郭
Caractère
modifier
| 郭 | ||
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- La forme primitive du caractère est formée par deux caractères 亯 tête-bêche, assez bien rendu par la variante 𠅷. Le tableau primitif est formé par deux « maisons » de type 亨, de part et d'autre d'une ligne d'enceinte 囗 : les maisons qui s'étendent au-delà de la première enceinte, le faubourg, l'arrière-pays.
- Le bas du caractère a fini par être abrégé cursivement en 子, conduisant à la composition 享, forme ambigüe qui était également abréviation de 𦎫 ; la clef 邑 a été ajoutée en parallèle comme spécification sémantique, mais est souvent absente de ses composés.
- Signification de base
- Rempart extérieur, seconde enceinte (qui entoure les faubourgs d'une ville), faubourgs (situés entre ces deux remparts).
- Dérivation sémantique
- Faubourg > Partie extérieure d'un objet > Pays dépendant d'une ville, état / Grandeur, étendue grande.
- Clef sémantique ajoutée à 郭
- 漷 (kuò) De 郭 et 水 (eau) : rivière de la province du Hebei.
- 霩 (huò) De 郭 (pas dedans) et 雨 (pluie, météo) : nuage qui s'éloigne, pluie qui s'éclaircit.
- 鞹 (kuò) De 郭 (extérieur) et 革 (cuir) : cuir tanné.
- Assimilation graphique de 郭
- Déformé dans : 复 Retourner.
- Voir aussi
- Comparer avec la ville de l'enceinte intérieure : 亯. Comparer à 厚 Épais.
- Variante graphique
- 𨟍, 𨽏, 𩫏, 𠅷, 𩫖,
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- La même graphie 亨 était autrefois employée pour les trois caractères 亨 (hēng, traverser sans obstacle), 烹 (pēng, cuire, originellement 𦎫) et 享 (xiǎng, faire une offrande, originellement 亯). Par ailleurs, cette même graphie 享 sert également pour remplacer 𦎫 (chún, attaquer en force / viande cuite) et 𩫏 (guō, faubourgs, à présent noté 郭) dans les composés où ils servent de phonétique. Par convention, les composés de « la pagode » (亠+口) sont présentés sur la page de 亯.
En composition
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 邑+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+90ED - Big5 : B3A2 - Cangjie : 卜木弓中 (YDNL) - Quatre coins : 07427
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
modifier- KangXi: 1273.130
- Morobashi: 39474
- Dae Jaweon: 1771.200
- Hanyu Da Zidian: 63780.070
Sinogramme
modifier郭
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
modifierSinogramme
modifier郭
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
modifier- Hangeul : 곽
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : gwak
- Romanisation McCune-Reischauer : kwak
- Yale : kwak
Sinogramme
modifier郭
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
modifier- On’yomi : かく (kaku)
- Kun’yomi : くるわ (kuruwa)