Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Zeitalter

Allemand

modifier

Étymologie

modifier
Composé de Zeit (« temps ») et de Alter (« âge »).

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Zeitalter
\ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ\ 		die Zeitalter
\ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ\
Accusatif das Zeitalter
\ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ\ 		die Zeitalter
\ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ\
Génitif des Zeitalters
\ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐs\ 		der Zeitalter
\ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ\
Datif dem Zeitalter
\ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ\ 		den Zeitaltern
\ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐn\

Zeitalter \ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ\ neutre

  1. Époque, temps, siècle, ère.
    • Das Zeitalter des Humanismus ist auch der Zeitalter der grossen Entdeckungen..
      L'époque de l'humanisme est également l'époque des Grandes Découvertes.
    • Im Zeitalter der Informatik ist es schwierig ohne Computer zu kommunizieren.
      À l'ère de l'informatique, il est difficile de communiquer sans ordinateur.
    • Weil in unserem Zeitalter Informationen eine immer größere Rolle spielen, spricht man von dem so genannten Informationszeitalter.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Denn eigentlich wären diese E-Roller ein einigermaßen sauberes Fahrzeug im Zeitalter des Klimawandels. Doch schnell häuften sich die Probleme, und dies vor allem wegen der Disziplinlosigkeit eines Teils der Kunden. — (Rudolf Balmer, « Das war's mit den Trottinettes​ », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral])
      En effet, ces scooters électriques seraient en fait un véhicule relativement propre à l'ère du changement climatique. Mais les problèmes se sont rapidement accumulés, et ce principalement en raison de l'indiscipline d’une partie des clients.

Synonymes

modifier

Prononciation

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Zeitalter&oldid=34221568 »