Bühne

Du moyen haut-allemand büne et du bas allemand bone. Désigne au départ un plancher ou un plafond. Probablement de l’avestique buna signifiant sol.

Bühne \ˈbyːnə\ féminin (pluriel: die Bühnen \ˈbyːnən\)

1. Scène.
   • Es traten vier als Indianer verkleidete Jungen auf die Bühne.

     Quatre jeunes entrèrent sur scène, habillés comme des indiens.

   • Der Intendant dieses Theaters hat vor, mehr neue Stücke junger Dramatiker auf die Bühne zu bringen.

     L'administrateur de ce théâtre a l'intention de mettre en scène plus de nouvelles pièces de jeunes dramaturges.

   • Nach dem Konzert müssen wir die Bühne sofort abbauen.

     Après le concert, nous dévons immédiatement démonter la scène.

2. Plateforme, pont élévateur.

• Hebebühne

• Berlin : écouter « Bühne [ˈbyːnə] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Bühne [ˈbyːnə] »