Discussion:Jeux olympiques d'hiver de 1948

Dernier commentaire : il y a 11 ans par Chollux dans le sujet Retour du lecteur :tous les noms des athlète...
Autres discussions [liste]

Bon article

modifier
Bonjour, j'ai une petite question, pourquoi sur la carte des pays participants il y a juste la métropole qui est en couleur (pour les pays coloniales) ? Je parle surtout pour l'Algérie dont le statue est le même que celui de la métropole. Cordialement. -- Fantafluflu (d) le 9 juin 2012 à 08:55 (CEST)Répondre
Bonjour. J'ai l'impression que pas mal d'éléments sont là mais que le texte est assez lourd notamment sur les points suivants:
  • beaucoup de verbes sont au passé (oui je sais, cela se discute) et aussi pas mal de voix passives, ce qui n'allège pas le style
  • on "sent" que c'est une traduction et du coup il y a des tournures qui sont juste grammaticalement mais qui ne sonnent pas naturel. Faisant un peu de traduction parfois, je pense que c'est bien dans une première étape de traduire puis ensuite de s'éloigner du texte et de le relire (à voix haute ?) pour voir là où on pourrait améliorer les tournures.
Je ne sais pas si je pourrais "tout" reprendre (sans doute pas) et en tout cas ce n'est que mon avis ;) Erdrokan - ** 9 juin 2012 à 15:55 (CEST)Répondre

Retour du lecteur :tous les noms des athlète...

modifier

91.86.237.37 a posté ce commentaire sur 18 juin 2013 (voir tous les retours).

tous les noms des athlètes belges aux jo st moritz 1948

Cette remarque a plutôt à voir avec l’article Belgique aux Jeux olympiques d'hiver de 1948. Cordialement.Chollux [viens batailler] 26 juin 2013 à 16:26 (CEST)Répondre

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil

modifier

Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 24 novembre 2021 à 14:17, sans bot flag)

Revenir à la page « Jeux olympiques d'hiver de 1948 ».