Yisrael Bak
Pour l’article homonyme, voir Bak.
Pour les articles homonymes, voir Drucker.
Yisrael Bak[1],[2],[3],[4] (en hébreu : ישראל ב"ק) (1797, Berdychiv - novembre 1874, Jérusalem) (également appelé par le nom de famille yiddish Drucker, qui signifie "imprimeur"[5]) est un imprimeur, éditeur et figure publique dans le Vieux Yichouv en Palestine au XIXe siècle[6]. Il relance l'impression hébraïque dans la région de Palestine après une interruption de plus de deux cents ans et fonde la première imprimerie hébraïque à Jérusalem[7],[8],[9],[10].
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Activités |
Journaliste, pioneership |
| Enfant |
Nisan Bak (en) |
| Parentèle |
Israel Dov Frumkin (en) (gendre) |
Safed et la Galilée
modifierYisrael Bak naît à Berdychiv, en actuelle Ukraine, en 1797. À l'âge de 19 ans, il ouvre une imprimerie hébraïque qui fonctionne pendant 9 ans[11]. En 1831, pour éviter le recrutement de son fils Nissan par les cantonistes russes, il quitte la région, apportant une presse à imprimer lors de son immigration en Palestine. Il s'installe à Safed et y établit une imprimerie.
En 1834, lors du pogrom de Safed, Bak est blessé et garde une claudication permanente[12],[13]. Sa précieuse presse à imprimer est gravement endommagée[14]. On dit qu'il pratique également la médecine, bien qu'il ne l'ait pas étudiée de manière formelle. Ainsi, lorsque le gouverneur égyptien du pays, Ibrahim Pasha, tombe malade, Bak l'aide à se rétablir[15].
Avec la bénédiction du gouverneur, Bak fonde en 1834 une colonie et une ferme sur le mont Jermak (aujourd'hui connu sous son nom hébreu antique, le mont Méron[16]). Bak confie la gestion de la ferme de Jermak à son fils Nissan. Pendant plusieurs années, la ferme connaît un succès financier et, selon des missionnaires en 1839, environ 15 personnes y vivent.
Le tremblement de terre de Safed en 1837[17] et le changement de gouvernement en Palestine en 1840, à la suite de la guerre égypto-ottomane (1839-1841) qui voit la destitution d'Ibrahim Pasha, entraînent la fin de la colonie juive à Jermak. Des vestiges des bâtiments et des plantations subsistent encore aujourd'hui et le lieu est connu sous le nom de Khirbet Bak (la Ruine de Bak[18]). Le tremblement de terre détruit également ce qui reste de l'imprimerie de Bak à Safed.
Jérusalem
modifierAprès la destruction de la ferme agricole à Jermak et de l'imprimerie à Safed, Bak quitte la Galilée et s'installe à Jérusalem. Un an plus tard, en 1841, il y fonde la première imprimerie hébraïque de Jérusalem, précédée seulement par celle de la communauté arménienne, créée une décennie plus tôt. En 1843, Sir Moses Montefiore, qui avait connu Bak à Safed, offre à Bak une nouvelle presse à imprimer nommée "Moshe et Yehudit", en hommage à Montefiore et à sa femme Judith.
À Jérusalem, Bak rejoint la communauté hassidique et participe activement à la fondation de la synagogue hassidique Tiferet Yisrael dans le quartier juif de la Vieille Ville.
En tant que seul imprimeur à Jérusalem, Bak détient un monopole sur l'impression hébraïque dans la ville. Au début des années 1860, cette situation change avec la création d'une imprimerie concurrente par Yoel Moshe Salomon, Michal HaCohen et Yehiel Brill, où le journal Ha-Levanon est imprimé[19].
En 1863, Bak commence à publier le journal Havazeleth[20] avec son gendre Israël Dov Frumkin. Ce journal est publié (de manière intermittente) pendant plus de quarante ans.
Signification du nom de famille
modifierSelon une tradition familiale, le nom de famille Bak est l'acronyme de "Baal Koreh" בעל קורא (Lecteur), un poste occupé par le père de la famille, le rabbin Avraham Bak, dans la synagogue du rabbin Levi Yitzhok de Berditchev. Une autre tradition affirme que l'origine du nom est une abréviation de "Ben Kedoshim" בן קדושים (Fils de Martyrs), provenant du nom de l'un des ancêtres de la famille qui a été tué pour Kiddush Hashem (martyre dans le judaïsme)[21].
Références
modifier- « Bak | Encyclopedia.com », sur www.encyclopedia.com (consulté le )
- « Yisrael & Nissan Bak Operate the First Press in Palestine Since About 1577 : History of Information »
- « In the wake of an earthquake: Meet Rabbi Avraham Dov », The Jerusalem Post | Jpost.com, (lire en ligne)
- « Center for Jewish Art -Index », Cja.huji.ac.il (consulté le )
- (en-US) Jewish Journal, « The origins and meaning of Ashkenazic last names », sur Jewish Journal, (consulté le )
- Tzvi Rabinowicz, Hasidism in Israel: A History of the Hasidic Movement and Its Masters in the Holy Land, Jason Aronson, , 152–53 p. (ISBN 9780765760685, lire en ligne)
- The first printing house was established in Safed in 1577 by Rabbi Avraham ben Yitzchak Ashkenazi and existed for about 10 years
- « 1577 The First Printing Press in the Middle East – Safed : Center for Online Judaic Studies », Cojs.org, (consulté le )
- « Hebrew Printing »
- « Safed | History, Location, & Facts | Britannica »
- « Hebrew Printing in Berdichev », Berdichev.org (consulté le )
- Jeff Halper (1991). Between redemption and revival: the Jewish yishuv of Jerusalem in the nineteenth century. Westview Press. p. 86. (ISBN 978-0-8133-7855-8). Retrieved 17 February 2012. For the next year or more everything went well. The press flourished and Bak found himself employing some thirty workers. Then, in 1834, disaster struck. The Druze of the Galilee revolted against Ibrahim Pasha. Joined by Arabs who resented the Jews' collaboration with the Egyptians, they fell upon the Jewish community of Safed just as the Jews in Jerusalem were being attacked. For days the looting and killing continued until Ibrahim Pasha finally suppressed the rebellion. Bak himself sustained an injury to his left foot that caused him to limp for the rest of his life. Even more painful was the damage done by the rioters to his press
- Jeff Halper, Between Redemption And Revival: The Jewish Yishuv Of Jerusalem In The ... - Jeff Halper - Google ספרים, Avalon, (ISBN 9780813378558, lire en ligne)
- (he) « פרעות תקצ"ד – חב"דפדיה », Chabadpedia.co.il (consulté le )
- (he) « חרבת ג'רמק-חרבת ב"ק - עמוד ענן », Amudanan.co.il (consulté le )
- « Mt. Meron | SPNI », Natureisrael.org (consulté le )
- « Safed Earthquakes »
- backpackisrael, « Climbing Mount Meron on the Israel National Trail », Backpack Israel, (consulté le )
- « ha-Levanon - הלבנון | Newspapers | the National Library of Israel »
- « Ḥavatselet - חבצלת | Newspapers | the National Library of Israel »
- David Tidhar (editor), "Israel Bak", in Encyclopedia of the Founders and Builders of Israel (Heb), vol. 1 (1947), p. 59
Bibliographie
modifier- (he) Me'ir Benayahu, "בית דפוסו של ר ישראל ב"ק בצפת וראשית הדפוס בירושלים" (Rabbi Yisrael Bak's Printing House in Safed, and the Beginning of Printing in Jerusalem)
- (he) Abraham Ya'ari, "זכרונות ארץ ישראל, כרך א': י', ישוב חקלאי ראשון של עולים בגליל העליון, ר' ישראל ב"ק, 1837–1839." (Memories of the Land of Israel I: The First Agricultural Settlement of Immigrants in the Upper Galilee, Rabbi Yisrael Bak, 1837–1839)
- (he) Getzl Karsal, "לקסיקון הספרות העברית בדורות האחרונים (כרך א, עמ' 305–306, בערכו), בהוצאת ספרית פועלים 1965–1967" (Lexicon of Hebrew Literature in Recent Generations (Bd, S. 305–306))
- (he) Saev Aner, "סיפורי משפחות, תל אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, 1990, עמ' 65–72" (Family Stories, Tel Aviv: Ministry of Defense, 1990, S. 65–72.)
- (he) Arieh Morgenstern, "'בית הדפוס של ישראל בק בצפת – גילויים חדשים', על ספרים ואנשים 9 (תשנ"ה), 6–7" (Yisrael Bak's Printing House in Safed - new revelations, About Books and People 9 (1994), 6–7)