en grand tralala

Composé de en, grand et tralala.

en grand tralala \ɑ̃ ɡʁɑ̃ tʁa.la.la\

1. (Familier) Avec grand apparat, avec une débauche de luxe.
   • La plus belle enfant de la Kalsa en grand tralala, se déhanchant à faire douter qu'elle ait une colonne vertébrale, toutes les filles de Catane et de Messine réunies, avec des jupes collées aux fesses, une jolie chaîne au cou et une médaille bringuebalant au creux des seins, un morceau de fille à rendre un homme idiot, à lui couper la parole, le souffle, l'appétit et le reste, même cette fille-là ne réussirait pas à détourner l'Entrepreneur de son travail. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
   • Ici, dans mon intérieur, on tient a chier nanti. On voudrait libérer Mandela en grand tralala. Quoi de plus naturel qu'un gros besoin mené à bien aux accords du Boléro de Ravel et dans les effluves d'un déodorant à la vanille ? — (Patrice Delbourg, Villa Quolibet, Le Cherche-Midi, 2015)
   • Les Suisses ont inauguré, la semaine dernière, en grand tralala, le tunnel ferroviaire du Saint-Gothard, le plus long du monde (57 km). — (Le Canard enchaîné, 8 juin 2016)
   • Ma sœur s’était mariée peu de temps avant, en grand tralala bourgeois, robe à traîne et grand voile. — (Françoise Héritier, Françoise Héritier : « Il faut anéantir l’idée d’un désir masculin irrépressible », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2017)

• en grande pompe