کلئوپاترا (فیلم ۱۹۶۳)
کلئوپاترا (Cleopatra) فیلمی حماسی و درام است که در سال ۱۹۶۳ توسط کشورهای بریتانیا، ایالات متحده و سوئیس و به کارگردانی جوزف ال. منکیه‌ویچ ساخته شد. فیلمنامه آن که اقتباسی از اثر کارلو ماریا فرانزرو می‌باشد توسط سیدنی بوچمن، بن هچت، رینالد مک‌دوگال نوشته شده‌است و بازیگرانی چون الیزابت تیلور، ریچارد برتون، رکس هاریسون، رادی مک‌داول، و مارتین لاندو در آن نقش‌آفرینی کردند.
| کلئوپاترا | |
|---|---|
 پوستر فیلم | |
| کارگردان | جوزف ال منکیه ویچداریل اف. زانوک (ثبت‌نشده)روبن مامولیان (ثبت‌نشده؛ اخراج شد و منکیه‌ویچ جایگزین او شد) |
| تهیه‌کننده | والتر ونگرپیتر لواتس (ثبت‌نشده) |
| فیلمنامه‌نویس | سیدنی بوچمنرونالد مکدوگالجوزف ال. منکیهویچبن هچت (ثبت‌نشده) |
| بر پایه | زندگی و ایام کلئوپاترا اثر سی.ام. فرانزروکتب تاریخی اثر پلوتارک، سوئتونیوس، و آپیان |
| بازیگران | الیزابت تیلورریچارد برتونرکس هاریسونرادی مکداولمارتین لاندوهیوم کرونینجورج کول چه‌زاره دانوواگرگوار آسلان فوریو منیکونی راد دینا |
| راوی | بن رایت |
| موسیقی | الکس نورت |
| فیلم‌بردار | لئون شامرویجک هیلیارد (ثبت‌نشده) |
| تدوین‌گر | دوروتی اسپنسرالمو ویلیلمز (ثبت‌نشده) |
شرکت تولید | |
| توزیع‌کننده | فاکس قرن بیستم |
تاریخ‌های انتشار |
|
مدت زمان | ۲۸۴ دقیقه۱۹۲ دقیقه (برش سینمایی)۳۲۰ دقیقه (برش کارگردان) |
| کشور | بریتانیاایالات متحدهسوئیس |
| زبان | انگلیسی |
| هزینهٔ فیلم | ۴۴ میلیون دلار |
| فروش گیشه | ۵۷٬۷۷۷٬۷۷۸ دلار |
کلئوپاترا ملکه مصر است و می‌خواهد که از کشورش در برابر خواسته‌های امپریالیستی روم محافظت کند. داستان فیلم شرح سختی‌ها و وقایعی است که در این رهگذر بر کلئوپاترای جوان می‌گذرد.
در تمامی طول تاریخ سینما، کلئوپاترا به عنوان یکی از پرهزینه‌ترین فیلم‌هایی محسوب می‌شود که تاکنون ساخته شده‌اند (با لحاظ کردن تورم). فیلم در مجموع نقدهایی آمیخته از نظرات مثبت و منفی دریافت کرد و منتقدان و تماشاگران عموماً نقش‌آفرینی تیلور و برتون را تحسین کردند. این فیلم در سال ۱۹۶۳ با فروش ۲۶ میلیون دلار (در مجموع ۵۷٫۷ میلیون دلار) پرفروش‌ترین فیلم سال شد اما به دلیل هزینه ساخت آن که ۴۴ میلیون دلار برآورد شده بود متضرر گردید و بدین ترتیب کلئوپاترا تنها فیلمی است که عنوان پرفروش‌ترین فیلم سال را کسب کرده اما همچنان متحمل ضرر و زیان شده‌است. به همین دلیل اغلب فروش این فیلم در گیشه را اگر نه شکستی کامل ولی شکستی نسبی می‌دانند. این فیلم برنده چهار جایزه اسکار شد و برای پنج جایزه دیگر نیز نامزد شده بود که از جمله آنان نامزدی برای بهترین فیلم سال بود که در نهایت به کسب آن نائل نشد.
صداپیشگی
ویرایشاین فیلم دو بار و هر دو بار به مدیرت دوبلاژ احمد رسول‌زاده دوبله شده‌است و گویندگان آن عبارت اند از:
| بازیگران | شخصیت | گویندگان دوبله اول (استودیو پلازا) | گویندگان دوبله دوم (استودیو دماوند) |
|---|---|---|---|
| الیزابت تیلور | کلئوپاترا | مهین کسمایی | ژاله کاظمی |
| ریچارد برتن | آنتونی | منوچهر اسماعیلی | چنگیز جلیلوند |
| رکس هریسون | جولیوس سزار | احمد رسول زاده | ایرج ناظریان |
| جرج کول | فلاویوس | ؟ | ابوالحسن تهامی نژاد |
| پاملا براون | کاهن معبد | توران مهرزاد | شهلا ناظریان |
| هیوم کرانین | سوسیجنس | ؟ | مهدی آژیر |
| سزار دانووا | آپولودوروس | ؟ | حسین عرفانی |
| فرانچسکا آنیس | ایراس | ؟ | رفعت هاشم پور |
| رادی مک داول | اکتاویان - سزار آگوستوس | ؟ | جلال مقامی |
| مارتین لاندو | روفیو | ؟ | منصور غزنوی |
| کنث هِـی | بروتوس | ؟ | اصغر افضلی |
| اندرو کایر | آگریپا | ؟ | عزت‌الله مقبلی |
| رابرت استیفنز | جرمانیکوس | ؟ | پرویز ربیعی |
و سایر عوامل دوبله دوم :بدری نوراللهی، عباس سعیدی، ایرج رضایی، حسین کمانی، ناصر خاوری، فتح‌الله منوچهری و مازیار بازیاران
آنونس: ابوالحسن تهامی نژاد
امور فنی: روبیک گریگوریانس، حسین لنگرودی
پانویس
ویرایش- Wikipedia contributors, "Cleopatra (1963 film)," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cleopatra_(1963_film)&oldid=539672433 (accessed March 11, 2013).