ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/ارتاپزشکی
- دررفتگی---en:dislocation/en:luxation
- شکستگی زاویه‌دار---en:angulated fracture
- گچ استوانه‌ای دست---en:arm cylinder cast
- شکستگی ـ کندگی---en:avulsion fracture
- استخوان‌بری بیکر و هیل---en:Baker and Hill osteotomy
- شکستگی زایمانی---en:birth fracture
- گچ تنه---en:body cast
- شکستگی ـ ترکیدگی---en:burst fracture
- شکستگی پروانه‌ای---en:butterfly fracture
- گچ ---en:cast
- گچ پوتینی---en:cast boot
- گچ لولایی---en:cast brace
- کفش گچ---en:cast shoe
- جوراب گچ---en:cast sock
- زخم گچ---en:cast sore
- گچ‌گیری---en:casting
- دررفتگی درون‌لگنی---en:central dislocation
- استخوان‌بری هفتی---en:chevron osteotomy
- لب‌پریدگی---en:chip fracture
- دررفتگی بسته---en:closed dislocation/en:simple dislocation
- شکستگی بسته---en:closed fracture/en:simple fracture
- جااندازی بسته---en:closed reduction
- استخوان‌بری گوه‌بسته---en:closing wedge osteotomy
- استخوان‌بری کوک و جس---en:Cock and Jahss osteotomy
- شکستگی ـ خردشدگی---en:comminuted fracture
- شکستگی کامل---en:complete fracture
- شکستگی فشاری---en:compression fracture
- دررفتگی مادرزادی---en:congenital dislocation
- استخوان‌بری گنبدی---en:crescentic osteotomy
- گچ استوانه‌ای پا---en:cylinder cast/en:leg cylinder cast
- دیرجوش‌خوردگی---en:delayed union
- شکستگی فرورفته---en:depressed fracture/en:depressed skull fracture
- استخوان‌بری واچرخشی---en:derotation osteotomy
- شکستگی جابه‌جا---en:displaced fracture
- استخوان‌بری گوه‌ای پشتی---en:dorsal wedge osteotomy
- تثبیت خارجی---en:external fixation
- شکستگی فرسایشی---en:fatigue fracture
- سخت‌پینه---en:fracture callus/en:callus /en:bone callus
- جااندازی---en:fracture reduction/en:reduction
- شکستگی ـ دررفتگی---en:fracture-dislocation/en:dislocation fracture/en:involving dislocation
- گچ دستکشی---en:gauntlet cast
- شکستگی ترکه‌ای---en:greenstick fracture/en:willow fracture/en:bent fracture/en:hickory sick fracture
- دررفتگی عادتی---en:habitual dislocation
- آویزگچ---en:hanging arm cast/en:hanging cast
- شکستگی فشرده---en:impacted fracture
- شکستگی ناکامل---en:incomplete fracture
- تثبیت داخلی---en:internal fixation
- استخوان‌بری جس---en:Jahss osteotomy
- استخوان‌بری جاپاس---en:Japas osteotomy
- گچ بلند دست---en:long-arm cast/en:LAC
- گچ بلند پا---en:long-leg cast/en:LLC
- گچ بلند راه‌روی---en:long-leg walking cast/en:LLWC
- بدجوش‌خوردگی---en:malunion
- شکستگی بدجوش‌خورده---en:malunited fracture
- گچ بالاپوش---en:Minerva jacket/en:Minerva cast
- شکستگی مونتژیا---en:Monteggia fracture/en:parry fracture
- شکستگی درجا---en:nondisplaced fracture
- جوش‌نخوردگی---en:nonunion
- شکستگی مایل---en:oblique fracture
- شکستگی پنهان---en:occult fracture
- دررفتگی باز---en:open dislocation/en:compound dislocation
- شکستگی باز---en:open fracture/en:compound fracture
- جااندازی باز---en:open reduction
- جااندازی باز و تثبیت داخلی---en:open reduction and internal fixation/en:ORIF
- استخوان‌بری گوه‌باز---en:opening wedge osteotomy
- استخوانی شدن---en:ossification
- استخوان‌درد---en:ostealgia
- دش‌استخوان‌سازی---en:osteodystrophy/en:osteodystrophia
- استخوان‌زایی ناکامل مادرزادی---en:osteogenesis imperfect congenital
- اختلال استخوان‌زایی---en:osteogenesis imperfecta
- استخوان‌زایی---en:osteogenesis/en:osteogeny
- استخوان‌واره---en:osteoid
- استخوان‌کافت---en:osteolysis
- عفونت استخوان---en:osteomyelitis
- استخوان‌میری---en:osteonecrosis
- استخوان‌رست---en:osteophyte/en:osteophyma
- استخوان‌بر---en:osteotome
- استخوان‌بری---en:osteotomy
- بیماری پاژه---en:Paget’s disease/en:osteitis deformans
- شکستگی مرضی---en:pathologic fracture
- گچ پتری---en:Petrie cast
- گچ ---en:plaster cast
- دررفتگی مکرر---en:recurrent dislocation
- گچ ریسر---en:Risser’s cast
- شکستگی قطعه‌ای---en:segmental fracture
- گچ‌گیری پیاپی---en:serial casting
- گچ کوتاه دست---en:short-arm cast/en:SAC
- گچ کوتاه پا---en:short-leg cast/en:SLC
- گچ کوتاه راه‌روی---en:short-leg walking cast/en:SLWC
- شکستگی مارپیچ---en:spiral fracture
- کشیدگی رباط---en:sprain
- خار استخوان---en:spur/en:bone spur
- کشیدگی عضله---en:strain
- شکستگی تنشی---en:stress fracture
- نیمه‌دررفتگی---en:subluxation/en:partial dislocation
- شکستگی گرهی---en:torus fracture/en:buckle fracture
- شکستگی عرضی---en:transverse fracture
- شکستگی تغذیه‌ای---en:trophic fracture
- گچ تنه اصلاحی---en:turnbuckle cast
- جوش‌خوردگی---en:union
- شکستگی جوش‌نخورده---en:ununited fracture
- گچ پای سالم---en:well-leg cast
- گچ دریچه‌دار---en:windowed cast
- کشش نود ـ نود---en:90-90 traction
- مفصل‌آماس حاد---en:acute arthritis
- مفصل‌سازی مچ پا---en:ankle arthroplasty
- مفصل مچ پا---en:ankle joint
- مهره‌آماس جوشاکی---en:ankylosing spondylitis/en:Bechterew's disease/en:rheumatoid spondylitis
- جوشاک---en:ankylosis
- مفصل‌درد---en:arthralgia/en:arthrodynia
- مفصل‌آماس---en:arthritis
- بزل مفصل---en:arthrocentesis
- مفصل‌خشکانی---en:arthrodesis/en:fusion arthrodesis
- مفصل‌نگاری---en:arthrography
- مفصل‌رهانی---en:arthrolysis
- مفصل‌آسیب---en:arthropathy
- مفصل‌سازی---en:arthroplasty
- مفصل‌بین---en:arthroscope
- مفصل‌بینی---en:arthroscopy
- مفصل‌بری---en:arthrotomy
- مفصلی---en:articular
- پوشینه مفصلی---en:articular capsule/en:joint capsule
- شکستگی مفصلی---en:articular fracture
- جوشاک مصنوعی---en:artificial ankylosis
- کشش محوری---en:axis traction
- کشش متوازن---en:balanced traction
- مفصل توپی---en:ball-and-socket joint
- پازا ---en:BMP
- استخوان---en:bone
- سن استخوانی---en:bone age
- بانک استخوان---en:bone bank
- استخوان‌بست---en:bone block
- کیست استخوانی---en:bone cyst
- دش‌رویش استخوان---en:bone dysplasia
- جزیره استخوانی---en:bone island
- ضایعه استخوانی---en:bone lesion/en:bony lesion
- مغز استخوان---en:bone marrow
- بافت‌برداری مغز استخوان---en:bone marrow biopsy
- توده استخوانی---en:bone mass
- کانی‌های استخوانی---en:bone mineral
- پروتئین استخوان‌زا---en:bone morphogenic protein
- استخوان‌خور---en:bone nippers/en:rongeur
- خمیر استخوان---en:bone paste
- استخوان‌سر---en:bone skid
- تحریک استخوان---en:bone stimulation/en:electromagnetic bone stimulation
- محرک استخوان---en:bone stimulator
- تودینه استخوانی---en:bone tumor
- موم استخوان---en:bone wax
- جوشاک استخوانی---en:bony ankylosis
- کشش بریانت---en:Bryant's traction
- کشش باک---en:Buck's traction
- مفصل‌سازی پوشینه‌ای---en:capsular arthroplasty
- مفصل‌سازی مچی ـ کف‌دستی---en:carpometacarpal joint arthroplasty
- مفصل غضروفی---en:cartilaginous joint
- مفصل‌سازی سرامیکی---en:ceramic arthroplasty
- مفصل شارکو---en:Charcot's joint
- مفصل‌آماس مزمن---en:chronic inflammatory arthritis
- دست شکاف‌دار---en:cleft hand/en:split hand/en:main fourchée
- مفصل‌سازی پوشینه‌ای کولونا---en:Colonna capsular arthroplasty
- مفصل مرکب---en:composite joint/en:compound joint
- مفصل‌خشکانی فشاری---en:compression arthrodesis
- مفصل لق��ه‌ای---en:condylar joint/en:condyloid joint
- پادکشش---en:countertraction/en:counterextention
- مهره‌رانش تباهی‌زاد---en:degenerative spondylolisthesis
- ارتاپزشکی دندانی ---en:dental orthopedics
- دندان‌آرایی، ارتاپزشکی دندانی---en:dental orthopedics
- مفصل‌آسیب دیابتی---en:diabetic arthropathy
- واکشش---en:distraction
- استخوان‌زایی واکششی---en:distraction osteogenesis/en:DO
- استخوان‌بری واکششی---en:distraction osteotomy
- مهره‌رانش دش‌ساخت---en:dysplastic spondylolisthesis
- مفصل‌سازی آرنج---en:elbow arthroplasty
- روکش‌سازی مفصل ران---en:femoral resurfacing arthroplasty
- مفصل لیفی---en:fibrous joint
- مفصل‌سازی انگشت---en:finger arthroplasty/en:digital arthroplasty
- مفصل ثابت---en:fixed joint
- مفصل لق---en:flail joint
- استخوان پهن---en:flat bone
- مفصل لغزشی---en:gliding joint/en:arthrodia
- نیمه‌مفصل‌سازی---en:hemiarthroplasty/en:partial arthroplasty
- مفصل‌آماس هموفیلی---en:hemophiliac arthritis
- مفصل لولایی---en:hinge joint/en:ginglymus
- مفصل‌آماس بیش‌پرورد---en:hypertrophic arthritis
- مفصل‌آماس عفونی---en:infectious arthritis/en:septic arthritis/en:purulent arthritis/en:suppurative arthritis
- مهره‌رانش باریکه‌ای---en:isthmic spondylolisthesis
- مفصل---en:joint
- رهایه---en:joint mice/en:loose bodies
- دامنه حرکت مفصل---en:joint range
- بازسازی مفصل---en:joint reconstruction
- مهره‌مفصل‌آسیب نوجوانی---en:juvenile spondyloarthropathy
- دست خرچنگی ---en:lobster hand/en:lobster daw
- بیماری ماری ـ اشترومبل---en:Marie-Strumpell disease
- مفصل‌سازی فلزبرفلز---en:metal on metal arthroplasty
- ارتادندانپزشکی---en:orthodontics/en:orthodontology/en:orthodontia
- ارتادندانپزشک---en:orthodontist
- جراحی ارتافکی---en:orthognathic surgery
- ارتاپزشکی---en:orthopaedics/en:orthopedics
- ارتاپزشک---en:orthopaedist/en:orthopedist/en:orthopedic surgeon
- تخت ارتاپزشکی---en:orthopedic bed
- تشک ارتاپزشکی---en:orthopedic mattress
- مفصل‌خشکانی دورقاپی---en:pantalar arthrodesis
- مهره‌رانش آسیب‌زاد---en:pathologic spondylolisthesis
- هوامفصل‌نگاری---en:pneumarthrography/en:air arthrography
- مفصل‌آماس چرک‌زا---en:pyogenic arthritis
- کشش راسل---en:Russel's traction
- مفصل زینی---en:saddle joint
- استخوان‌آماس سختاکی---en:sclerosing osteitis/en:Garre disease/en:condensing osteitis
- سختاک---en:sclerosis
- مفصل‌سازی سیلیکونی---en:silicone arthroplasty
- مفصل ساده---en:simple joint
- کشش استخوانی---en:skeletal traction
- کشش پوستی---en:skin traction
- کشش دوبخشی راسل---en:split Russel's traction
- مهره‌آماس---en:spondylitis
- مهره‌آماس دگرشکل---en:spondylitis deformans
- مهره‌مفصل‌آماس ---en:spondyloarthritis
- مهره‌مفصل‌آسیب---en:spondyloarthropathy
- مهره‌خشکانی---en:spondylodesis
- مهره‌رانش---en:spondylolisthesis
- مهره‌کافت---en:spondylolysis
- مهره‌آسیب---en:spondylopathy
- مهراک---en:spondylosis
- مفصل زلاله‌ای---en:synovial joint/en:diarthrosis
- مفصل‌خشکانی سینه‌ای ـ کتفی---en:thoracoscapular arthrodesis
- مفصل‌سازی کامل کوهانه---en:total hip arthroplasty/en:THA/en:hip arthroplasty
- مفصل‌سازی کامل زانو---en:total knee arthroplasty/en:knee arthroplasty
- مفصل‌سازی کامل شانه---en:total shoulder arthroplasty
- کشش---en:traction /en:txn
- تخت کشش---en:traction bed
- کمان کشش---en:traction bow
- مهره‌رانش ضربه‌ای---en:traumatic spondylolisthesis
- مفصل‌خشکانی سه‌تایی---en:triple arthrodesis
- مفصل‌آماس سلی---en:tuberculous arthritis
- مفصل‌سازی تک‌قسمتی زانو---en:unicompartmental knee arthroplasty
- کشش پای سالم---en:well-leg traction
- تثبیت ---en:fixation
- استخوان‌آماس---en:osteitis
- استخوان‌ساز---en:osteoblast
- استخوان‌کاه---en:osteoclast/en:osteophage
- استخوان‌یاخته---en:osteocyte/en:bone cell