Division d'élite

La série met en scène une équipe de cinq femmes policiers dirigée par le capitaine Kate McCafferty et se concentre plus particulièrement sur les difficultés qu'elles rencontrent afin de concilier leurs vies professionnelle et personnelle.

• Bonnie Bedelia (VF : Ninou Fratellini) : Capitaine Kate McCafferty
• Nancy McKeon (VF : Françoise Rigal) : Inspecteur Jinny Exstead
• Lisa Vidal (VF : Cathy Diraison) : Inspecteur Magdalena « Magda » Ramirez
• Lela Rochon Fuqua (VF : Anne Dolan) : Inspecteur Angela Reide (saison 1)
• Tracey Needham (VF : Marine Jolivet) : Inspecteur Candace « C.D. » DeLorenzo (saisons 1 à 3)
• Amy Jo Johnson (VF : Annabelle Roux) : Stacy Reynolds (saison 4)
• Taraji P. Henson (VF : Laurence Sacquet) : Inspecteur Raina Washington (saisons 2 à 4)

• Alex Rocco (VF : Saïd Amadis) : John Exstead Sr.
• D. B. Woodside (VF : Mathieu Buscatto) : Daniel Reide (saison 1)
• Jay Harrington (VF : Tanguy Goasdoué) : Theodore Blumenthal (saisons 1 et 2)
• Jose Yenque (VF : Christian Vadim) : Gabriel « Gabe » Herrera (saisons 1 à 3)
• Reggie Lee : Officier Jim Chang (saisons 1 à 3)
• Jon Hamm (VF : Constantin Pappas) : Inspecteur Nate Basso (saisons 2 à 4)
• Robin Thomas (en) (VF : Patrice Baudrier) : Louis Perillo (saisons 2 à 4)
• James Avery (VF : Philippe Catoire) : Charles Haysbert (saisons 2 et 3)
• David Sutcliffe : D^r Jonah Michaelson (saison 3)
• Dean Cain (VF : Stéphane Ronchewski) : Inspecteur Jack Ellis (saisons 3 et 4)
• Jon Tenney (VF : Guy Chapellier) : Hank Riley (saison 4)

Version française

Studio de doublage : S.O.F.I.

Direction artistique : Claudie Chantal & Michel Dodane

Adaptation : Marie Laroche

  Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1]

1. La Nouvelle Recrue (Pilot)
2. Les Chemins du destin (There but for Fortune)
3. Pas de nouveau message (Seduced and Abandoned)
4. La Bavure (Forces of Deviance)
5. Solidarité (Mother's Day)
6. Secrets et mensonges (Secrets and Lies)
7. Victimes (The Fear Factor)
8. La vérité qui blesse (Don't Ask)
9. La Loi des armes (What Sharp Teeth You Have)
10. Mort sur ordonnance (Hero)
11. Une deuxième chance (Absolution)
12. Peur dans la ville (Faces in the Crowd)
13. Un père en colère (Partners in Crime)
14. Responsabilité (The Parent Trap)
15. Face à face (Deal with the Devil)
16. Un passé trouble (Obsessions)
17. Infiltration (The First Hit's Free, Baby)
18. Mères et filles (Mothers & Daughters)
19. Rédemption (Redemption)
20. Les diamants sont éternels (High on the Hog)
21. Meurtres en série (Virgin Territory)
22. Dérive (Intervention)

1. À la recherche de Cendrillon (Spin Dry)
2. La Disparue (Shelby)
3. Trop d'amour tue l'amour (This Thing Called Love)
4. Mort d'une fille modèle (Insult to the Body)
5. Pardon et miséricorde (Forgive Me, Father)
6. Erreurs du passé (Journey)
7. Soupçons (A Piziori)
8. Cache-cache (Hide and Seek)
9. Dialogues avec les morts (Beyond the Grave)
10. Paradis artificiels (Angel Work)
11. Désespoir (Keep Hope Alive)
12. Illusions (Illusions)
13. Traumatisme (Remembrance)
14. Terrains minés (Unfamiliar Territory)
15. Liaisons suspectes (Welcome Home)
16. Secrets de famille (Brave New World)
17. Le Mariage (Secrets, Lies, And Weddings)
18. L'Insoutenable Vérité (Farewell My Lovelines)
19. Pleine lune (Full Moon)
20. Prise d'otages (Long Day's Journey)
21. Avant le déluge [1/2] (Before the Deluge [1/2])
22. Les Choses de la vie [2/2] (Sweet Sorrow [2/2])

1. Disparitions (Til Death Do Us Part)
2. Retrouvailles (Oh Mother Who Art Thou)
3. Crimes ou Passion ? (Bewitched, Bewildered & Bothered)
4. Meurtre en direct (Murder.com)
5. Violations (Testimonial)
6. Une vieille connaissance (Cold Comfort)
7. Les Autres (Strangers)
8. Le Prix de la liberté (Cost of Freedom)
9. À charge de revanche (Cradle Will Rock)
10. Calomnies (Radioactive Spiders)
11. Erreur de jugement (Rush to Judgment)
12. Abandonnée (Misdirection)
13. Pauvre Petite Fille riche (Rich Girl Poor Girl)
14. Mort en service (Wish You Were Here)
15. Sevrage difficile (Baby It's Cold Outside)
16. Sport à risque (Extreme Action Figures)
17. Vulnérable (Castaways)
18. Autopsie d'un meurtre (Body Double)
19. Diagnostics difficiles (Diagnosis)
20. La Vie, l'Amour, la Mort (Thus With A Kiss I Die)
21. À la croisée des chemins [1/2] (Hearts & Minds [1/2])
22. À la croisée des chemins [2/2] (Acts of Betrayal [2/2])

Elle a été diffusée à partir du 11 janvier 2004^[2].

1. Comme un chien enragé (Bite Me)
2. Une précieuse petite chose (Skips & Stones)
3. Le Bon Choix (What's Love Got to Do with It?)
4. Faire la différence (Play Ball)
5. La Corde raide (A Death in the Family)
6. Pile ou face (That's Them)
7. Un moment de panique (Rush for the Door)
8. Enfances brisées (Book of Memories)
9. Trafic (It's the Real Thing)
10. Une famille heureuse ? (The Fall of the House of Hayes)
11. Le Patriarche (As I Was Going to St Ives)
12. Escroquerie (Lost and Found)
13. Un lourd passé (The Kids Are Alright)
14. Un si long sommeil (Now I Lay Me Down to Sleep)
15. Les Vautours (Acts of Desperation)
16. Déséquilibres [1/2] (The Box [1/2])
17. L'Échange [2/2] (Crawl Space [2/2])
18. Premiers pas (Baby, the Rain Must Fall)
19. Tirs croisés (Hail, Hail, the Gang's All Here)
20. Complots de famille (Be Careful What You Wish For)
21. La Fin de l'innocence [1/2] (Zero Tolerance [1/2])
22. La Fin de l'innocence [2/2] (Somewhere in America alias Zero Tolerance [2/2])

Le 4 août 2004, une semaine après la diffusion de la finale, Lifetime annule la série^[3].

• Ressources relatives à l'audiovisuel  :
  • Allociné
  • IMDb
  • OFDb
• Ressource relative à plusieurs domaines  :
  • Metacritic
• Fiche de la série sur Annuséries

•   Portail des séries télévisées américaines