Saison 3 de Friends

The One With The Princess Leia Fantasy (Celui avec le fantasme de la princesse Leia)

49 (3.1)

465251

• États-Unis : 19 septembre 1996
• France : 3 mai 1997 sur Canal Jimmy, puis le 17 novembre 1997 sur France 2

Gail Mancuso

Michael Curtis & Gregory S. Malins

•   États-Unis : 26,8 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Chandler sort de nouveau avec Janice, ce que tout le monde supporte par amitié pour Chandler, à part Joey. Il accepte quand même de passer une journée avec elle pour apprendre à mieux la connaître. Monica ne se remet pas de sa rupture avec Richard, elle est devenue complètement insomniaque. Phoebe essaie de l'aider avec la méditation mais elle n'arrive à se rendormir que lorsque son père lui dit que Richard est lui aussi dans un état pitoyable. Ross avoue à Rachel son fantasme, celui de la voir déguisée en princesse Leia, ce qu'elle accepte de faire.

The One Where No One's Ready (Celui où personne n'est prêt)

50 (3.2)

465252

• États-Unis : 26 septembre 1996
• France : 3 mai 1997 sur Canal Jimmy, puis le 18 novembre 1997 sur France 2

Gail Mancuso

Ira Ungerleider

•   États-Unis : 26,7 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

C'est la grande soirée pour Ross, il doit assister à une cérémonie "pour paléontologues", mais personne n'est prêt à une demi-heure du départ. Joey s'est assis dans le fauteuil où était assis Chandler, depuis il ne veut plus en bouger. Phoebe se fait renverser du houmous sur sa robe, et Monica trouve un message de Richard sur son répondeur. Elle finit par l'appeler et découvre le message d'une fille, chose qui l'obsède... Ross lui ayant trop mis la pression pour la forcer à s'habiller, Rachel décide de rester à l'appartement pour faire sa correspondance. Et en plus il pleut...

The One With The Jam (Celui avec la confiture)

51 (3.3)

465253

• États-Unis : 3 octobre 1996
• France : 10 mai 1997 sur Canal Jimmy, puis le 19 novembre 1997 sur France 2

Kevin Bright

Wil Calhoun

•   États-Unis : 25,2 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Joey se casse le bras en sautant sur le lit, et Monica se met à faire des quantités invraisemblables de confiture pour essayer d'oublier Richard. Mais après réflexion, elle choisit d'avoir un bébé par insémination artificielle. Phoebe décide de parler au garçon qui la suit depuis une semaine, et il s'avère qu'il croyait suivre Ursula. Une chose en entraînant une autre, elle finit par sortir avec lui. Chandler a un problème avec Janice, il ne supporte pas les câlins avant de dormir. Pour cela, Ross lui donne comme conseil la technique du roulé viré, mais celui-ci fait tomber Janice du lit.

The One With The Metaphorical Tunnel (Celui avec le tunnel métaphorique)

52 (3.4)

465254

• États-Unis : 10 octobre 1996
• France : 10 mai 1997 sur Canal Jimmy, puis le 20 novembre 1997 sur France 2

Steve Zuckerman

Alexa Junge

•   États-Unis : 26,1 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Ross tente d'empêcher son fils de jouer avec une poupée Barbie tandis que Janice prend peur quand elle croit que Chandler veut s'engager à long terme avec elle.

The One With Frank Jr (Celui avec Frank Jr)

53 (3.5)

465255

• États-Unis : 17 octobre 1996
• France : 17 mai 1997 sur Canal Jimmy, puis le 21 novembre 1997 sur France 2

Steve Zuckerman

Shana Goldberg-Meehan et Scott Silveri

•   États-Unis : 23,3 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Phoebe accueille chez elle son demi-frère Frank Jr venu pour faire plus ample connaissance avec elle mais ils ont du mal à se trouver des atomes crochus. Joey se lance dans la fabrication d'un meuble de salon aux dimensions mal calculées. Rachel, Monica et Ross font une liste des célébrités avec lesquelles ils aimeraient coucher. Ross met Isabella Rossellini sur sa liste, puis la retire. Malheureusement pour lui, il croise l'actrice au Central Perk un peu plus tard.

Giovanni Ribisi est déjà apparu dans la série, dans l'épisode 6 de la saison 2, Celui qui a oublié un bébé dans le bus, dans le rôle du jeune homme au préservatif.

The One With The Flashback (Celui avec le flashback)

54 (3.6)

465256

• États-Unis : 31 octobre 1996
• France : 17 mai 1997 sur Canal Jimmy, puis le 24 novembre 1997 sur France 2

Peter Bonerz

Marta Kauffman et David Crane

•   États-Unis : 23,3 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

À la suite d'une question embarrassante de Janice, nos six amis se replongent trois ans en arrière : Rencontre avec Rachel, tout juste fiancée à un certain dentiste nommé Barry ; Chandler, qui cherche un nouveau colocataire et tombe sur un certain Joey ; Phoebe, qui cherche à dire à Monica, sans la vexer, qu'elle ne souhaite plus vivre chez elle en raison de ses trop encombrantes obsessions ; Ross, qui encourage Carol, sa femme à cette époque là, à devenir amie avec une certaine Susan... D'un Central Perk démodé à la visite inattendue de monsieur Hekels, bien des secrets sont dévoilés sur le passé inédit et riche en révélations de nos six héros.

The One With The Race Car Bed (Celui avec le lit-voiture de course)

55 (3.7)

465257

• États-Unis : 7 novembre 1996
• France : 24 mai 1997 sur Canal Jimmy, puis le 25 novembre 1997 sur France 2

Gail Mancuso

Adam Chase

•   États-Unis : 27,4 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Monica achète un matelas à l'ex-mari de Janice mais on lui livre un mauvais modèle. Se rendant au magasin pour l'échanger, elle surprend Janice et son ex-mari en train de s'embrasser. Joey donne des cours pour les comédiens souhaitant travailler dans des soap-operas. Se retrouvant en concurrence avec un de ses élèves pour une audition, Joey lui donne des conseils catastrophiques, qui se retourneront contre lui. Rachel organise un dîner pour réconcilier son père et Ross ; l'ambiance reste tendue jusqu'à ce que Ross se mette son beau-père dans la poche en lui dévoilant quelques petites choses sur Rachel.

• Lors de cet épisode, et pour la seconde fois dans la série, le Quatrième mur est brisé lorsque Joey dit à son groupe d'élève : "et surtout ne ratez pas Friends ce soir à la télé" (12 min 48 s).
• Au début de l'épisode, on entend Joey fredonner "Baby Elephant Walk" de Henry Mancini.

The One With The Giant Poking Device (Celui avec l'appareil de piquage géant)

56 (3.8)

465258

• États-Unis : 14 novembre 1996
• France : 24 mai 1997 sur Canal Jimmy, puis le 26 novembre 1997 sur France 2

Adam Chase

Gail Mancuso

•   États-Unis : 28,7 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Chandler incite Janice à retourner avec son ex-mari. Phoebe est convaincue que quelqu'un de son entourage meurt à chaque fois qu'elle va chez le dentiste. Monica et Rachel gardent le fils de Ross mais Monica cogne la tête de son neveu accidentellement contre une poutre...

The One With The Football (Celui avec le football américain)

57 (3.9)

465259

• États-Unis : 21 novembre 1996
• France : 31 mai 1997 sur Canal Jimmy, puis le 27 novembre 1997 sur France 2

Kevin S. Bright

Ira Ungerleider

•   États-Unis : 29,3 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Les six amis s'affrontent pour Thanksgiving dans une partie de football américain qui tourne au règlement de comptes : Chandler et Joey rivalisent pour séduire une jolie hollandaise, Monica et Ross révèlent qu'enfants, il leur a été interdit de jouer à ce sport pour cause de violence. Ross s'en est cassé le nez et leur père a jeté la coupe dans le lac. Quant à Phoebe, elle utilise ses atouts féminins pour déstabiliser ses adversaires. Rachel est mise à l'écart, tant elle montre peu de dispositions pour ce sport.

The One Where Rachel Quits (Celui où Rachel démissionne)

58 (3.10)

465260

• États-Unis : 12 décembre 1996
• France : 31 mai 1997 sur Canal Jimmy, puis le 28 novembre 1997 sur France 2

Terry Hughes

Michael Curtis et Gregory S. Malins

•   États-Unis : 25,1 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Rachel démissionne de son job de serveuse et trouve un emploi dans la mode, son rêve, mais le travail est peu gratifiant. Phoebe culpabilise Joey car il vend des sapins de Noël.

The One Where Chandler Can't Remenber Which Sister (Celui où Chandler ne se souvient pas quelle sœur)

59 (3.11)

465261

• États-Unis : 9 janvier 1997
• France : 7 juin 1997 sur Canal Jimmy, puis le 1^er décembre 1997 sur France 2

Terry Hughes

Alexa Junge

•   États-Unis : 29,8 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Un séduisant inconnu propose à Rachel un poste chez Bloomingdale's, le temple new-yorkais de la mode, ce qui provoque la jalousie de Ross. Au cours d'une fête un peu arrosée, Chandler a embrassé une sœur de Joey mais il ne souvient plus de laquelle. Phoebe sort avec un voisin bruyant mais déchantera quand elle l'entendra s'ébattre avec une autre.

The One With All The Jealousy (Celui avec toute la jalousie)

60 (3.12)

465262

• États-Unis : 16 janvier 1997
• France : 7 juin 1997 sur Canal Jimmy, puis le 2 décembre 1997 sur France 2

Robby Benson

Doty Abrams

•   États-Unis : 29,6 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Ross devient de plus en plus jaloux de la relation professionnelle entre Rachel et son nouveau patron. Joey se retrouve dans une situation délicate quand il déclare savoir danser pendant une audition. Monica sort avec un de ses collègues un peu macho.

The One Where Monica And Richard Are Just Friends (Celui où Monica et Richard sont juste amis)

61 (3.13)

465265

• États-Unis : 30 janvier 1997
• France : 14 juin 1997 sur Canal Jimmy, puis le 2 décembre 1997 sur France 2

Robby Benson

Wil Calhoun

Invités

Carlos Gómez

•   États-Unis : 28,0 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Monica et Richard se rencontrent par hasard et refont l'amour ; malheureusement, la situation n'a pas changé, Monica veut des enfants mais Richard non. Phoebe a un nouveau petit ami sympa mais dont les shorts amples en laissent voir un peu trop...

Cet épisode a été diffusé pour la première fois sur France 2 en lieu et place du journal de 20h, à la suite d'une grève ayant affecté l'ensemble des programmes ce jour-là.

The One With Phoebe's Ex-Partner (Celui avec l'ex-partenaire de Phoebe)

62 (3.14)

465266

• États-Unis : 6 février 1997
• France : 14 juin 1997 sur Canal Jimmy, puis le 4 décembre 1997 sur France 2

Robby Benson

Wil Calhoun

•   États-Unis : 28,9 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Phoebe accepte de pardonner à une ancienne amie qui l'avait trahie, mais cette dernière recommence en vendant la chanson fétiche de Phoebe à des fins publicitaires. Ross, jaloux, accompagne Rachel à une conférence sur la mode mais la sortie tourne à l'aigre. Chandler sort avec une ex de Joey, dotée d'une jambe de bois ; Joey avoue que dans le passé, il a brûlé sans le faire exprès la jambe de bois de la jeune femme. Celle-ci, malgré son handicap, est répugnée quand elle découvre que Chandler a un troisième téton ; Chandler décide de se faire ôter le mamelon de trop.

The One Where Ross And Rachel Take A Break (Celui où Ross et Rachel font un break)

63 (3.15)

465263

• États-Unis : 13 février 1997
• France : 21 juin 1997 sur Canal Jimmy, puis le 5 décembre 1997 sur France 2

James Burrows

Michael Borkow

•   États-Unis : 27,3 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Phoebe sort avec un diplomate qui ne parle pas anglais et a besoin de son interprète en permanence. Elle convie Monica à les accompagner à un dîner mais Monica et l'interprète papotent toute la soirée, empêchant Phoebe et son diplomate de communiquer. Rachel et Ross se disputent violemment à propos de Mark, le séduisant patron de Rachel, et décident de faire une pause. Ross va rejoindre Chandler et Joey à une fête et se laisse séduire par Chloé, la superbe employée du magasin de photocopies du quartier...

The One The Morning After (Celui le lendemain matin)

64 (3.16)

465264

• États-Unis : 20 février 1997
• France : 21 juin 1997 sur Canal Jimmy, puis le 8 décembre 1997 sur France 2

James Burrows

Marta Kauffman et David Crane

•   États-Unis : 28,3 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Ross se réveille catastrophé d'avoir couché avec la fille de la photocopieuse et accepte avec empressement la proposition de Rachel de reprendre leur histoire. Malheureusement, Rachel apprend l'aventure de Ross ; ils rompent à la suite d'une explication longue et douloureuse dont Joey, Chandler, Monica et Phoebe, retranchés dans la chambre de Monica, sont les témoins involontaires.

The One Without The Ski Trip (Celui sans le voyage au ski)

65 (3.17)

465267

• États-Unis : 6 mars 1997
• France : 28 juin 1997 sur Canal Jimmy, puis le 9 décembre 1997 sur France 2

Sam Simon

Scott Silveri et Shana Goldberg-Meehan

•   États-Unis : 25,8 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Rachel et Ross ne supportant plus d'être dans la même pièce, chacun essaie d'attirer les quatre autres dans son camp. Rachel invite tout le monde sauf Ross, à aller skier mais ils tombent en panne sur la route et sont dépannés par Ross. Le groupe convainc Ross et Rachel qu'ils doivent faire des efforts sinon l'ambiance du groupe en pâtira.

The One With The Hypnosis Tape (Celui avec la cassette hypnotique)

66 (3.18)

465269

• États-Unis : 13 mars 1997
• France : 28 juin 1997 sur Canal Jimmy, puis le 10 décembre 1997 sur France 2

Robby Benson

Seth Kurland

•   États-Unis : 28,1 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Le demi-frère de Phoebe présente au groupe sa petite amie, une femme beaucoup plus âgée que lui. Chandler essaie d'arrêter de fumer grâce à une cassette d'hypnose mais elle est destinée aux femmes et Chandler prend des manières efféminées. Monica est draguée par un séduisant milliardaire mais elle n'éprouve pas d'attirance pour lui.

The One With The Tiny T-Shirt (Celui avec le T-shirt trop petit)

67 (3.19)

465268

• États-Unis : 27 mars 1997
• France : 5 juillet 1997 sur Canal Jimmy, puis le 11 décembre 1997 sur France 2

Terry Hughes

Adam Chase

•   États-Unis : 23,7 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Monica fréquente un séduisant milliardaire mais elle n'est pas attirée. Ross se vexe quand Rachel lui rend ses affaires et encore plus quand il la voit sortir avec Mark, son ancien patron.

The One With The Dollhouse (Celui avec la maison de poupées)

68 (3.20)

465270

• États-Unis : 10 avril 1997
• France : 5 juillet 1997 sur Canal Jimmy, puis le 12 décembre 1997 sur France 2

Terry Hughes

Wil Calhoun

•   États-Unis : 24,4 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Monica hérite de la maison de poupées de sa tante et propose à Phoebe d'y jouer avec elle. Phoebe amène des personnages et des accessoires qui ne plaisent pas à Monica. Phoebe crée donc sa propre maison de poupées en confiseries, qui remporte beaucoup de succès. Chandler sort avec Joanna, la patronne de Rachel et décide de ne pas la rappeler, ce qui inquiète Rachel car c'est elle qui les a présentés. Joey craque pour sa partenaire au théâtre mais la belle sort avec le metteur en scène.

The One With A Chick And A Duck (Celui avec le poussin et le canard)

69 (3.21)

465271

• États-Unis : 17 avril 1997
• France : 12 juillet 1997 sur Canal Jimmy, puis le 15 décembre 1997 sur France 2

Michael Lembeck

Chris Brown

•   États-Unis : 23,2 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Rachel se blesse en aidant Monica à s'entraîner à faire du patin à roulettes car son patron veut désormais que ses employés en portent pendant le service. Ross, qui devait participer à une émission de télé pour son musée, reste pour l'aider à se préparer pour une soirée. Quand Rachel l'apprend, elle en est très touchée. Pete vient d'acheter un restaurant et demande à Monica d'en devenir le chef. Joey adopte un poussin après avoir vu un reportage. Cela provoque des tensions entre Joey et Chandler, au point qu'ils décident de s'en séparer. Mais Chandler revient finalement avec un volatile supplémentaire, un canard blanc.

The One With The Screamer (Celui avec le hurleur)

70 (3.22)

465272

• États-Unis : 24 avril 1997
• France : 12 juillet 1997 sur Canal Jimmy, puis le 16 décembre 1997 sur France 2

Peter Bonerz

Scott Silveri et Shana Goldberg-Meehan

•   États-Unis : 22,6 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Rachel a un nouveau petit ami qui s'énerve pour un rien mais seul Ross s'en aperçoit et passe pour un jaloux quand il en informe Rachel. Le groupe assiste à la première de Joey qui arrive à ses fins avec sa jolie partenaire, mais la belle vient d'accepter un contrat à Los Angeles.

• Lorsque les 6 amis veulent savoir qui est la nouvelle petite amie de Ross, et donc la propriétaire du " 2^e Ticket ", Chandler casse (encore une fois) le quatrième mur en disant : " Oh oui ! Qui est le Numéro 2 ? Vous le saurez en regardant le prochain épisode de Friends ! "

The One With Ross's Thing (Celui avec le truc de Ross)

71 (3.23)

465274

• États-Unis : 1^er mai 1997
• France : 19 juillet 1997 sur Canal Jimmy, puis le 17 décembre 1997 sur France 2

Shelley Jensen

Andrew Reich et Ted Cohen

•   États-Unis : 24,2 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Ross consulte pour une anomalie dermatologique dans le bas du dos, mais personne ne sait ce que c'est : il passe de spécialiste en spécialiste, lassé de devoir montrer son postérieur. Monica est euphorique quand Pete, son petit ami milliardaire, déclare avoir quelque chose d'important à lui dire : mais au lieu de la demande en mariage qu'elle attend, il lui annonce qu'il veut devenir le champion d'un sport de combat très violent.

The One With The Ultimate Fighting Champion (Celui avec le champion d'Ultime Combat)

72 (3.24)

465273

• États-Unis : 8 mai 1997
• France : 19 juillet 1997 sur Canal Jimmy, puis le 18 décembre 1997 sur France 2

Robby Benson

Scott Silveri et Shana Goldberg-Meehan

•   États-Unis : 23,1 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Monica rompt avec Pete qui ne veut pas arrêter son sport de combat malgré de douloureuses défaites. Le patron de Chandler a des manières familières avec ses employés : il leur tape sur les fesses pour exprimer sa satisfaction. Phoebe demande à Rachel si elle est d'accord pour qu'elle présente à Ross une de ses amies, Bonnie, une jeune femme un peu excentrique au crâne rasé. Mais Rachel déchante quand elle s'aperçoit que la jeune femme a laissé repousser ses cheveux et qu'elle est ravissante.

The One At The Beach (Celui à la plage)

73 (3.25)

465275

• États-Unis : 15 mai 1997
• France : 26 juillet 1997 sur Canal Jimmy, puis le 19 décembre 1997 sur France 2

Pamela Fryman

Adam Chase

•   États-Unis : 28,8 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Phoebe et le groupe partent pour Montauk, au bord de l'océan, afin que Phoebe y retrouve une femme qui détiendrait des informations sur ses parents. Monica et Chandler se chamaillent car elle s'est moquée du fait qu'il imagine pouvoir devenir son petit ami un jour. Comme il pleut, Joey propose au groupe de faire un Strip Poker, idée qui se retournera contre lui. Rachel et Ross se rapprochent durant ce séjour à la plage, aussi Rachel est-elle contrariée quand Bonnie, la petite amie de Ross, les rejoint. Elle manœuvre bassement pour dégoûter Ross de Bonnie en lui disant qu'elle était très jolie quand elle avait le crâne rasé, ce qui la pousse à adopter à nouveau ce style. Ross l'apprend, et Rachel lui avoue qu'elle l'aime toujours. Elle lui demande de choisir entre Bonnie et elle.