Broussonetia kazinoki

Le nom de genre Broussonetia est dédié au médecin, ichtyologue et botaniste, Pierre Broussonet (1761, 1807), défenseur du système de nomenclature de Carl Linné et introducteur de pieds femelles de mûrier à papier de Chine à la fin du XVIII^e siècle. En 1799, Charles Louis L'Héritier de Brutelle (1746-1800) lui dédie, le genre Broussonetia de la famille des Moraceae.

L’épithète spécifique kazinoki fut malencontreusement choisi par Siebold en 1830 pour dénommer la nouvelle espèce Broussonetia kazinoki (dans Verh. Batav. Genootsch 1830), en référence au nom vulgaire japonais kajino-ki que l’on sait actuellement désigner le Broussonetia papyrifera.

Selon Flora of China, les synonymes sont^[4]

• Broussonetia monoica Hance
• Broussonetia kazinoki var. ruyangensis P. H. Ling & X. W. Wei;

Le genre Broussonetia est difficile à circonscrire et a suscité des controverses entre botanistes. Les débats et révisions qui sont en cours^[3],[2] ne font que souligner les difficultés d’associer les noms botaniques acceptés (par la communauté des botanistes, comme The Plant List, Tropicos ou Flora of China, pas toujours d’accord entre eux d’ailleurs) avec des noms vulgaires dans les langues chinoise, japonaise et coréenne, ceci bien sûr durant les siècles passés pendant lesquels la notion d’espèce n’était pas connue mais aussi avec les noms vulgaires normalisés contemporains.

Les fibres de trois espèces de Broussonetia ont été utilisées en Asie orientale pour fabriquer du papier : 1) Broussonetia papyrifera (dioïque) 2) Broussonetia kazinoki (monoïque) 3) B. kazinoki × B. papyrifera, l’hybride des deux autres. Nous retenons les noms vulgaires choisis par Flora of China^[4],[5], Yun et Kim^[2] et Kuo et al^[3]

En Chine, les arbres sauvages Broussonetia papyrifera et B. kazinoki et les papiers que l’on peut fabriquer avec les fibres de leur écorce sont si similaires que dans de nombreux cas, ils sont souvent confondus, par exemple, ils peuvent tous deux être désignés papier de baimian (白棉纸 baimianzhi) ou papier de cocon de vers à soie (蚕茧纸 canjian zhi) (Yi Xiaohui^[6]). À Taiwan, les noms vulgaires de B. papyrifera et B. kazinoki retenus sont respectivement 構樹 goushu « mûrier à papier » et 小構樹 xiaogoushu « petit mûrier à papier », signifiant bien leur similitude.

Pour de plus amples informations voir

.

Broussonetia kazinoki est un arbuste de 2 à 4 m de haut, monoïque c’est-à-dire dont les fleurs mâles et femelles sont distinctes mais portées par le même individu, à la différence du Broussonetia papyrifera qui est dioïque^[4]. Les rameaux étalés obliquement, sont pubescents quand ils sont jeunes et deviennent glabres en vieillissant.

Les feuilles, portées par un pétiole d’environ 1 cm, possèdent un limbe ovale à oblique-ovale, simple ou 3-lobé, de 3–7 cm de long sur 3–4,5 cm de large, le dessous subglabre, et le dessus scabre, la base est plus ou moins arrondie à obliquement arrondie, le bord triangulaire denté en scie, et l’apex atténué à courtement acuminé.

Les inflorescences mâles sont globuleuses, de 0,8–1 cm de diamètre. Les inflorescences femelles sont aussi globuleuses, pubescentes. Les fleurs mâles comportent un calice à 3 ou 4 lobes (lobes triangulaires et pubescents dessous), les anthères elliptiques. Les fleurs femelles comportent un calice en forme de tuyau, denté apicalement, lobé ou entier et un style, papillé au milieu^[4].

L’infrutescence est formée de carpelles soudés (syncarpes) de 0,8–1 cm de diamètre, avec des grappes étoilées de gros poils fortement barbelés. Les drupelettes sont verruquées comprimées et avec un exocarpe en forme de coquille.

La floraison a lieu en avril-mai, la fructification en mai-juin.

•  
  Feuille.
•  
  Rameau feuillu.
•  
  Inflorescences ♀ ♂ globuleuses.
•  
  Inflorescences femelles.
•  
  Infrutescences.

Les caractères distinctifs de B. papyrifera^[7] et B. kazinoki^[5] sont selon Flora of China:

Chez P. kazinoki, tout est plus petit: la taille de l'arbre, la longueur du pétiole et de l'inflorescence mâle, ce qu’évoque bien le nom vulgaire taïwanais xiaogoushu « petit mûrier à papier ». De plus les inflorescences mâles de B. kazinoki sont sphériques alors que celles de B. papyrifera sont cylindriques.

L’espèce est originaire de Chine, de Taïwan, de Corée et du Japon. En Chine, elle est répartie dans les provinces de l’Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Sichuan, Yunnan, et Zhejiang.

Elle croît en lisières forestières, dans les montagnes basses et près des habitations

Étant donné que dans les textes anciens B. kazinoki et B. papyrifera sont désignés par les mêmes termes (voir papier d'écorce de mûrier) et que les fragments de papiers dégagés dans les fouilles archéologiques ont un aspect similaire, nous renvoyons à l’article Broussonetia papyrifera pour l’histoire des utilisations de la présente espèce.

• Classification des papiers traditionnels chinois

Entrées de Wikipedia traitant de la fabrication du papier. Celles marquées de ** comportent des dessins à l’encre illustrant le processus de fabrication du papier.

• 1. 麻纸类 papiers chanvroïdes Fabrication de papier de ramie ; Lin cultivé#Les papiers fins ;
• 2. 桑构皮纸类 Papier d’écorce de mûrier **, Broussonetia papyrifera ** = Broussonétia à papier = Mûrier à papier ; Broussonetia kazinoki
• 3. 藤皮纸类 téngpízhǐ lèi : papier d’écorce de rotinoïde: Wisteria sinensis#Fabrication de papier; Pueraria montana, la Puéraire hirsute (ou le Kudzu, la vigne du Japon (homonyme Vitis coignetiae)
• 4. 瑞香皮纸类 papier d’écorce de Thymelaeaceae : Edgeworthia ; Edgeworthia chrysantha = Buisson à papier ; Edgeworthia gardneri; Daphne odora ; Daphne papyracea; Wikstroemia canescens; Wikstroemia delavayi ; Wikstroemia lichiangensis ; Papier Dongba ** ; Stellera chamaejasme **
• 5. 竹纸类 zhú zhǐ lèi : papier de bambou ; Phyllostachys edulis
• 6. 草类 caolei, papier de paille, Abaca=Musa textilis
• 7. 混料纸类 Papier multifibre : Papier Xuan ** ; Pteroceltis tatarinowii = Santal bleu = syn.Ulmus cavaleriei

•   Portail de l’agriculture et l’agronomie
•   Portail de la botanique
•   Portail des plantes utiles
•   Portail de la Chine
•   Portail de la Corée
•   Portail du Japon
•   Portail de Taïwan