aho

Conventions internationales

Symbole

aho

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ahom.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: aho, SIL International, 2024

Abouré

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aho \Prononciation ?\

(Famille) Père, papa.

Synonymes

yi

Références

Maurice Delafosse, Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d’Ivoire et dans les régions limitrophes : avec des notes linguistiques et ethnologiques, une bibliographie et une carte, Paris, E. Leroux, 1904, 284 pages, page 19 → [version en ligne]

Basque

Étymologie

Étymologie obscure ; le sens étymologique parait être « creux »^[1], la variante abo est à rapprocher de abu (« mortier »), voir aussi ahur (« creux de la main, paume »).

Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	aho	ahoa	ahoak
Ergatif	ahok	ahoak	ahoek
Datif	ahori	ahoari	ahoei
Génitif	ahoren	ahoaren	ahoen
Comitatif	ahorekin	ahoarekin	ahoekin
Bénéfactif	ahorentzat	ahoarentzat	ahoentzat
Causatif	ahorengatik	ahoarengatik	ahoengatik
Instrumental	ahoz	ahoaz	ahoez
Inessif	ahotan	ahoan	ahoetan
Locatif	ahotako	ahoko	ahoetako
Allatif	ahotara	ahora	ahoetara
Terminatif	ahotaraino	ahoraino	ahoetaraino
Directif	ahotarantz	ahorantz	ahoetarantz
Destinatif	ahotarako	ahorako	ahoetarako
Ablatif	ahotatik	ahotik	ahoetatik
Partitif	ahorik	—	—
Prolatif	ahotzat	—	—

aho \a.ɦo̞\

(Anatomie) Bouche.
- osorik sartu zuen ahoan.
  il l’a mis en entier dans sa bouche ; il n’en a fait qu’une bouchée.
Ce qui sort de la bouche : voix.
- aho batez.
  d’une seule voix, unanimement.
(Géographie) Bouche, embouchure.
- ibaiak itsasora daukan ahoa da.
  c’est l’embouchure de la rivière.
(Sens figuré) Bouche, ouverture.
- bi ahoko atea.
  une porte à double battants.