Missions japonaises dans la Chine des Sui
Les missions japonaises dans la Chine des Sui permettent d'examiner et d'évaluer les relations entre la Chine et le Japon au cours des VIIe, VIIIe et IXe siècles. La nature de ces contacts bilatéraux évolue progressivement de la reconnaissance politique et cérémonielle vers des échanges culturels. Et ce processus accompagne les liens commerciaux croissants qui se développent au fil du temps[1].
Entre 607 et 838, le Japon envoie 19 missions en Chine. La connaissance est l'objectif principal de chaque expédition. Ainsi les prêtres étudient le bouddhisme chinois, les fonctionnaires les structures du gouvernement chinois, les médecins la médecine chinoise et les peintres la peinture chinoise. Environ un tiers de ceux qui se sont embarqués en provenance du Japon ne survivent pas au voyage de retour vers le Japon[2].
| Année | Commanditaire | Envoyés Japonais | Monarque chinois | Commentaires |
|---|---|---|---|---|
| 607 | Impératrice Suiko | Ono no Imoko[3] | Empereur Sui Yangdi | Le titre d'Imoko est kenzuishi[4]. |
| 608 | Suiko | Ono no Imoko | Yang | Takamuko no Kuromaro (no Genri)[5] et Minabuchi no Shōan[6] avec le moine bouddhiste Sōmin[7] restent trente-deux ans en Chine avant de retourner au Japon. Comme celui d'Imoko, le titre de Kuromaro et Shoan est kenzuishi[4]. |
Bibliographie
modifier- Fogel, Joshua A. (2009). Articulating the Sinosphere: Sino-Japanese Relations in Space and Time. Cambridge: Harvard University Press. (ISBN 978-0-674-03259-0 et 0-674-03259-4); OCLC 255142264
- Nussbaum, Louis Frédéric and Käthe Roth. (2005). Japan Encyclopedia. Cambridge: Harvard University Press. (ISBN 0-674-01753-6 et 978-0-674-01753-5); OCLC 48943301
Voir aussi
modifierNotes et références
modifier- Fogel, Joshua A. (2009). Articulating the Sinosphere: Sino-Japanese Relations in Space and Time, p. 102-107.
- Hoffman, Michael. "Cultures Combined in the Mists of Time: Origins of the China-Japan relationship", Asia Pacific Journal: Japan Focus. February 3, 2006; reprinting article in Japan Times, January 29, 2006.
- Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Ono no Imoko" in Japan encyclopedia, p. 755 sur Google Livres; n.b., Louis-Frédéric est le pseudonyme de Louis-Frédéric Nussbaum, see Deutsche Nationalbibliothek Authority File.
- Nussbaum, "Kentōshi" at p. 511 sur Google Livres
- Nussbaum, "Takamuko no Kuromaro (No Genri)" at p. 935 sur Google Livres
- Nussbaum, "Minabuchi no Shōan" at p. 632 sur Google Livres
- Nussbaum, "Sōmin" at p. 900 sur Google Livres
Source de la traduction
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Japanese missions to Sui China » (voir la liste des auteurs).