Paycheck
Paycheck ou La Paye au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par John Woo et sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Clause du salaire de Philip K. Dick parue en 1953.
| Titre québécois | La Paye |
|---|---|
| Réalisation | John Woo |
| Scénario | Dean Georgaris |
| Musique | John Powell |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
DreamWorks SKG Davis Entertainment Lion Rock Entertainment |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | science-fiction |
| Durée | 118 minutes |
| Sortie | 2003 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifierSeattle, dans un futur proche. Michael Jennings est un ingénieur spécialiste en rétro-ingénierie qui travaille sur des dossiers confidentiels et des techniques de pointe. Par contrat, sa mémoire est effacée après chaque mission et il oublie tout ce qui s'est passé dans ce laps de temps. Il accepte une mission de trois ans pour son ami de longue date, James Rethrick, PDG de la société Allcom. Cet accord devrait lui permettre de gagner suffisamment d'argent pour prendre sa retraite. Mais une fois sa mémoire effacée, il découvre qu'il a renoncé à l'argent en échange d'une simple enveloppe contenant des effets personnels d'une valeur dérisoire. Il constate par ailleurs que le FBI et des tueurs privés sont à ses trousses. En cavale, il va essayer de reconstruire le puzzle des trois années écoulées.
Fiche technique
modifier- Titre original et français : Paycheck
- Titre québécois : La Paye
- Réalisation : John Woo
- Scénario : Dean Georgaris, d'après la nouvelle La Clause du salaire (Paycheck, 1953) de Philip K. Dick
- Musique : John Powell
- Costumes : Erica Edell Phillips
- Photographie : Jeffrey L. Kimball et Gregory Lundsgaard
- Montage : Christopher Rouse et Kevin Stitt
- Production : John Woo, John Davis, Terence Chang et Michael Hackett
- Sociétés de production : Davis Entertainment et Lion Rock Entertainment
- Société de distribution : Paramount Pictures
- Pays de production : États-Unis
- Budget : 60 millions de dollars[1]
- Langue originale : anglais
- Format : couleur - 2,35:1
- Genre : science-fiction, action, techno-thriller
- Durée : 118 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis :
- France :
Distribution
modifier- Ben Affleck (VF : Jean-Pierre Michaël) (VQ : Pierre Auger[2]) [3] : Michael Jennings
- Aaron Eckhart (VF : Bruno Dubernat) (VQ : Daniel Picard[2]) : James Rethrick
- Uma Thurman (VF : Juliette Degenne) (VQ : Nathalie Coupal[2]) : Dre Rachel Porter
- Paul Giamatti (VF : Daniel Lafourcade (VQ : François Sasseville[2]) : Shorty
- Colm Feore (VF : Nicolas Marié) (VQ : Benoît Rousseau[2]) : John Wolfe
- Joe Morton (VF : Pascal Renwick) (VQ : Jean-Marie Moncelet[2]) : l'agent Dodge
- Michael C. Hall (VF : Gilles Morvan (VQ : François L'Écuyer[2]) : l'agent Klein
- Peter Friedman (VF : Jean Barney (VQ : Guy Nadon[2]) : l'avocat général Brown
- Kathryn Morris (VF : Laurence Dourlens[2]) : Rita Dunne
- Ivana Miličević (VF : Dorothée Pousséo[2]) : Maya-Rachel
- Callum Keith Rennie : Jude
- Krista Allen : la femme en hologramme
Production
modifierLe projet d'adaptation de la nouvelle La Clause du salaire de Philip K. Dick est développé dès 1996 lorsque les droits sont acquis par Caravan Pictures, filiale de The Walt Disney Company[4]. Brett Ratner est un temps évoqué comme réalisateur[4]. Le rôle de Michael Jennings est proposé à Matt Damon, qui refuse[5],[6].
Ce film marque les débuts au cinéma de Michael C. Hall. Sienna Miller a quant à elle passé un bout d'essai pour le rôle de Rachel Porter, finalement attribué à Uma Thurman[7].
Le tournage a principalement lieu à Vancouver (Vancouver Film Studios, station Burrard, université de la Colombie-Britannique, Waterfall Building, Vancouver Technical Secondary School). Certaines scènes sont tournées à Winnipeg dans le Manitoba[8],[6].
Musique
modifierLa musique originale est composée par John Powell. L'album est sorti en 2021 via le label Varèse Sarabande. Elle contient deux CD.
Accueil
modifierCritique
modifier
Le film reçoit des critiques plutôt négatives. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 27% d'opinions favorables pour 157 critiques et une note moyenne de 4,7⁄10. Le consensus suivant résumé les critiques compilées par le site : « Bien que la nouvelle de Dick ait une histoire intrigante, Woo la réduit à de nombreuses poursuites, fusillades et explosions sans signification[9] ». Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de 43⁄100 pour 34 critiques[10].
En France, le film obtient une note moyenne de 2,7⁄5 sur le site AlloCiné, qui recense 19 titres de presse[11].
John Woo avouera être déçu par ce film : « J'étais favorable aux éléments de science-fiction dans Paycheck parce qu'il n'y en avait pas trop. J'avais l'intention d'en faire un film à la Alfred Hitchcock, quelque chose de plus centré sur le suspense et les sensations fortes que sur les armes à feu et les fusillades, mais malheureusement le scénario n'a pas été écrit de cette façon. Cela n'a pas bien fonctionné pour le suspense, et cela ne s'est pas déroulé comme je le voulais, pas aussi “hitchcockien”. Mais au moins, c'était agréable de travailler avec Ben Affleck[7]. »
Box-office
modifierMalgré un accueil plutôt négatif de la presse, le film récolte plus de 117 millions de dollars dans le monde, pour un budget estimé à 60 millions[1].
| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
|---|---|---|---|
| États-Unis Canada |
53 790 451 $[1] | [12] | 15[12] |
| France | 689 651 entrées[13] | -
| |
| Total mondial | 117 248 958 $[1] | - | - |
Distinctions
modifierSource : Internet Movie Database[14]
Récompenses
modifier- The Stinkers Bad Movie Awards 2003 : pire acteur pour Ben Affleck (pour Paycheck et Daredevil, Amours troubles)
- Razzie Awards 2004 : pire acteur pour Ben Affleck (pour Paycheck et Daredevil, Amours troubles)
- Key Art Awards 2004 : meilleur teaser
Nominations
modifier- Saturn Awards 2004 : meilleur film de science-fiction
- Razzie Awards 2010 : pire acteur de la décennie pour Ben Affleck (pour Paycheck et Daredevil, Amours troubles, Père et Fille, Pearl Harbor et Famille à louer)
Commentaires
modifierCe film, comme plusieurs autres de John Woo contient une scène d'impasse mexicaine (Mexican standoff en anglais). C'est pourtant un souhait de Ben Affleck, grand fan de The Killer et À toute épreuve, qui a insisté auprès du réalisateur[7].
Notes et références
modifier- (en) « Paycheck », sur Box Office Mojo (consulté le )
- Dubbing Brother via Paycheck sur Voxofilm.
- http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2154 sur Doublage Québec
- (en) « Ratner collecting his Paycheck », sur Variety, (consulté le )
- (en) « Affleck thanks Damon for 'Paycheck' role - UPI.com », sur upi.com, (consulté le ).
- Secrets de tournage - Allociné
- « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database
- « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
- (en) « Paycheck (2003) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le )
- (en) « Paycheck Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le )
- « Paycheck - critiques presse », sur AlloCiné (consulté le )
- (en) « Paycheck - weekly », sur Box Office Mojo (consulté le )
- « Paycheck », sur JP's box-office (consulté le )
- « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative à plusieurs domaines :