curée

Français

Étymologie

Auguste Scheler ^[1] le rattache à courée, corée (de cor, « cœur »), mot très usité dans l’ancien français et dans quelques provinces pour signifier les viscères de la poitrine (cœur et poumon, coraille en ancien français), du fait que ces viscères du cerf se donnaient aux chiens en curée.

D’autres étymologistes le rapprochent de « cuir » car la curée se donnait dans un cuir, soulignant que la forme « cuirée » existe et le fait qu’on ne trouve pas « corée » avec le sens de « curée », excluant l’étymologie issue de cor.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
curée	curées
\ky.ʁe\

Des chiens mangeant une bête pendant la curée. (2)

curée \ky.ʁe\ féminin

(Chasse) Portion de la bête que l’on donne aux chiens après sa prise.
- Donner la curée aux chiens.
- Curée de lièvre.
- Canelude, est une espèce de curée, que préparent les Fauconniers pour le vol du héron, & qui est composée de sucre, de canelle , de moelle de héron ; ils la donnent à leurs oiseaux , pour les rendre héronniers, & les échauffer à ce vol. — (Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de fauconnerie, chasse, pêche, cuisine et ménage, tome 2, Paris : chez David le jeune, 1751, page 88)
- Le jour ne mit pas, comme d’ordinaire, fin aux intolérables conciliabules des loups. Je les entendais, dans le fourré, dans la prairie, dans un bas-fond, sur un coteau, glapir et striduler longuement l’invitation à la curée. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 126)
- (Sens figuré) Des nuées de condors, de vautours et d’urubus vinrent tournoyer au-dessus des cadavres, sur lesquels ils s’abattirent en poussant des cris aigus et firent une horrible curée de chair humaine, …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Fait de donner ces abats, moment où on la donne.
- Sonner la curée.
- Il assista à la curée.
- Lorenzo.– J’ai laissé le cerf aux chiens ; qu’ils fassent eux-mêmes la curée. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 2)
(Sens figuré) Opération par laquelle on détruit une personne moralement et cruellement, en groupe.
- Il donnait des leçons en apprenant « der, die, das » aux grands débutants : « Ses cours étaient chahutés au dernier degré » et Marion confesse, avec une sincérité qui l'honore, qu'il participait à la curée. — (Alain Finkielkraut, À la première personne, Gallimard, 2019, page 96)
(Par extension) Pitance.
- Eh ! qu’importe quel animal ? Dit l’un de ces mâtins, voilà toujours curée. — (Jean de la Fontaine, Fabl. VIII, 25)
(Sens figuré) Pillage des biens et des avoirs d’un vaincu.
- Pour recueillir les restes de Moscou, dont l’incendie n’a que trop légitimé le pillage, et pour arracher les soldats à cette grande curée. — (Sophie de Ségur, Historique de Napoléon, VIII, 7)
- L’ambition n’était cependant pas de notre âge, et l’avide curée qui se faisait alors des positions et des honneurs nous éloignait des sphères d’activité possibles. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
- Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d’affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l’odeur de la curée. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 13)
Butin généreux obtenu en profitant de la faiblesse d’autrui.
- Le fait est que notre homme entrait au barreau avec plus d’affaires en main, que bien des personnes n’en peuvent montrer après deux ou trois ans de pratique. C’était cependant une faible curée pour son ambition, et loin d’être effrayé des grands intérêts confiés à son inexpérience, il ne faisait que doubler et tripler, par le désir, les honoraires qu’il allait gagner. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 6, page 77)
- Il comptait faire sa fortune politique dans la bagarre, et, du coup, payer à ses parents la dette de son instruction, en leur jetant un lambeau de la proie, à l’heure de la curée. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)

Synonymes

pâture (1)

Dérivés

Traductions

Portion de bête que l’on donne aux chiens (1)

Anglais : quarry (en)
Ido : kureo (io)
Néerlandais : kill (nl),deel van de buit bij de jacht die voor de honden is (nl)
Normand : caisaée (*), couoraée (*)

Le fait de donner ces abats, moment où on le donne (2)

Néerlandais : ogenblik waarop de buit die voor de honden is gegeven wordt (nl)

Avidité, ruée avec laquelle le vainqueur procede au pillage (4)

Anglais : scramble (en) (for the spoils)
Ido : spoliado (io)
Néerlandais : hebzucht (nl) ; inhaligheid (nl),graaicultuur (nl)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
curée	curées
\ky.ʁe\

curée \ky.ʁe\ féminin (pour un homme, on dit : curé)

(Religion) (Rare) Femme prêtre de l’Église vieille-catholique (catholique-chrétienne) pourvue d’une cure.
- « Il est vrai que notre Église attire de nouvelles personnes dans les villes, mais nous avons un peu de peine à nous renouveler dans les campagnes », précise Anne-Marie Kaufmann, curée à Berne. — (Olivier Pauchard, À la découverte de la plus petite des Églises suisses; SwissInfo, 15 mai 2021 → lire en ligne)
- « Informer nos responsables des enjeux pratiques et normatifs relatifs à notre présence dans le canton de Vaud et comprendre les relations avec l’État est essentiel. Cela nous permettra de contribuer au mieux à la vie du canton et à ne pas rester à l’écart, chose que l’État souhaite vérifier et que j’estime normale vu que la reconnaissance nous offre par exemple un accès aux aumôneries des prisons et des hôpitaux », explique Christine Bloomfield, révérende de l’Église anglicane et curée de l’Église catholique-chrétienne à Lausanne. — (Marie Destraz, La reconnaissance passe par la formation; ProtestInfo, 19 juillet 2019 → lire en ligne)
- Passation de pouvoir à l’église catholique chrétienne du canton de Neuchâtel. Anne-Marie Kaufmann, curée titulaire depuis 2006 passera le témoin au prête^{[sic : prêtre]} Jean Lanoy dimanche, lors de la messe qui se déroulera à l’église St-Pierre de La Chaux-de-Fonds. — (Nouveau curé pour les catholiques chrétiens; RTN, 8 juin 2012 → lire en ligne)