansion avec l'épicentre originel à Arezzo (Italie) et dans la [[plaine du Pô|vallée du Pô]], pour la période Auguste-Tibère ; puis [[la Graufesenque]] (Aveyron) pour le {{s-|I}}, ensuite [[ateliers de poterie antique de Lezoux|Lezoux]] pour le {{s-|II}}, et enfin les ateliers de l'Est aux {{s mini-|II}}, {{s2-|III|IV}}. Depuis, les nombreuses découvertes ont établi que ce postulat ne s'applique qu'à quatre ensembles d'ateliers les plus florissants et les plus productifs ; et ne tient pas compte des essais, des réussites temporaires et des reculs épisodiques de ces centres de production qui tiennent le devant de la scène. Il ignore d'autres ateliers qui ont pu servir d'étapes, et les succursales fondées dans des endroits divers et dont le rôle est plus ou moins notable<ref>{{Chapitre|lang= fr |auteur1= Hugues Vertet |auteur2= André Lasfargues |auteur3= [[Jacques Lasfargues]] |titre chapitre= Remarques sur les filiales des ateliers de la vallée du Pô à Lyon et dans la vallée de l'Allier |titre ouvrage= I problemi della ceramica romana di Ravenna, della Valle Padana e dell'alto Adriatico |nature ouvrage= Actes de la rencontre internationale à Ravenne, 10-12 mai 1969 |lieu= Bologne |éditeur= A. Forni |année= 1972 |passage= 273-282 |lire en ligne= http://www.lezoux.com/articles/hvertet_filiales-vallee-po.htm |consulté le= 06/2022 }}.</ref>.

== Ateliers producteurs et dates ==

Ils sont produits principalement à l'époque [[Auguste|augustéenne]] ([[-27|27 {{av JC}}]] - {{nobr|[[14|14 {{ap JC}}]]}}), perdurant jusqu'à l'époque [[tibère|tibérienne]] (14-37){{sfn|Mayet|1980|p=206}}.

On ne sait pas encore où se trouvent les ateliers producteurs en Italie du nord. Ils se concentrent dans la [[plaine du Pô|vallée du Pô]] et dans le [[Piémont]] (un centre de production à [[Crémone]]){{sfn|Mayet|1980|p=206}}.

En Gaule, ce sont principalement les [[ateliers de poterie antique de Lyon|ateliers de Lyon]] (principalement [[atelier de poterie antique de Lyon-la Muette|la Muette]], avec le remarquable maître potier Chrisippus, et [[Atelier de poterie antique de Loyasse|Loyasse]]{{note|group="n"|name="loyasse"|L'atelier de Loyasse est situé dans le [[5e arrondissement de Lyon|{{5e|arrondissement}} de Lyon]]. Il est généralement daté des années [[-30]] à [[-15]] {{harv|Desbat|1985|p=10-14}}.}}) et [[ateliers de poterie antique de Lezoux|ceux de Lezoux]]{{sfn|Mayet|1980|p=206}}.

== Quelques gobelets « d'Aco » ==
=== Gobelet d'Aco du musée de Klagenfurt ===

Le {{lien |langue= de |trad= Landesmuseum Kärnten |fr= musée Kärnten}} de [[Klagenfurt]] ([[Carinthie (Land)|Carinthie]], Autriche) possède un gobelet{{sfn|Déchelette|1904|p=34}} venant du [[Magdalensberg]], qui porte l'inscription suivante<ref name="1979fiches263">{{Article|lang= fr |auteur1= Jean-Luc Fiches |auteur2= André Cablat |auteur3= André Freises |titre= Formule latine sur un vase sigillé. Découverte d'un fragment inscrit, appartenant à la coupe Drag. 29 de Balaruc-le-Vieux |périodique= Revue archéologique de Narbonnaise |tome= 12 |année= 1979 |pages= 255-263 (voir p. 263) |issn= 0557-7705 |lire en ligne= https://www.persee.fr/doc/ran_0557-7705_1979_num_12_1_1043 |consulté le= 06/2022 }}.</ref> :
{{citation bloc|ACASTVS • ACO <br/>VITA • BREVIS • SPES • FRAGI[lis ven]ITE • ACCENSVST • DVM • LVCET • BIBAMVS • SODALES •

:traduction :<br/>
La vie est courte, l'espoir est fragile, venez tant que la lumière est allumée buvons compagnons}}
L'inscription forme une frise continue autour du gobelet et est un élément du décor de la pièce, sous la signature<ref name="1979fiches263"/>. Son décor délicat est divisé en quatre zones de bas en haut : des triangles se coupant symétriquement, tracés par de petits rectangles placés bout à bout ; des ornements géométriques{{sfn|Déchelette|1904|p=34}} avec feuilles d'acanthe, palmettes et grappes de raisin répétés régulièrement ; la frise de l'inscription, où une abeille précède le premier mot VITA ; et une zone de bâtonnets verticaux avec l'estampille du fabricant ACASTVS ACO. Trois galons en torsades séparent ces quatre zones. Le pied porte une moulure en saillie et l'ouverte est plutôt évasée{{sfn|Déchelette|1904|p=35}}.

=== Gobelets « Aco » de la Muette ===
{{article général|Atelier de poterie antique de Lyon-la Muette}}
[[Fichier:Les productions céramiques lyonnaises à l'époque de la naissance de Claude --- MBALyon2018 02.jpg|vignette|[[Moule (outil)|Moule]] portant la signature de Chrisippus.]]

Les gobelets d'Aco représentent une part importante des éléments retrouvés dans les dépotoirs de l'[[atelier de poterie antique de Lyon-la Muette|atelier de la Muette]]. Ils appartiennent tous à la même période de production. Ils sont fabriqués à partir d'une pâte siliceuse avec des particularités dans les teintes et les argiles utilisés. En revanche, aucun gobelet n'a reçu de traitement de type [[sigillée]] caractérisé par un vernis rouge grésé. Comme la majorité des gobelets d'Aco, le col est dirigé vers l'extérieur, formant un léger bourrelet. Une petite moulure au pied du gobelet, également typique de cette production, sert de base au décor{{sfn|Genin|Dangreaux|Laroche|Flaigne|1996|p=69}}.

Deux gobelets exposés au musée [[Lugdunum (musée)|musée de Fourvière]] présentent des décors détaillés en relief. Plusieurs scènes sont reproduites sur une même pièce ; pour l'une, ce sont des gladiateurs, héraut jouant de la trompette et scène érotique{{sfn|Genin|Dangreaux|Laroche|Flaigne|1996|p=75}} ; pour l'autre, des bustes de Vénus sur colonnettes et Minerve entre deux couronnes de dauphins sur un gobelet à décor composite{{sfn|Genin|Dangreaux|Laroche|Flaigne|1996|p=80}}. Ces gobelets portent la signature de Chrysippus, potier réputé pour la diversité de ses décors (gladiateur, cirque, métope, frise, décor composite ou décor de picots){{sfn|Genin|Dangreaux|Laroche|Flaigne|1996|p=75}}.

Parmi les nombreuses pièces recueillies en 1967 sur le chantier de fouilles de la rue de la Muette, les analyses ont permis d'associer les [[Moule (outil)|moules]] des gobelets d'Aco à un atelier du fameux centre de production de poteries d'[[Arezzo]] au nord de l'Italie centrale{{sfn|Chausson|Galliano|2018|p=89}} ({{unité|220|km}} au nord de Rome). Les marques de fabrique ont livré une vingtaine de noms différents provenant du même atelier. Sur des gobelets du [[Lugdunum (musée)|musée ''Lugdunum'']], figurent le nom de Chrysippus{{sfn|Genin|Dangreaux|Laroche|Flaigne|1996|p=71}}. Ce potier, au registre ornemental varié, a signé de nombreuses réalisations{{sfn|Genin|Dangreaux|Laroche|Flaigne|1996|p=75}}. Il a aussi été identifié à travers ses décors et sa signature dans l'atelier de [[Saint-Romain-en-Gal]] à [[Vienne (Isère)]] à la même époque{{sfn|Chausson|Galliano|2018|p=89}}{{,}}{{sfn|Genin|Dangreaux|Laroche|Flaigne|1996|p=72}}.
Les résultats des fouilles de l'atelier permettent de dater précisément l'activité de ces potiers entre 20 et 5 {{av JC}} La production y est soignée, proposant des pièces de qualité avec des formes originales privilégiant l'esthétique. Pas ou peu de pièces en série, empilables, ce qui peut expliquer le déclin précoce de cet atelier au profit de centres plus grands avec une production préférant la rentabilité. L'atelier de la Muette fait partie d'un centre de potiers important situé de part et d'autre de la Saône dans le quartier de [[Vaise]]. Sur la rive gauche de la Saône, les ateliers de La Manutention, La Butte, Saint-Vincent et La Muette se côtoient{{sfn|Barreto|Laroche|Lenoble|2005|p=92}}.

=== Gobelets d'Aco de Saint-Romain-en-Gal ===
Des gobelets de l'atelier de [[Saint-Romain-en-Gal]] portent la seule signature d'Aco, ce qui est rare en Gaule : cette signature sans associé/s n'est trouvée (en 1985) qu'à [[Bibracte]], [[Gergovie]] et Puys-de-[[Voingt]] et elle n'est produite ni par la Muette ni par [[Atelier de poterie antique de Loyasse|Loyasse]]<ref>{{Chapitre|lang= fr |auteur1= Armand Desbat |titre chapitre= L'atelier de gobelets d'Aco de Saint-Romain-en-Gal (Rhône) |auteurs ouvrage= Lucien Rivet (éd.) |titre ouvrage= Actes du congrès de Reims, 16 - 19 mai 1985 |lieu= Marseille |éditeur= Société française d'étude de la céramique antique en Gaule |année= 1985 |passage= 10-14 |lire en ligne= http://sfecag.free.fr/ACTES/1985_010-014_Desbat.pdf |consulté le= 06/2022 }}.</ref>{{,}}{{note|group="n"|name="loyasse"}}.

== Voir aussi ==
=== Bibliographie ===
* {{Article |libellé= Barreto, Laroche et Lenoble 2005 |auteur1= Florence Barreto |auteur2= Colette Laroche |auteur3= Michel Lenoble |titre= Un atelier de potier du {{s-|I}}, rue Cottin à Vaise, Lyon {{9e}} |périodique= Revue archéologique de l'Est |tome= 54 |année= 2005 |pages= 71-93 |issn= 1760-7264 |lire en ligne= https://journals.openedition.org/rae/415 |consulté le= 06/2022 |plume= oui}}.
* {{Ouvrage |libellé= Bertrand 2000 |lang= fr |auteur1= Éric Bertrand |titre= La production des céramiques à paroi fine à Lyon. Les céramiques attribuées ou apparentées à l'atelier de la Butte (typologie, chronologie et diffusion) |nature ouvrage= mémoire de thèse de doctorat, dir. Armand Desbat |lieu= Lyon |éditeur= Université Lumière Lyon 2 |année= 2000 |lire en ligne= http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2000/ebertrand |consulté le= 06/2022 |plume= oui}}.
* {{Ouvrage |libellé= Chausson & Galliano 2018 |lang= fr |auteur1= François Chausson |auteur2= Geneviève Galliano |directeur2= oui |photographe= Ferrante Ferranti |titre= Claude. Lyon, 10 avant J.-C. - Rome, 54 après J.-C. : un empereur au destin singulier |lieu= Paris |éditeur= Lienart |année= 2018 |isbn= 978-2-35906-255-7 |plume= oui }}.
* {{Ouvrage |libellé= Déchelette 1904 |lang= fr |auteur1= Joseph Déchelette |lien auteur1= Joseph Déchelette |titre= Les vases céramiques ornés de la Gaule romaine (Narbonnaise, Aquitaine et Lyonnaise) |éditeur= A. Picard & Fils |lieu= Paris |année= 1904 |tome= 1 |pages= XV-308 |lire en ligne= https://archive.org/details/lesvasescramiqu00dcgoog/page/n10/mode/2up |consulté le= 06/2022 |plume= oui }}.
* {{Article |libellé= Genin ''et al.'' 1996 |auteur1= Martine Genin |auteur2= Bernard Dangreaux |auteur3= Colette Laroche |auteur4= Sandrine Flaigne |auteur5= Armand Desbat |titre= Les productions de l'atelier de la Muette |périodique= Gallia |volume= 53 |titre tome= Les productions des ateliers de potiers antiques de Lyon |année= 1996 |pages= 41-191 |issn= 0016-4119 |lire en ligne= https://www.persee.fr/doc/galia_0016-4119_1996_num_53_1_3201 |consulté le= <!-- 06/2022 --> |plume= oui }}.
* {{Article |libellé= Mayet 1980 |langue= fr |auteur1= Françoise Mayet |titre= Les céramiques à parois fines: état de la question |périodique= Collection de l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité |tome= 1 |numéro= 242 |titre numéro= Céramiques hellénistiques et romaines |date= 1980 |pages= 201-230 |issn= |lire en ligne= https://www.persee.fr/doc/ista_0000-0000_1980_ant_242_1_1037 |consulté le= <!-- 03/02/2020 --> |plume= oui }}.
* {{Article |libellé= Vertet, Lasfargues & Lasfargues 1968 |lang= fr |auteur1= Hugues Vertet |auteur2= André Lasfargues |auteur3= [[Jacques Lasfargues]] |titre= Observations sur les gobelets d'ACO de l'atelier de la Muette (Lyon) |périodique= Revue archéologique du Centre |tome= 7 |numéro= 1 |année= 1968 |pages= 35-44 |issn= 1159-7151 |lire en ligne= https://www.persee.fr/doc/racf_0035-0753_1968_num_7_1_1419 |consulté le= <!-- 06/2022 --> }}.

== Notes et références ==
=== Notes ===
{{Références|group="n"}}

=== Références ===
{{Références}}

{{Portail|céramique|archéologie|Rome antique}}

[[Catégorie:Céramique romaine antique]]
[[Catégorie:Artéfact archéologique]]
[[Catégorie:Saint-Romain-en-Gal]]
[[Catégorie:Claude, un empereur au destin singulier]]
[[Catégorie:Récipient]]

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:, (voir la source) (protégé)
Modèle:-s- (voir la source) (protégé)
Modèle:5e (voir la source) (protégé)
Modèle:9e (voir la source) (protégé)
Modèle:Abréviation discrète (voir la source) (protégé)
Modèle:Ap JC (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Article (voir la source) (protégé)
Modèle:Article général (voir la source) (protégé)
Modèle:Av JC (voir la source) (protégé)
Modèle:Catégorisation badges (voir la source) (protégé)
Modèle:Chapitre (voir la source) (protégé)
Modèle:Citation bloc (voir la source) (protégé)
Modèle:Classes début infobox (voir la source) (protégé)
Modèle:Et al. (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Google Livres (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Google livres (modifier)
Modèle:Harv (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Infobox Art (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Infobox en Lua (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Lien (voir la source) (protégé)
Modèle:Multiparamètres-Lien (voir la source) (protégé)
Modèle:Méta bandeau (voir la source) (protégé)
Modèle:Méta lien vers portail (voir la source) (protégé)
Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation (voir la source) (protégé)
Modèle:Nobr (voir la source) (protégé)
Modèle:Nombre romain vers arabe (voir la source) (protégé)
Modèle:Note (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Ordinal (voir la source) (protégé)
Modèle:Ouvrage (voir la source) (protégé)
Modèle:P. (voir la source) (protégé)
Modèle:Portail (voir la source) (protégé)
Modèle:Portail Rome antique (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Portail archéologie (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Portail céramique (modifier)
Modèle:Référence Harvard (voir la source) (protégé)
Modèle:Référence Harvard sans parenthèses (voir la source) (protégé)
Modèle:Références (voir la source) (protégé)
Modèle:S- (voir la source) (protégé)
Modèle:S2- (voir la source) (protégé)
Modèle:S mini- (voir la source) (protégé)
Modèle:Sap- (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Sfn (voir la source) (semi-protection étendue)
Modèle:Sp- (voir la source) (protégé)
Modèle:Suivi des biographies (voir la source) (protégé)
Modèle:Trim (voir la source) (protégé)
Modèle:Unité (voir la source) (protégé)
Modèle:Vérification siècle (voir la source) (protégé)
Module:Bandeau (voir la source) (protégé)
Module:Bandeau/Class (voir la source) (protégé)
Module:Biblio (voir la source) (protégé)
Module:Biblio/Article (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Biblio/Commun (voir la source) (protégé)
Module:Biblio/Ouvrage (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Biblio/Références (voir la source) (protégé)
Module:Catégorisation badges (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Citation bloc (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Classement (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Classement/Données (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Coordinates (voir la source) (protégé)
Module:Correction syntaxique (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Date (voir la source) (protégé)
Module:Date/Data (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Formatage du titre (voir la source) (protégé)
Module:Infobox (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Infobox/Art (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Infobox/Fonctions (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Infobox/Fonctions/Géolocalisation (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Infobox/Localdata (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Langue (voir la source) (protégé)
Module:Langue/Data (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Lien interwiki (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Lien interwiki/data catégorisation (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Linguistique (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Math (voir la source) (protégé)
Module:Matériau (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Multiparamètres (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Nombre2texte (voir la source) (protégé)
Module:Outils (voir la source) (protégé)
Module:P. (voir la source) (protégé)
Module:Propriétaire (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Suivi des biographies (voir la source) (protégé)
Module:Suivi des biographies/données (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:TableBuilder (voir la source) (protégé)
Module:Unité (voir la source) (protégé)
Module:Unité/Data (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Wikidata (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Wikidata/I18n (voir la source) (semi-protection étendue)
Module:Yesno (voir la source) (protégé)

Revenir à la page Gobelets d'Aco.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Gobelets_d%27Aco ».