Dzongkhan kieli
Dzongkhan kieli (རྫོང་ཁ་, [dzòŋkʰɑ́]) on sinotiibetiläiseen kielikuntaan kuuluva kieli ja Bhutanin virallinen kieli. Se lukeutuu bodilaisten kieliryhmän eteläiseen haaraan.[2][3] Kielen nimi tarkoittaa bhutanilaisessa luostarilinnoituksessa, dzongissa, puhuttavaa kieltä. Sillä on useita murteita.[4]
| Dzongkha | |
|---|---|
 Alueet, joilla dzongkhan äidinkieliset puhujat asuvat |
|
| Oma nimi | རྫོང་ཁ་ |
| Tiedot | |
| Alue |
 Bhutan Intia (paikoin) |
| Virallinen kieli |
Bhutan |
| Puhujia |
äidinkielenä 130 000, toisena kielenä 470 000 |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | tiibetiläinen kirjaimisto |
| Kielenhuolto | Dzongkhan kehittämiskomissio[1] |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | sinotiibetiläiset kielet |
| Kieliryhmä |
tiibetiläis-burmalaiset kielet bodilaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | dz |
| ISO 639-2 | dzo |
| ISO 639-3 | dzo |
Dzongkhan lähimpiin sukulaiskieliin lukeutuu Intian Sikkimissä puhuttu drenjoke ja kielet ovat osittain keskenään ymmärrettäviä.[3] Dzongkhan katsotaan olevan uhanlainen.[2]
Puhujamäärät ja status
muokkaaVaikka dzongkhaa puhuu äidinkielenään vähemmistö bhutanilaisista (28 %), se on pakollinen oppiaine maan kouluissa ja toimii etnisten ryhmien välisenä lingua francana kautta maan.[5] Vuonna 2013 äidinkielisten dzongkhan puhujien määräksi arvioitiin 171 080.[6]
Dzongkha alkoi kehittyä Bhutanin kansalliskieleksi 1960-luvulla.[7] Maan perustuslain mukaan dzongkha on Bhutanin ainoa kansalliskieli.[8]
Bhutanilaiset elokuvat Kulkureita ja taikureita ja Koulu maailman laidalla ovat dzongkhankielisiä.[9][10]
Fonologia
muokkaaKonsonantit
muokkaa| Bilabiaali | Alveodentaali | Palataali | Velaari | Glottaali | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Klusiili | norm. | p | b | t | d | k | g | ʔ | |
| asp. | pʰ | bʱ | tʰ | dʱ | kʰ | ɡʱ | |||
| Affrikaatta | norm. | ts | dz | tɕ | dʑ | |||
| asp. | tsʰ | dzʱ | tɕʰ | dʑʱ | ||||
| Frikatiivi | s | z | ɕ | ʑ | h | ɦ | |||
| Puolivokaali | ɬ ~ l | j | w | |||
Lähde:[11]
Vokaalit
muokkaa| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | e | o | |
| Avoin | a |
Lähde:[11]
Kirjakieli
muokkaaDzonkhan kirjoittamiseen käytetään tiibetiläisen kirjaimiston versiota[12], josta käytetään nimityksiä joyi (mgyogs yig) ja joshum (mgyogs tshugs ma). Kieltä äidinkielenään puhuvista lukutaitoisia on noin puolet.
Johtuen tiibetiläisen kirjaimiston konservatiivisuudesta, mikä puolestaan johtuu siitä, että kirjaimistoa pidetään pyhänä, dzongkhan kirjoittaminen ja lukeminen on huomattavasti vaikeampaa kuin puhuminen. Tiibetiläistä kirjaimistoa ei ole juurikaan uudistettu, vaikka kieli on kehittynyt aikojen saatossa.[13]
Raamattu on käännetty kokonaisuudessaan dzongkhaksi vuonna 2010.[14]
Sanasto ja kielioppi
muokkaaLukusanat 1–10 dzongkhaksi:[15]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ༡ | ༢ | ༣ | ༤ | ༥ | ༦ | ༧ | ༨ | ༩ | ༡༠ |
| chi | nyi | sum | zhi | nga | dru | duen | ghay | gu | chu tam |
Lähteet
muokkaa- ↑ dzongkha.gov.bt Dzongkha Development Commission. Viitattu 3.3.2012.
- ↑ a b Glottolog 4.4 - Dzongkha glottolog.org. Viitattu 19.7.2021.
- ↑ a b Dzongkha Ethnologue. Viitattu 23.10.2021. (englanniksi)
- ↑ Language 2021. Tourism Council of Bhutan. Viitattu 23.10.2021. (englanniksi)
- ↑ Languages and Ethnic Groups of Bhutan languagesgulper.com. 2021. Viitattu 23.10.2021. (englanniksi)
- ↑ Which Languages Are Spoken in Bhutan? WorldAtlas. 1.8.2017. Viitattu 4.5.2024. (englanti)
- ↑ Encyclopedia of Language and Linguistics. Elsevier, 24.11.2005. ISBN 978-0-08-054784-8 Teoksen verkkoversio (viitattu 23.10.2021). (englanniksi)
- ↑ The Constitution of the Kingdom of Bhutan (pdf) (art. 1) Parliament of Bhutan. 2024. Viitattu 5.4.2024. (englanniksi)
- ↑ Travelers and Magicians (2003) IMDb. Viitattu 19.7.2021. (englanti)
- ↑ Lunana: A Yak in the Classroom (2019) IMDb. Viitattu 14.3.2023. (englanti)
- ↑ a b Dzongkha language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 19.7.2021.
- ↑ ScriptSource - Dzongkha written with Tibetan script scriptsource.org. Viitattu 23.10.2021.
- ↑ Dzongkha is difficult because of the spelling, says Prof van Driem Kuensel Online. 27.4.2018. Viitattu 23.10.2021. (englanniksi)
- ↑ Drukpa in Bhutan Joshua Project. 2024. Viitattu 5.5.2024. (englanniksi)
- ↑ The Sound of the Bhutanese / Dzongkha language (Numbers, Greetings & Story) 16.8.2020. ILoveLanguages!. Viitattu 23.10.2021. (englanniksi)
Aiheesta muualla
muokkaa
- The Dzongkha Development Authority (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
- Learn Dzongkha (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
Dzongkha tietokoneella
muokkaa- Jomolhari-fontti dzongkhankielisten tekstien näyttämiseen (englanniksi)
- näppäimistöasettelu (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
- OpenOffice.orgin virittäminen (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)