Sonic, le film

film américain de 2020 réalisé par Jeff Fowler

Sonic, le film ou Sonic le hérisson au Québec (Sonic the Hedgehog) est un film américano-nippo-canadien réalisé par Jeff Fowler, sorti en 2020.

Sonic, le film
Sur une première ligne, "SONIC", en capitales blanches avec une bordure bleue et avec un graphisme qui donne une impression de vitesse. Sur une deuxième ligne, "LE FILM" en capitales blanches sur un fond rouge. Le tout est en italique.
Logo français du film.
Titre québécois Sonic le hérisson
Titre original Sonic the Hedgehog
Réalisation Jeff Fowler
Scénario Patrick Casey
Josh Miller
Musique Tom Holkenborg
Acteurs principaux
Sociétés de production Original Film
Blur Studio
DJ2 Entertainment
Paramount Pictures
Marza Animation Planet
Sega Sammy Group
Pays de production Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau du Canada Canada
Drapeau du Japon Japon
Genre Aventures
Durée 99 min
Sortie 2020

Série Sonic Cinematic Universe

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique, mêlant animation et prise de vues réelles, du personnage Sonic, tirée de la série de jeux vidéo du même nom éditée par Sega.

Avec plus de 58 millions de dollars de recettes récoltés en seulement une journée, il est le meilleur démarrage pour une adaptation de jeu vidéo de tous les temps au cinéma.

Synopsis

modifier

Présentation générale

modifier

Sonic, un hérisson anthropomorphe bleu qui vit sur une autre planète et a le pouvoir de courir à une vitesse prodigieuse, arrive sur Terre pour échapper à une tribu d'échidnés anthropomorphes cherchant à exploiter son pouvoir. Dix ans plus tard, alors qu'il mène une vie secrète et solitaire au sein de la petite ville de Green Hills en observant le rythme quotidien des humains, il provoque accidentellement une panne de courant massive qui s'étend sur tout le Nord-Ouest Pacifique. Le gouvernement fait alors appel au Dr Robotnik, un scientifique excentrique et fan de robotique, pour comprendre ce qui s'est passé. Pendant ce temps, le shérif de Green Hills, Tom Wachowski, rencontre Sonic et décide de l'aider en se rendant à San Francisco pour récupérer les anneaux qu'il a perdu, qui lui permettront de s'échapper vers une autre planète. Sur le chemin, ils doivent contrer les attaques des drones de Robotnik, qui souhaite capturer le hérisson bleu et s'emparer de son pouvoir.

Synopsis détaillé

modifier

Sur une planète éloignée de la Terre, Sonic, un petit hérisson bleu anthropomorphe ayant la capacité de courir à une vitesse prodigieuse, est recherché par une tribu d'échidnés anthropomorphes convoitant son pouvoir. Sa protectrice, Longclaw, une chouette, lui confie un sac rempli d'anneaux qui créent des portails permettant de se téléporter où l'on souhaite. Elle en utilise un pour envoyer Sonic sur Terre et se sacrifie pour le protéger des échidnés.

Dix ans plus tard, maintenant adolescent, alors qu'il jouit d'une vie secrète près de la ville de Green Hills, dans le Montana, Sonic aspire à se faire des amis. Il idolâtre le shérif local, Tom Wachowski (qu'il surnomme « le seigneur des donuts »), et son épouse vétérinaire, Maddie, ignorant que le couple envisage de quitter la ville pour s'installer à San Francisco, ville dans laquelle Tom a été embauché par le service de police.

Une nuit, alors qu'il joue tout seul au baseball, Sonic est soudainement bouleversé par sa solitude. Sa tristesse est telle qu'il se met à courir sans arrêt sur les bases du terrain jusqu'à déclencher, par inadvertance, une surtension qui provoque une panne générale sur tout le Nord-Ouest Pacifique. Voulant découvrir l'origine de ce phénomène, les membres du département de la Défense des États-Unis décident de confier le dossier au Dr Robotnik, un scientifique de génie spécialisé dans la robotique qui leur a déjà apporté son aide. Son caractère excentrique et imprévisible les font cependant douter de l'issue de cette enquête.

Robotnik découvre rapidement que la surtension a été causée par une créature extraterrestre et envoie des soldats et des drones à sa recherche. Sonic se cache alors dans le garage des Wachowski afin d'ouvrir un portail donnant sur un monde rempli de champignons géants, où il sera à l'abri. Tom, croyant qu'il s'agit de ratons-laveurs, arrive dans le garage et, surpris de voir Sonic, lui tire dessus accidentellement avec un tranquillisant. Sous l'effet de l'anesthésie, le hérisson fait tomber un anneau qui ouvre un portail menant vers San Francisco, avant de s'évanouir en lâchant son sac d'anneaux, qui passe à travers le portail et atterrit au sommet de la Transamerica Pyramid.

À son réveil, Sonic demande à Tom de l'aider à échapper aux militaires et aux robots qui sont à sa recherche. Ce dernier accepte à contrecœur, au moment où Robotnik arrive à la maison et menace de l'accuser de trahison s'il ne lui révèle pas la localisation du hérisson bleu. Après une lutte acharnée contre un drone du savant, Sonic et Tom s'échappent de la maison et partent en direction de San Francisco. C'est durant le voyage que le duo fait plus ample connaissance, permettant à Tom d'apprendre le désir de Sonic d'avoir un véritable ami. Tom explique également à Sonic son intention de quitter Green Hills pour travailler dans la police de San Francisco. Au moment où le hérisson désapprouve cette idée, une nouvelle bataille éclate entre le duo et des drônes de Robotnik. Tom et Sonic en sortent vainqueurs mais ce dernier se retrouve inconscient.

Arrivé à San Francisco, Tom se rend chez Rachel (la sœur de Maddie qui le déteste et souhaite que sa sœur divorce à tout prix) où Maddie réanime Sonic. Pendant que Tom explique la situation à son épouse, le hérisson reçoit une nouvelle paire de baskets de la part de Jojo (la fille de Rachel et nièce de Tom et Maddie). Pendant ce temps, en analysant une épine de Sonic que Tom avait découverte un peu plus tôt, Robotnik découvre que le hérisson bleu peut générer une énergie potentiellement infinie qui lui permettrait d'améliorer ses robots.

Plus tard, le trio prend la direction de la Transamerica Pyramid et récupère enfin le sac d'anneaux. Au moment où Sonic s'apprête à partir à contrecœur pour la planète aux champignons, Robotnik arrive dans un aéroglisseur et les attaque. Sonic utilise un anneau pour renvoyer Tom et Maddie à Green Hills afin de les protéger puis fuit Robotnik, qui utilise la puissance de l'épine du hérisson pour aller à la même vitesse que lui. Les deux ennemis se lancent dans une course-poursuite à travers le monde à l'aide des anneaux, au cours de laquelle Robotnik ne cesse de tirer sur Sonic mais sans arriver à le toucher, pour finalement revenir à Green Hills. Juste avant que Sonic traverse ce dernier portail, Robotnik parvient à le toucher et le hérisson est assommé. Alors que Robotnik s'apprête à s'emparer de son corps pour le disséquer, Tom intervient avec d'autres habitants, permettant au hérisson de se relever puis de récupérer l'énergie utilisée par Robotnik pour alimenter son aéroglisseur. Sonic assène de nombreux coups à l'appareil jusqu'à l'expédier avec son pilote vers la planète aux champignons à travers un portail ouvert par Tom.

Débarrassé de Robotnik, rien n'oblige désormais Sonic à quitter la Terre. Tom et Maddie décident de rester à Green Hills et de laisser le hérisson bleu vivre avec eux, après qu'ils ont aménagé une chambre pour ce dernier dans leur grenier. De son côté, le gouvernement américain efface toutes les preuves des événements récents, y compris l'existence de Robotnik.

Quatre-vingt-sept jours plus tard, sur la planète aux champignons, Robotnik s'est complètement rasé les cheveux et a laissé pousser sa moustache. Son séjour prolongé dans cet environnement inhospitalier semble avoir eu raison de sa santé mentale. Toujours en possession de l'épine de Sonic et des restes de son aéroglisseur, il est persuadé qu'il trouvera un moyen de survivre sur cette planète et s'imagine revenir sur Terre « pour Noël prochain ».

Scène post-générique

modifier

Sur une colline qui domine Green Hills, un anneau apparaît et Tails, un renard à deux queues, en émerge avant de s'envoler à la recherche du hérisson bleu, qu'il vient de localiser, en espérant ne pas arriver trop tard[Note 1].

Fiche technique

modifier

  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

Distribution

modifier

Animation

modifier

Voix originales

modifier

Voix françaises

modifier

  Source et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage[16]

Voix québécoises

modifier
  • Maël Davan-Soulas : Sonic
  • Sébastien Reding : Tails (caméo)
  • Mylène Mackay : Grand-Bec

  Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[17]

Prises de vues réelles

modifier

Version française

Version québécoise

  • Studio de doublage : Cinélume Post-Production Inc.
  • Direction artistique : Sébastien Reding.
  • Adaptation : Aurélie Laroche.

Production

modifier

Développement

modifier

En 2013, Sony Pictures Entertainment acquiert les droits de distribution d'un film avec Sonic[18]. En , un film mêlant animation et prise de vues réelles est donc développé conjointement par Sony Pictures et Marza Animation Planet[19]. La production est notamment assurée par Neal H. Moritz via sa société Original Film et par Takeshi Ito et Mie Onishi. Le scénario est signé par Evan Susser et Van Robichaux[19]. En , Hajime Satomi, PDG de Sega, annonce le film pour 2018[20]. La société Blur Studio et le réalisateur Jeff Fowler sont chargés dès 2016 de développer le film. Jeff Fowler fait alors ses grands débuts de réalisateur. Le scénario est ensuite réécrit par Patrick Casey et Josh Miller[21].

En , Paramount Pictures récupère les droits après l'abandon de Sony. L'équipe de production demeure cependant la même[22]. En , il est annoncé que le film sortira le . Mais après les critiques concernant le physique du hérisson bleu par les fans, le réalisateur a finalement décidé de repousser la sortie du film au aux États-Unis.

Le , Paramount Pictures diffuse une nouvelle bande annonce, dévoilant le nouveau design de Sonic, ressemblant davantage au personnage des jeux Sega.

Attribution des rôles

modifier

En , Paul Rudd est annoncé dans le rôle d'un certain Tom, un policier ami avec Sonic[23]. Cependant, James Marsden est engagé quelques jours après, dans un rôle ensuite révélé comme étant celui de Tom Wachowski[24].

En , Tika Sumpter rejoint la distribution[25]. Jim Carrey obtient le rôle de l'ennemi juré de Sonic, le Dr Robotnik[26]. En , Ben Schwartz est choisi pour prêter sa voix à Sonic[27]. Adam Pally et Neal McDonough sont ensuite annoncés, sans plus de précision sur leurs rôles[28].

Tournage

modifier

Le tournage débute le à Vancouver, sous le titre de travail de Casino Night (en référence au quatrième niveau du jeu Sonic the Hedgehog 2 sur Mega Drive)[29]. Le tournage se déroule dans d'autres villes de Colombie-Britannique, comme Coquitlam et Burnaby, ainsi qu'à New York[30].

Musique

modifier

La bande originale du film s'intitule Speed Me Up et est interprétée par Wiz Khalifa, Lil Yachty, Ty Dolla $ign et SuecoTheChild.

Le film contient aussi la chanson Where Evil Grows par The Poppy Family (en), lors de la scène où le Dr Robotnik danse et la chanson Don't Stop Me Now par Queen.

Accueil

modifier

Accueil critique

modifier
Sonic, le film
Score cumulé
SiteNote
Allociné  [31]
Compilation des critiques
PériodiqueNote
L'Obs  [32]
Le Parisien  [33]
 
Jim Carrey (photographié en 2008) a été salué par la critique pour sa performance en tant que Dr Robotnik qui l'a comparée aux rôles énergiques du début de sa carrière.

Avec une note moyenne de 2,05 sur le site Allociné[31], l'adaptation cinématographique du jeu vidéo Sonic n'a pas réussi à convaincre l'ensemble de la presse française. Pour L'Obs : « Dans une mise en scène mécanique, cette aventure destinée aux très jeunes est sauvée par un humour cartoon et des dialogues riches en second degré. »[32]. Du côté du quotidien Le Parisien, le film est décevant sur tous ses aspects : « Animation, scénario, jeu des acteurs... Le long-métrage consacré au petit hérisson bleu se révèle bancal à tous les niveaux. »[33].

Box-office

modifier

Avec plus de 58 millions de dollars de recettes récoltés en seulement une journée, il est le meilleur démarrage en ce jour férié[Quoi ?] aux États-Unis, mais aussi le meilleur démarrage pour une adaptation de jeu vidéo de tous les temps au cinéma[34],[35],[36],[37].

Le premier jour de sortie du film en France, il cumule 126 567 entrées, ce qui le place 1er, devant Le Prince oublié[38]. Dès sa première semaine de diffusion, le film cumule 771 015 entrées en France, ce qui le place 1er de la semaine devant Le Prince oublié (457 031 entrées) et Ducobu 3 (385 170 entrées), devenant le meilleur démarrage pour un film au cinéma en France en 2020[39],[40].

Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
  États-Unis et   Canada 146 066 470 $[41] ? ?
  France 2 113 220 entrées[42] ? ?

  Total mondial 306 766 470 $[41] ? ?

Controverses sur le design de Sonic

modifier

Dès la parution de la première bande-annonce, de nombreuses critiques négatives sont émises à propos du design du personnage principal[43],[44],[45]. Celui-ci est jugé trop humain, notamment son visage.

Le réalisateur Jeff Fowler réagit à ces critiques sur Twitter et promet de changer le design du hérisson bleu : « Merci pour votre soutien. Et vos critiques. Le message est clair et net... Vous n'êtes pas satisfaits du design et vous désirez des changements. C'est ce qui va se produire. Tout le monde, chez Paramount et Sega, s'est totalement engagé à faire la MEILLEURE version possible de ce personnage. » (notez le #gottafixfast, référence au « Gotta go fast » de Sonic, qui peut ici être traduit par « (je dois) l'arranger rapidement »)[non pertinent]. Le design a ainsi été retravaillé et le Sonic du film ressemble plus à celui des jeux vidéo, malgré tout de même quelques différences. En raison de ces modifications, la date de sortie du film a été repoussée pour février 2020 soit deux mois après la date de sortie initialement prévue[46].

Dans le film Tic et Tac, les rangers du risque sorti en 2022, le Sonic du film avec son premier design apparaît dans une scène où il fait référence aux plaintes qu'il a reçues sur internet.[non pertinent]

Distinctions

modifier

  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Récompenses

modifier
  • The Joey Awards : Meilleure actrice dans un second rôle dans un téléfilm ou un long métrage pour Melody Nosipho Niemann

Nominations et sélection

modifier
  • Saturn Awards : Meilleur film fantastique
  • Critics' Choice Super Awards[47] :
    • Meilleur film de super-héros
    • Meilleur acteur dans un film de super-héros pour Jim Carrey
    • Meilleur acteur dans un film de super-héros pour Ben Schwartz
  • Hawaii Film Critics Society Awards : meilleurs effets visuels
  • HCA Awards :
    • Meilleur film d'action
    • Meilleurs effets visuels pour Ged Wright
  • Huading Awards : Meilleur second rôle masculin mondiale dans un long métrage pour Jim Carrey
  • Kids' Choice Awards :
    • Film préféré
    • Acteur préféré pour Jim Carrey

Autour du film

modifier

Éditions en vidéo

modifier

En France, le film est sorti en VOD le [8]. Il est également sorti en DVD[48], Blu-ray[49], Blu-ray Ultra HD[50] et dans une édition SteelBook Blu-ray Ultra HD[51] le .

Au Québec, le film est sorti en copie numérique le , puis en DVD, Blu-ray et Blu-ray Ultra HD le [1].

Au cours d'une interview, Jim Carrey a évoqué le fait que l'expansion du personnage du Dr Robotnik pourrait conduire à une suite potentielle : « Cela ne me dérangerait pas d'en faire une autre parce que3 c'était tellement amusant, tout d'abord, et un vrai défi pour essayer de convaincre les gens que j'ai un QI à trois chiffres... Il y a tellement de place, vous savez, Robotnik n'a pas atteint son apothéose. »[réf. nécessaire]

En , James Marsden a confirmé qu'il avait signé pour quelques suites supplémentaires, déclarant : « Je crois, je ne sais pas si je suis censé en dire autant qu'ils veulent faire. Oui, c'est ma réponse quelque peu vague. C'est un si bon groupe de personnes et c'était tellement amusant de voir Jim Carrey s'amuser à nouveau. Je pense que c'était son deuxième week-end d'ouverture de tous ses films. J'étais un peu étonné de cette statistique. Il avait juste un grand sourire sur son visage et il serrait tout le monde dans ses bras. J'avais juste l'impression que c'était une chose tellement cool.[pas clair] ».[réf. nécessaire]

Une suite a été annoncée le , avec Jeff Fowler, Pat Casey et Josh Miller revenant respectivement en tant que réalisateur et scénaristes. Il a également été confirmé que Tim Miller, Hajime Satomi et Haruki Satomi reviendront également en tant que producteurs délégués et que Neil H. Mortiz, Toby Ascher et Toru Nakahara produiront la suite[52].

Le , un trailer de la suite avec seulement le titre du film a été mis en ligne[53].

Notes et références

modifier
  1. Cette scène se retrouve dans le film suivant.
  2. Classification États-Unis : « Classé PG pour l'action, un peu de violence, un humour grossier et un bref langage doux. »
  3. Elle prête également sa voix au personnage dans les séries animées Sonic X et Sonic Boom ainsi que dans tous les jeux vidéo depuis Sonic Generations.

Références

modifier
  1. a b c et d « Sonic le hérisson », sur cinoche.com (consulté le ).
  2. « « Sonic, le film - Société de Production / Sociétés de distribution » » ((en) sociétés de production et de distribution), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  3. a et b (en) « Lumiere - Sociétés de distribution », sur lumiere (consulté le ).
  4. (en) « Budget du film Sonic the Hedgehog », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
  5. « Budget du film Sonic, le film », sur JP box-office.com (consulté le ).
  6. « « Sonic, le film - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  7. « « Sonic, le film - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  8. a et b « « Sonic, le film » » (fiche film), sur Allociné (consulté le ).
  9. « Sonic the Hedgehog », sur cineman.ch (consulté le ).
  10. a et b « Sonic, le film », sur cinebel.dhnet.be (consulté le ).
  11. « « Sonic, le film - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  12. « Visa et Classification - Fiche œuvre Sonic, le film », sur CNC (consulté le ).
  13. « Guide Parental belge », sur kinepolis.be (consulté le ).
  14. « Guide Parental suisse », sur filmrating.ch (consulté le ).
  15. Maximilien Cagnard, « Sonic, le film : le nouveau design de Sonic officialisé en trailer, c'est beaucoup mieux comme ça », trailer avec la voix de Malik Bentalha pour Sonic, sur www.jeuxactu.com, .
  16. « Fiche du doublage français du film », consulté le 3 mars 2020.
  17. « Fiche du doublage québécois du film », consulté le 15 février 2020
  18. Hoai-Tran Bui, « Live-Action Sonic the Hedgehog Movie Is Speeding into Development », sur SlashFilm, (consulté le ).
  19. a et b Tatiana Siegel, « 'Sonic the Hedgehog' Movie in the Works at Sony », The Hollywood Reporter, (consulté le ).
  20. Clarisse Loughrey, « Sonic the Hedgehog movie confirmed for 2018, will be 'a live-action and animation hybrid' », Independent,‎ (lire en ligne, consulté le )
  21. Borys Kit, « 'Deadpool' Director Shifts to Sony's 'Sonic the Hedgehog' Movie (Exclusive) », The Hollywood Reporter,‎ (lire en ligne, consulté le )
  22. Borys Kit, « 'Sonic the Hedgehog' Movie Races to Paramount (Exclusive) », sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
  23. Nicholas Raymond, « Paul Rudd Eyed For Lead Role In Sonic the Hedgehog Film [Updated] », sur Screen Rant, (consulté le ).
  24. Justin Kroll, « James Marsden to Star in ‘Sonic the Hedgehog’ Movie (EXCLUSIVE) », Variety,‎ (lire en ligne, consulté le )
  25. Justin Kroll, « Tika Sumpter Lands Female Lead in ‘Sonic the Hedgehog’ Movie (EXCLUSIVE) », Variety,‎ (lire en ligne, consulté le )
  26. Mike Fleming Jr, « Jim Carrey To Play ‘Sonic The Hedgehog’ Villain Robotnik », Deadline,‎ (lire en ligne, consulté le )
  27. Justin Kroll, « Ben Scwhartz to Voice ‘Sonic the Hedgehog’ in Upcoming Movie (EXCLUSIVE) », sur Variety, (consulté le ).
  28. (en) [1]
  29. SSF1991, « New Sonic Movie Logo & “Casino Night” Alternative Title Discovered, “Hedgehog Films Inc.” Helping With Production », TSSZ News, (consulté le ).
  30. « Filming locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
  31. a et b « Sonic, le film - critique presse », sur Allociné.fr, Webedia Group (consulté le ).
  32. a et b Xavier Leherpeur, « Sonic », sur nouvelobs.com, L'Obs, (consulté le ).
  33. a et b Renaud Baronian, « «Sonic» : une adaptation désastreuse du jeu vidéo culte », sur leparisien.fr, Le Parisien, (consulté le ).
  34. Pamela McClintock, « Box Office: 'Sonic the Hedgehog' Digging Up Huge $60M-Plus Opening », The Hollywood Reporter,‎ (lire en ligne, consulté le )
  35. Rebecca Rubin, « ‘Sonic’ to Speed Past ‘Birds of Prey,’ ‘Fantasy Island’ at Box Office », sur Variety, (consulté le ).
  36. Pamela McClintock, « Box Office Preview: 'Sonic the Hedgehog' to Boom Past the Competition », sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
  37. Anthony D'Alessandro, « ‘Sonic The Hedgehog’ Breaks Videogame Game Pic Opening Record With $70M & Reps 4th Best Presidents’ Weekend Debut – Monday Update », sur Deadline Hollywood, (consulté le ).
  38. Sonic Box Office France sur www.20minutes.fr
  39. Box office Sonic le film sur www.allociné.fr
  40. Sonic le film box office sur www.bfmtv.com
  41. a et b (en) « Sonic the Hedgehog »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur Box Office Mojo (consulté le ).
  42. « Sonic, le hérisson », sur JP's Box-office (consulté le ).
  43. (en) « Sonic the Hedgehog Official Trailer - Animation Boss », sur animationboss.net (consulté le ).
  44. Kevin Webb, « A 'Sonic the Hedgehog' movie is on the way, but fans think his new design looks awful », sur Business Insider (consulté le ).
  45. (en-US) Terri Schwartz, « Sonic The Hedgehog Movie First Look: Check Out the Exclusive Official Poster », sur IGN, (consulté le ).
  46. « Sonic, le film retarde sa sortie américaine au 14 février 2020 », sur ActuGaming.net, .
  47. a et b (en) « Inaugural Critics Choice Super Awards – List of Nominees and Winners », sur criticschoice.com, (consulté le ).
  48. « Sortie en DVD », sur dvdfr.com (consulté le ).
  49. « Sortie en Blu-ray », sur dvdfr.com (consulté le ).
  50. « Sortie en 4K Ultra HD », sur dvdfr.com (consulté le ).
  51. « Sortie en SteelBook 4K Ultra HD », sur dvdfr.com (consulté le ).
  52. (en-US) Justin Kroll, « Sonic the Hedgehog Sequel in the Works (EXCLUSIVE) », sur Variety.com, Penske Business Media, (consulté le ).
  53. (en) « Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Title Announcement - Paramount Pictures ».

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier