|
== Filmographie ==
{{Source Imdb}}
=== Cinéma ===
==== Années 1970-1980 ====
* [[1977 au cinéma|1977]] : ''{{lien|Can I Do It 'Till I Need Glasses?}}'' de I. Robert Levy : l'avocat / l'homme souffrant de maux de dents
* [[1980 au cinéma|1980]] : ''[[Popeye (film, 1980)|Popeye]]'' de [[Robert Altman]] : [[Popeye (personnage)|Popeye]]
* [[1982 au cinéma|1982]] : ''[[Le Monde selon Garp (film)|Le Monde selon Garp]]'' ({{lang|en|''The World According to Garp''}}) de [[George Roy Hill]] : Garp
* [[1983 au cinéma|1983]] : ''[[Les Survivants (film, 1983)|Les Survivants]]'' (''The Survivors'') de [[Michael Ritchie]] : Donald Quinelle
* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Moscou à New York]]'' ({{lang|en|''Moscow on the Hudson''}}) de [[Paul Mazursky]] : Vladimir Ivanov
* [[1986 au cinéma|1986]] : ''[[La Dernière Passe]]'' ({{lang|en|''The Best of Times''}}) de [[Roger Spottiswoode]] : Jack Dundee
* [[1986 au cinéma|1986]] : ''[[Club Paradis]]'' ({{lang|en|''Club Paradise''}}) de [[Harold Ramis]] : Jack Moniker
* [[1986 au cinéma|1986]] : {{lang|en|''[[Seize the Day (film, 1986)|Seize the Day]]''}} de [[Fielder Cook]] : Tommy Wilhelm
* [[1987 au cinéma|1987]] : {{lang|en|''[[Good Morning, Vietnam]]''}} de [[Barry Levinson]] : [[Adrian Cronauer]]
* [[1988 au cinéma|1988]] : {{lang|en|''[[Portrait of a White Marriage]]''}} de [[Harry Shearer]] : le vendeur d'air conditionné
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[Les Aventures du baron de Münchausen (film, 1988)|Les Aventures du baron de Münchhausen]]'' ({{lang|en|''The Adventures of Baron Munchausen''}}) de [[Terry Gilliam]] : Roger, le roi de la Lune <small>(crédité « Ray D. Tutto<ref>[[Robin Williams]] a été crédité sous le nom de Ray D. Tutto (jeu de mots signifiant en italien « roi de tout », ce que son personnage prononce à un moment), car l'acteur ne souhaitait pas être associé à un échec commercial prévisible, [http://www.planete-hd.com/Les-Aventures-du-Baron-de-Munchausen-test-t507.html « ''Les Aventures du baron de Münchhausen'' - Critique »] sur ''Planète HD''.</ref> »)</small>
* [[1989 au cinéma|1989]] : ''[[Le Cercle des poètes disparus]]'' ({{lang|en|''Dead Poets Society''}}) de [[Peter Weir]] : John Keating
==== Années 1990 ====
* [[1990 au cinéma|1990]] : {{lang|en|''[[Cadillac Man]]''}} de [[Roger Donaldson]] : Joey O'Brien
* [[1990 au cinéma|1990]] : ''[[L'Éveil (film)|L'Éveil]]'' ({{lang|en|''Awakenings''}}) de [[Penny Marshall]] : {{Dr}} Malcolm Sayer
* [[1991 au cinéma|1991]] : {{lang|en|''[[Dead Again (film, 1991)|Dead Again]]''}} de [[Kenneth Branagh]] : {{Dr}} Cozy Carlisle
* [[1991 au cinéma|1991]] : ''[[The Fisher King : Le Roi pêcheur]]'' ({{lang|en|''The Fisher King''}}) de [[Terry Gilliam]] : Parry
* [[1991 au cinéma|1991]] : ''[[Hook ou la Revanche du capitaine Crochet]]'' (''Hook'') de [[Steven Spielberg]] : Peter Banning alias [[Peter Pan]]
* [[1992 au cinéma|1992]] : ''[[Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully]]'' ({{lang|en|''FernGully: The Last Rainforest''}}), de [[Bill Kroyer]] : Batty <small>(voix)</small>
* [[1992 au cinéma|1992]] : ''[[Aladdin (film, 1992)|Aladdin]]'' de [[Ron Clements]] et [[John Musker]] : le [[Génie (Disney)|Génie]] / le colporteur <small>(voix)</small>
* [[1992 au cinéma|1992]] : {{lang|en|''[[Shakes the Clown]]''}} de [[Bob Goldthwait]] : le professeur de mime <small>(crédité sous le pseudonyme de Marty Fromage)</small>
* [[1992 au cinéma|1992]] : {{lang|en|''[[Toys]]''}} de [[Barry Levinson]] : Leslie Zevo
* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Les Mille et Une Vies d'Hector]]'' ({{lang|en|''Being Human''}}) de [[Bill Forsyth]] : Hector
* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Madame Doubtfire]]'' ({{lang|en|''Mrs. Doubtfire''}}) de [[Chris Columbus]] : Daniel Hillard / {{Mrs}} Doubtfire <small>(également producteur)</small>
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Jumanji (film, 1995)|Jumanji]]'', de [[Joe Johnston]] : Alan Parrish
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Neuf Mois aussi]]'' ({{lang|en|''Nine Months''}}) de [[Chris Columbus]] : {{Dr}} Kosevich
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Birdcage]]'' (''The Birdcage'') de [[Mike Nichols]] : Armand Goldman
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Jack (film, 1996)|Jack]]'' de [[Francis Ford Coppola]] : Jack Charles Powell <small>(également producteur)</small>
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Aladdin et le Roi des voleurs]]'' ({{lang|en|''Aladdin and the King of Thieves''}}) (vidéo) de [[Tad Stones]] : le [[Génie (Disney)|Génie]] <small>(voix)</small>
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[L'Agent secret (film)|L'Agent secret]]'' ({{lang|en|''The Secret Agent''}}) de [[Christopher Hampton]] : le Professeur <small>(non crédité)</small>
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Hamlet (film, 1996)|Hamlet]]'' de [[Kenneth Branagh]] : Osric
* [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Drôles de pères]]'' ({{lang|en|''Fathers' Day''}}) d'[[Ivan Reitman]] : Dale Putley
* [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Harry dans tous ses états]]'' ({{lang|en|''Deconstructing Harry''}}) de [[Woody Allen]] : Mel
* [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Flubber]]'' de [[Les Mayfield]] : {{Pr}} Philip Brainard
* [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Will Hunting]]'' ({{lang|en|''Good Will Hunting''}}) de [[Gus Van Sant]] : Sean Maguire
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Au-delà de nos rêves]]'' ({{lang|en|''What Dreams May Come''}}) de [[Vincent Ward]] : Chris Nielsen
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Docteur Patch]]'' ({{lang|en|''Patch Adams''}}) de [[Tom Shadyac]] : [[Patch Adams]]
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[Jakob le menteur (film)|Jakob le menteur]]'' ({{lang|en|''Jakob the Liar''}}) de [[Peter Kassovitz]] : Jakob
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[L'Homme bicentenaire (film)|L'Homme bicentenaire]]'' ({{lang|en|''Bicentennial Man''}}) de [[Chris Columbus]] : Andrew Martin
==== Années 2000 ====
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[A.I. Intelligence artificielle]]'' ({{lang|en|''Artificial Intelligence: AI''}}) de [[Steven Spielberg]] : {{Dr|Sais-Tout}} ({{Dr}} Know en {{VO}}) <small>(voix)</small>
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Photo Obsession]]'' ({{lang|en|''One Hour Photo''}}) de [[Mark Romanek]] : Seymour Parrish
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Crève, Smoochy, crève !]]'' (''Death to Smoochy'') de [[Danny DeVito]] : Rudolph Smiley
* [[2002 au cinéma|2002]] : {{lang|en|''[[Insomnia (film, 2002)|Insomnia]]''}} de [[Christopher Nolan]] : Walter Finch
* [[2004 au cinéma|2004]] : {{lang|en|''[[Final Cut (film, 2004)|Final Cut]]''}} ({{lang|en|''The Final Cut''}}) de [[Omar Naim]] : Alan Hakman
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Le Prince de Greenwich Village]]'' (''House of D'') de [[David Duchovny]] : Pappass
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Noël (film)|Noël]]'' (''Noel'') de [[Chazz Palminteri]] : Charlie Boyd
* [[2005 au cinéma|2005]] : {{lang|en|''[[The Big White]]''}} de [[Mark Mylod]] : Paul Barnell
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Robots (film, 2005)|Robots]]'' de [[Chris Wedge]] et [[Carlos Saldanha]] : Fender <small>(voix)</small>
* [[2006 au cinéma|2006]] : {{lang|en|''[[Camping-car (film, 2006)|Camping-car]]''}} (''RV'') de [[Barry Sonnenfeld]] : Bob Munro
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[The Night Listener (film)|The Night Listener]]'' de [[Patrick Stettner]] : Gabriel Noone
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[La Nuit au musée]]'' ({{lang|en|''Night at the Museum''}}) de [[Shawn Levy]] : [[Theodore Roosevelt]]
* [[2006 au cinéma|2006]] : {{lang|en|''[[Man of the Year (film, 2006)|Man of the year]]''}} de [[Barry Levinson]] : Tom Dobbs
* [[2006 au cinéma|2006]] : {{lang|en|''[[Happy Feet]]''}} de [[George Miller (réalisateur australien)|George Miller]] : Ramon / Lovelace <small>(voix)</small>
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Permis de mariage]]'' (''License to Wed'') de [[Ken Kwapis]] : le révérend Frank
* [[2008 au cinéma|2008]] : {{lang|en|''[[August Rush]]''}} de [[Kristen Sheridan]] : Maxwell « Wizard » Wallace
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Le Psy d'Hollywood]]'' (''Shrink'') de [[Jonas Pate]] : Jack Holden
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[La Nuit au musée 2]]'' (''Night at the Museum : Battle of the Smithsonian'') de [[Shawn Levy]] : [[Theodore Roosevelt]]
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Les deux font la père|Papy-Sitter]]'' (''Old Dogs'') de [[Walt Becker]] : Dan
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[World's Greatest Dad]]'' de [[Bobcat Goldthwait]] : Lance Clayton
==== Années 2010 ====
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Happy Feet 2]]'' de [[George Miller (réalisateur australien)|George Miller]] : Ramón et Lovelace (voix)
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Un grand mariage]]'' (''The Big Wedding'') de [[Justin Zackham]] : le père Monighan
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[The Face of Love]]'' d'{{lien|Arie Posin}} : Roger
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Le Majordome (film, 2013)|Le Majordome]]'' (''The Butler'') de [[Lee Daniels (réalisateur)|Lee Daniels]] : [[Dwight David Eisenhower]]
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Boulevard (film, 2014)|Boulevard]]'' de [[Dito Montiel] : Nolan Mack
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Deuxième Chance à Brooklyn]]'' (''The Angriest Man In Brooklyn'') de [[Phil Alden Robinson]] : Henry Altmann
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Un foutu conte de Noël]]'' (''A Merry Friggin' Christmas'') de Tristram Shapeero : Mitch Mitchler
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons]]'' (''Night at the Museum: Secret of the Tomb'') de [[Shawn Levy]] : [[Theodore Roosevelt]] / [[Garuda]] <small>(voix)</small>
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[Absolutely Anything]]'' de [[Terry Jones]] : Dennis, le chien <small>(voix)</small>
==== Années 2020 ====
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Il était une fois un studio]]'' (''Once Upon a Studio'') de Trent Correy et Dan Abraham : le [[Génie (Disney)|Génie]] <small>(voix)</small>
* [[2024 au cinéma|2024]] : ''[[Super/Man : L'Histoire de Christopher Reeve]]'' (''Super/Man: The Christopher Reeve Story'') (documentaire) de Ian Bonhôte et Peter Ettedgui : lui-même <small>(images d'archives)</small>
=== Télévision ===
==== Téléfilms ====
* [[1987 à la télévision|1987]] : ''[[Dear America : Lettres du Viêt Nam]]'' (''Dear America: Letters Home from Vietnam'') (documentaire) de [[Bill Couturié]] : Baby-san <small>(voix)</small>
* [[1987 à la télévision|1987]] : {{lang|en|''[[Jonathan Winters: On the Ledge]]''}} de [[Peter Ferrara]] : le protégé de Big Eddie
* [[1991 à la télévision|1991]] : {{lang|en|''[[A Wish for Wings That Work]]''}} de [[Skip Jones]] : le kiwi <small>(voix, crédité sous le nom de Sudy Nim)</small>
* [[1994 à la télévision|1994]] : {{lang|en|''[[In Search of Dr. Seuss]]''}} de [[Vincent Paterson]] : le père
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''{{The Rutles 2: Can't Buy Me Lunch}}'' d'[[Eric Idle]] : Hans Hänkie
==== Séries télévisées ====
* [[1977 à la télévision|1977]] : ''[[Huit, ça suffit !]]'' (''Eight Is Enough'') - 1 épisode : un membre du groupe
* [[1978 à la télévision|1978]] : ''[[America 2-Night]]'' - 2 épisodes
* [[1978 à la télévision|1978]]-[[1979 à la télévision|1979]] : ''[[Happy Days (série télévisée)|Happy Days]]'' - 2 épisodes : Mork
* [[1978 à la télévision|1978]]-[[1982 à la télévision|1982]] : ''[[Mork and Mindy]]'' - 94 épisodes : Mork
* [[1982 à la télévision|1982]] : ''{{lien|Mork & Mindy/Laverne & Shirley/Fonz Hour}}'' - 14 épisodes : Mork (voix)
* [[1990 à la télévision|1990]] : ''{{lien|The Earth Day Special}}''
* [[1991 à la télévision|1991]]-[[2012 à la télévision|2012]] : ''[[Sesame Street]]'' - 14 épisodes : lui-même
* [[1992 à la télévision|1992]]-[[1994 à la télévision|1994]] : ''[[The Larry Sanders Show]]'' - 2 épisodes : lui-même
* [[1994 à la télévision|1994]] : ''[[Homicide (série télévisée)|Homicide]]'' ('' Homicide: Life on the Street'') - 1 épisode : Robert Ellison
* [[1997 à la télévision|1997]] : {{lang|en|''[[Friends]]''}} - saison 3, épisode 24 : Thomas <small>([[caméo]] non crédité)
</small>
* [[1997 à la télévision|1997]] : {{lang|en|''[[Great Minds Think for Themselves]]''}} (voix)
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''L.A. Doctors'' - 1 épisode : Hugo Kinsley
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''Freedom: A History of Us'' - 4 épisodes : {{lien|Josiah Quincy II}} / [[Ulysses S. Grant]] / [[Orville et Wilbur Wright]] / le fermier du Missouri
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''{{lien|Life with Bonnie}}'' - 1 épisode : Kevin Powalski
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[New York, unité spéciale]]'' (''Law and Order: Special Victims Unit'') - 1 épisode : Merritt Rook
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[Bob l'éponge]]'' (''SpongeBob SquarePants'') - 1 épisode : lui-même <small>(voix)</small>
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''[[Wilfred (série télévisée, 2011)|Wilfred]]'' - 1 épisode : {{Dr}} Eddy
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''[[Louie (série télévisée)|Louie]]'' - 1 épisode : Robin
* [[2013 à la télévision|2013]]-[[2014 à la télévision|2014]] : ''[[The Crazy Ones]]'' - 22 épisodes : Simon Roberts
==== Émissions TV ====
* [[1977 à la télévision|1977]] : {{lang|en|''[[Laugh-In]]''}} (''Rowan & Martin's Laugh-In'')
* [[1977 à la télévision|1977]] : ''The Richard Pryor Show'' - 2 épisodes
* [[1981 à la télévision|1981]]-[[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Saturday Night Live]]'' - apparitions multiples
* [[1982 à la télévision|1982]] : ''E.T. and Friends: Magical Movie Visitors'' : lui-même
* [[1982 à la télévision|1982]] : ''Faerie Tale Theatre]]'' - 1 épisode : la grenouille / prince Robin
* [[1982 à la télévision|1982]] : ''[[Second City Television]]'' - 1 épisode
* [[1986 à la télévision|1986]] : ''[[58e cérémonie des Oscars|{{58e}} cérémonie des Oscars]]'' : co-présensateur de la cérémonie
* [[1987 à la télévision|1987]] : ''Carol, Carl, Whoopi and Robin'' (special)
* [[2000 à la télévision|2000]] : ''Whose Line Is It Anyway?'' - 1 épisode
=== Autres ===
* [[1988]] : ''{{langue|en|[[Rabbit Ears]]: Pecos Bill}}'' : le narrateur <small>(voix - [[livre audio]])</small>
* [[1988 en musique|1988]] : ''{{lang|en|[[Don't Worry, Be Happy]]}}'' : lui-même <small>(clip vidéo de [[Bobby McFerrin]])</small>
* [[1992 au cinéma|1992]] : ''[[Le Visionarium]]'' ({{lang|en|''From Time to Time''}}) de [[Jeff Blyth]] : Timekeeper <small>(voix - attraction)</small>
* [[1993]] : ''{{langue|en|[[Rabbit Ears]]: The Fool and the Flying Ship}}'' : le narrateur <small>(voix - livre audio)</small>
* [[1995]] : ''{{langue|en|[[Aladdin on Ice]]}}'' de [[Steve Binder]] : le [[Génie (Disney)|Génie]] <small>(voix - spectacle sur glace)</small>
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''{{lang|en|[[Cobra Starship]]}}'' (''{{lang|en|You Make Me Feel}}'') : lui-même <small>(clip avec sa fille Zelda)</small>
| 