hold

Du vieux haut allemand, qui a également donné 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍃 hulþs en gotique et hollr en vieux norrois.

hold \hɔlt\

1. Gracieux.

• (Région à préciser) : écouter « hold [hɔlt] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hold \həʊld\ (Royaume-Uni), \hoʊld\ (États-Unis)

1. Prise, empire.
2. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
3. (Marine) Cale, soute.

• stronghold (donjon)

• foothold
• handhold

hold \həʊld\ (Royaume-Uni), \hoʊld\ (États-Unis) transitif

1. Tenir, retenir, détenir.
2. Contenir, renfermer.
3. (Sens figuré) Penser, être d’avis que.

• cause (causer)
• occupy (occuper)
• procure (procurer)
• situate, place (situer)

• États-Unis : écouter « hold [hoʊld] »
• Suisse (Genève) : écouter « hold [həʊld] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « hold [həʊld] »
• Texas (États-Unis) : écouter « hold [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « hold [Prononciation ?] »

• stronghold (donjon) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• hold (cale) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• hold (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• donjon sur l’encyclopédie Wikipédia  
• cale sur l’encyclopédie Wikipédia  

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hold \hold\

1. Lune.

• (Région à préciser) : écouter « hold [Prononciation ?] »

De l’allemand Huld → voir huldigen (« honorer »).

hold \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Hommage, serment d’allégeance.
   • složit hold panovníkovi.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• holt

• Lenní hold sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage