Gweith Gwen Ystrat

Le narrateur rapporte à la première personne une victoire du prince du VI^e siècle Urien de Rheged, meneur des « hommes de Catraeth », en un endroit appelé Llech Gwen, dans la vallée de Gwen Ystrad (« vallée blanche » ou « vallée bénie »), face à des « hommes de Bretagne » (gwyr Prydein).

John T. Koch estime que Gweith Gwen Ystrat fait référence à la même bataille que Y Gododdin. Ce dernier est communément interprété comme le récit d'une bataille entre les Gododdin, un peuple breton, et les Anglo-Saxons, mais Koch considère qu'il présente en réalité un affrontement entre les hommes d'Urien et ceux du Gododdin, ces derniers étant assistés de troupes pictes. Selon lui, les « hommes de Bretagne » seraient en réalité des « hommes du pays picte » (gwyr Prydyn). Il date le poème du VI^e siècle, proche de la date des faits rapportés^[1].

Cette interprétation est rejetée par Graham Isaac, qui considère que le poème date plutôt du XI^e siècle, voire plus tard encore^[2]. Il estime que la correction de Prydein en Prydyn n'est pas nécessaire pour que le poème ait un sens et souligne que les Gododdin^[3].

• (en) G. R. Isaac, « Gweith Gwen Ystrat and the Northern Heroic Age of the Sixth Century », Cambrian Medieval Celtic Studies, n^o 36,‎ 1998, p. 61-70.
• (en) John T. Koch, The Gododdin of Aneirin : Text and Context in Dark-Age North Britain, Cardiff / Andover, 1997.

•   Portail de la poésie
•   Portail du haut Moyen Âge
•   Portail du pays de Galles