پیش‌نویس:آلوارت جیوانیان
 آلوارت جیوانیان | |
| زاده | ۴ آوریل ۱۹۶۴ (۶۰ سال) لنیناکان (گیومری کنونی)، جمهوری شوروی سوسیالیستی ارمنستان |
| پیشه | مترجم |
| دلیل سرشناسی | هری پاتر |
Alvard Jivanian
آلوارت هاکوبی جیوانیان (ارمنی: Ալվարդ Հակոբի Ջիվանյան؛ ۴ آوریل ۱۹۶۴) یک مترجم اهل ارمنستان است. وی از سال میلادی تا کنون فعالیت می‌کرد.
زندگی‌نامه
ویرایشوی در ۴ آوریل ۱۹۶۴ در لنیناکان به دنیا آمد و از دانشکده فلسفه دانشگاه دولتی ایروان فارغ‌التحصیل شد. وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون [[]] شده‌است.
ترجمه‌ها
ویرایش- [[]] - [[]] Ջաննի Ռոդարի(⎘ جانی روداری). «Ջելսոմինոն խաբեբաների աշխարհում», թարգմանիչներ՝ Նաիրա Գրիգորյան, Արաքսյա Ստեփանյան, Ալվարդ Ջիվանյան
- [[]] - [[]]Լուիս Քերոլ(⎘ لوئیس کارول). «Ալիսը հրաշքների աշխարհում»
- الیور توئیست - چارلز دیکنز
- Օզի կախարդը - ال. فرانک بام
- پینوکیو - کارلو کلودی
- هری پاتر و سنگ جادو - جی. کی. رولینگ
- هری پاتر و تالار اسرار - جی. کی. رولینگ
- هری پاتر و زندانی آزکابان - جی. کی. رولینگ
- هری پاتر و جام آتش - جی. کی. رولینگ
- [[]] - [[]]Ֆրենսիս Հոջսոն Բրնեթ. «Փոքրիկ արքայադուստրը», Զանգակ, 2016
- Ալան Ալեքսանդր Միլն. «Վինի Փու արջուկը», Զանգակ, 2016
منابع
ویرایش- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Ալվարդ Ջիվանյան». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ارمنی.
- Ալվարդ Ջիվանյան at Avproduction.am بایگانی‌شده در ۶ مارس ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine
- Այվազյան, Հ. Մ. (2007). Ով ով է. հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով). Vol. երկրորդ. Երևան: Հայկական հանրագիտարան հրատ.
- https://web.archive.org/web/20170530231912/http://ysu.am/science/hy/Alvard-Jivanyan
پیوند به بیرون
ویرایش
[[]] [[]]