regardant

→ voir regarder

regardant \ʁə.ɡaʁ.dɑ̃\

1. (Familier) Qui regarde de trop près à quelque chose, qui est trop strict, trop économe.
   • Blanche, à Albert.– Pensez-vous que quarante-deux francs… ?
     Albert.– Oh ! allez ! allez ! La compagnie La Méfiance n’est pas regardante. — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
   • — Elle dit, comme ça, qu’y faut pas être regardant, quand on est riche. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • Mais lui, fort comme un saint, de savoir qu’il avait une femme travailleuse, pas regardante de sa peine, et une fille dure sur la besogne autant comme sa mère, il portait la garce sur son dos jusqu’au milieu du couloir. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 222)
   • Il était avare… Il suffit de jeter un coup d’œil sur ses comptes… On sent bien que pour lui un sou était un sou… Son frère n’a-t-il pas avoué :
     — Bien sûr qu’il était assez regardant…
     Et quand un Normand dit d’un autre Normand qu’il était « regardant »… — (Georges Simenon, Félicie est là, chapitre 2, 1944)
   • C’est quand même aberrant de se dire que lorsque vient le temps de «magasiner» un chien, on semble moins regardant que lorsqu’on regarde pour un nouveau divan. — (Geneviève Pettersen, Chiens volés : nous sommes complices, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021)
   • Il est très regardant sur la dépense.

• → voir avare

regardant \ʁə.ɡaʁ.dɑ̃\ masculin

1. Spectateur.
   • Le fleuve coule, et la rumeur semble emporter tous les poissons dans le même courant. Mais deux espèces nagent côte à côte, et l’on ne choisit pas sa race. Il y a les regardants, les regardés, et les seconds ont besoin des premiers. — (Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 29)
   • A Cassel, Marta Minujin a imaginé un Parthénon tout en livres censurés […] Ici les livres anciennement ou actuellement interdits à travers le monde se tiennent debout, face au regardant… Ceux de Marx, Freud, Kafka ou Sade s’assument, se construisent et s’entrelacent sur la Friedrichsplatz de Cassel pour aborder la question de la censure. — (Aurélia Declercq, La Documenta 14 - La puissance d’un langage indéterminé, flux-news.be, 25 juin 2017)
2. (Vieilli) Arbitre d’un jeu.
   • Le beau du jeu n’est connu de l’époux;
     C’est chez l’amant que ce plaisir excelle:
     De regardants, pour y juger des coups,
     Il n’en faut point, jamais on n’y querelle.
     Or devinez comment ce jeu s’appelle. — (La Fontaine, Comment l’esprit vient aux filles)

regardant \ʁə.ɡaʁ.dɑ̃\

1. Participe présent de regarder.
   • Je ne savais pas, mon cœur, que tu l’aimasses autant déjà, reprit-il en la regardant. — (Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1841, première partie)
   • Mozart se joue également des styles, qu’il combine avec une fluidité remarquable : certains airs (Belmonte, Constance) dérivent de l’opera seria, ceux des personnages secondaires regardant clairement vers l’opera buffa (Osmin, Pedrillo), allant même jusqu’à mêler les deux dans certains ensembles (le quatuor final du deuxième acte), Constance et Belmonte duellisant dans la tradition la plus noble quand Blonde et Pedrillo, avec leur chant syllabique, annonceraient presque Rossini ! — (Bertrand Dermoncourt, L’univers de l’opéra, 2012)
2. (Héraldique) Se dit d’un animal dont la tête regarde dans une direction différente de l’ordinaire. On peut lui substituer l’expression la tête contournée quand la tête est tournée à 180° tout en restant dans le même axe.
   • D’azur au lévrier d’argent la tête contournée regardant un soleil d’or en chef, qui est de Sathonay-Village → voir illustration « lévrier regardant »

• La prononciation \ʁə.ɡaʁ.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « regardant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « regardant [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « regardant [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « regardant [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (regardant), mais l’article a pu être modifié depuis.