Keskustelu:Katri Warén-Waris

Käsittääkseni hänen nimensä oli Katri Waris, ent. Warén, eikä yhdysnimi. Toinen asia on sitten, että Warén on väännös alkuperäisestä nimestä Varis, silloin kun kouluun mennessä ei suomalainen nimi ollut kelpaavinaan. --abc10 (keskustelu) 15. joulukuuta 2024 kello 13.47 (EET)Vastaa

Lähteissä hänen sukunimessään esiintyy vaihtelua kirjoitusasussa, aksenttimerkillä tai ilman, W tai V. Anna Sirolan kirjassa nimi on Varen-Varis. Turun yliopiston taidekokoelman yhteydessä on Warén-Varis, Uudenkaupungin kaupunki kirjoittaa Varen-Varis. Olen tehnyt sellaisen rohkean päätelmän, että hänen sukunimensä oli sama ja samalla kirjoitusasulla kuin hänen miehelläänkin, jonka kuolinilmoitus Turun Sanomissa Warén-Waris ja kuolinuutinen Hesarissa Warén-Waris. Olen ollut jossain huomaavinani jossain maininnan, että Erkki Warén-Waris suomensi syntymäsukunimensä Warén vuonna 1935. Miksi se kirjoitetaan noin, en tiedä. En ole löytänyt lähteitä, jossa sukunimi olisi Waris. Kun Katri Warén-Waris meni kouluun, hänen sukunimensä oli Cannelin. Lisäsin artikkeliin hänen avioliittoonsa alkuaikojen nimen Warén.-- Htm (keskustelu) 15. joulukuuta 2024 kello 14.25 (EET) (edit) Arkkitehtilehdessä Warén-Waris.--Htm (keskustelu) 15. joulukuuta 2024 kello 14.30 (EET)Vastaa

katri W. oli omaa sukua Cannelin, sen kyllä ymmärrän. Vinoilusi oli turha. En puhunut hänestä enepää kuin ensimmäisen lauseen, kuten huomaat seuraavan lauseen alusta: "Toinen asia on sitten..." Jospa jättäisit jo vinoilut ja pysyisit asiassa. Ne eivät ainakaan paranna Wikipedian ilmapiiriä. Tässä lähde suomennetulle nimelle. --abc10 (keskustelu) 15. joulukuuta 2024 kello 14.43 (EET)Vastaa

Se millä nimellä perheen poika on parhaiten tunnettu ja millä nimellä hänen vanhempansa ovat tunnetut ovat eri asia. Jos sukunimien muutos on tapahtunut 1935, niin Klaus Waris oli tuolloin 21-vuotias tai täyttämässä 21 ja täysi-ikäinen ja saattoi itse tehdä sukunimivalintansa. Hänen vanhempansa olivat päälle 4-kymmpisiä vuonna 1935, joten heihin viitattiin mahdollisesti eri tavalla johtuen siitä, että olivat jo puuhastelleet sitä sun tätä eli oli mainetta jo nimellä Warén. Klaus Warikselle sitä ei ollut vielä kertynyt.-- Htm (keskustelu) 15. joulukuuta 2024 kello 15.14 (EET)Vastaa

Meinasin kyllä vinkata BS:n artikkelin yläoikealla olevasta tietolaatikosta, mutta ajattelin että huomaat sen muutenkin. --abc10 (keskustelu) 15. joulukuuta 2024 kello 15.44 (EET)Vastaa