opice

Via le vieux slave opica^[1] qui donne le serbo-croate, slovaque et slovène opica, apparenté au serbo-croate obična et au russe обезьяна, obez’jana (« singe ») issu du persan ; plus avant, de l’indo-européen commun *abō-^[2] (« singe ») qui donne Affe en allemand, ape en anglais. Il est peu clair qui des Slaves ou des Germains ont emprunté aux autres^[1].

Le sens de « cuite » dérive sans doute de opít se (« se saouler ») qui lui est, par ailleurs, homophone. Mais l’espagnol mona a aussi le sens de « guenon » et de « cuite », donc le lien sémantique doit être plus profond^[1].

opice \ɔpɪt͡sɛ\ féminin

1. (Zoologie) Singe, guenon.
   • Opice je podřád primátů.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Argot) Cuite, gueule de bois.
   • mít (v)opici, être saoul.

• kocovina (cuite)

• lidoop (hominidé, primate)
• opičák (singe mâle)
• opičí (simiesque)
• opičit (singer)

• ɔpɪt͡sɛ : écouter « opice [Prononciation ?] »

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage