Santakara
Santakara[4][a] Euskal Herriko udalerri bat da, Nafarroa Garaia lurraldean kokatuta. Erriberriko merindadean eta Erdialdea eskualdean dago, Iruñea hiriburutik 58,5 kilometrora. Altuera 311 eta 462 metro artekoa da, eta 34,30 km²-ko azalera hartzen du. 2023 urtean 863 biztanle zituen.
| Santakara | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Nafarroa Garaia, Euskal Herria | |||||||||||
Santakarako ikuspegia herriko gaztelutik | |||||||||||
| |||||||||||
 | |||||||||||
| Kokapena | |||||||||||
| Herrialdea |  Euskal Herria | ||||||||||
| Lurraldea | Nafarroa Garaia | ||||||||||
| Merindadea |  Erriberri | ||||||||||
| Eskualdea | Erdialdea | ||||||||||
| Administrazioa | |||||||||||
| Estatua |  Espainia | ||||||||||
| Erkidegoa | Nafarroa | ||||||||||
| Barrutia | Tafalla | ||||||||||
| Izen ofiziala |  Santacara | ||||||||||
| Alkatea (2015-2023) | Jesus Luis Caparroso Ruiz (talde independente) | ||||||||||
| Posta kodea | 31314 | ||||||||||
| INE kodea | 31220 | ||||||||||
| Herritarra | santakarar | ||||||||||
| Geografia | |||||||||||
| Koordenatuak | 42°23′24″N 1°32′50″W / 42.38989933°N 1.54716675°W | ||||||||||
| Azalera | 34,3 km² | ||||||||||
| Garaiera | 311-462 metro | ||||||||||
| Distantzia | 58,5 km (Iruñetik) | ||||||||||
| Demografia | |||||||||||
| Biztanleria | 863 (2023:  −5) | ||||||||||
| |||||||||||
| Dentsitatea | 2,52 bizt/km² | ||||||||||
| Zahartzea[1] | % 25,42 | ||||||||||
| Ugalkortasuna[1] | ‰ 16,39 | ||||||||||
| Ekonomia | |||||||||||
| Jarduera[1] | % 70,43 (2011) | ||||||||||
| Desberdintasuna[1] | % 0 (2011) | ||||||||||
| Langabezia[1] | % 11,84 (2013) | ||||||||||
| Euskara | |||||||||||
| Eremua | eremu ez-euskalduna | ||||||||||
| Euskaldunak[2][3] | % 3,00 (2018:  %1,32) | ||||||||||
| Datu gehigarriak | |||||||||||
| Webgunea | www.santacara.es | ||||||||||
Historia handiko herria da Santakara. Antzinako hiri erromatarra, Civitas Cara (Kara), hiribildu hau Santakarako gazteluaren inguruan eraiki zen, eta oraindik zutik dirau bere dorre enblematikoak. Aragoi ibaiaren eskuineko ertzean dago, eta, gaur egun, leku pribilegiatua du Aragoiko Erriberako komunikazioetan. Bertan, Pitillasko aintziraren zati bat dago, Nafarroako hezegune nagusirik bigarrena.
Bertako biztanleak santakararrak dira.
Izena
aldatuSantakara toponimoa beste hizkuntza batzuetan ere ezagutzen da, hala nola:
- gaztelaniaz: Santacara
- nafar erromantzez edo aragoieraz: Santa Cara
Gainera, toponimoa hainbat modutan agertu da historian zehar:[5]
- Carenses (K.a. 23)
- Kara (950)
- Sancta Cara (1102)
- Santackara (1230)
- Santakara (1238)
- Sanctacara (1266)
- Sancta Kara (1268)
- Santa Cara (1300)
- Santacara (1330)
- Santakara (1366)
- Santacara (1459)
- Santachara (1587)
- Santacara (1802)
- Kara (1945)
- Santakara (1974)
- Santakara (1989)
Etimologia
aldatuHerri honen izenaren esanahi zehatza zehazterik ez dagoen arren, gaian adituak direnak bat datoz Plinio Zaharrak aipatutako euskal tribuaren izenarekin. Santa partikula gehitzea geroagokoa litzateke eta ez luke santurik aipatuko.
Ricardo Zierbidek idazten du Kara-Santakara identifikazioa egiazkoa balitz, santa latindar adjektibo bat izango litzatekeela, kristautasunaren garaian erantsiko litzatekeena, edo kristautasunari lotua, erromatarren aurreko ahots bati: aurpegiari. Ez da ahaztu behar Carus edo Cara bezalako pertsonen izenak nahiko maiz agertzen direla inskripzio erromatarretan.
C-k txandakatzearen arrazoia da euskaraz c letra ez dela bere alfabetoaren zati osoa. Gainera, inskripzio zaharrenek k grafia erabiltzen dute, c grafia berrienaren ordez, nahiz eta bi izenak funtsean berdinak izan.
Ezaugarriak
aldatuArmarria
aldatuSantakarako armarriak honako blasoi hau du:[6]
| « | Hondo urdin batez eta aurrean Kristoko burua urrezko margotua batez osatuta dago. Bere azpian urrezko lis-lore bat dago, eta bien artean eta alboetan zortzi puntako lau izar daude, horiek ere urrezkoak. | » |
Bandera
aldatuSantakarako banderak Santakarako armarri dauka hondo arre baten gainean. Armarriak kasketa bat du gainean
Geografia
aldatuSantakara Erdialdea eskualdean dago, Aragoiko Erribera eremu naturalean.
Mugakideak
aldatuInguru naturala eta kokalekua
aldatuSantakara Erriberriko merindadearen hego-ekialdean kokatzen da, NA-1240 errepidea Zarrakaztelu-Caparroso norabidean hartuta.
Geografiaren aldetik, Aragoiko Erribera eskualdean dago, hau da, Aragoi ibaiaren ibilguaren behereneko aldean.[7][8]
Klima eta landaredia
aldatuSantakarak klima mediterraneo kontinentala dauka, baina Nafarroa Garaiko hegoaldeko herriena baino hezeagoa. Urteko batez besteko prezipitazioak urri eta urtean zehar irregularki banatzen diren arren, 450mm eta 500 ingurura heltzen dira. Batez-besteko tenperatura bestalde 13 eta 14 gradu bitartekoa da, eta urteroko egun euritsuen kopurua 70. Aldaketa termiko handiez gain, haizerik ohikoena hegoaldekoa eta iparraldeko ziertzoa dira.
Landarediak ere klimaren ezaugarrien araberakoa da. Gizakiaren eraginagatik nahiko baldintzaturiko landaredia da, eta ezaugarri xerofilodunekoa. Nekazaritza lurrez kanpo, larre eta sastraka bakan batzuk baino ez daude gizakiaren eraginetik kanpo. Aragoi ibaia da udalerria zeharkatzen duen ibairik garrantzitsuena. Gainontzeko errekastoak, euriteen araberako baserrekak dira.
Estazio meteorologikoak
aldatuMurillo el Fruto edo Murelu Haitsu udalerrian ez dago estazio meteorologikorik. Hala ere, Zarrakaztelu pareko udalerrian, estazio bat dagoen, itsasoaren mailatik 343 metrora, Nafarroako Gobernuak 1929n jarritako estazio meteorologikoa dago.[9]
| Datu klimatikoak (Zarrakaztelu, 1937-2020) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hila | Urt | Ots | Mar | Api | Mai | Eka | Uzt | Abu | Ira | Urr | Aza | Abe | Urtekoa |
| Erregistraturiko tenperatura maximoa (°C) | 18.5 | 22.0 | 27.0 | 30.0 | 36.0 | 38.5 | 41.5 | 40.5 | 37.0 | 30.5 | 24.6 | 20.0 | 41.5 |
| Batez besteko tenperatura maximoa (°C) | 9.6 | 12.0 | 15.7 | 17.9 | 22.8 | 27.6 | 30.5 | 30.1 | 25.5 | 19.9 | 13.6 | 9.8 | 19.6 |
| Batez besteko tenperatura (ºC) | 5.5 | 6.9 | 9.9 | 12.0 | 16.3 | 20.5 | 22.9 | 22.7 | 18.9 | 14.5 | 9.1 | 5.9 | 13.8 |
| Batez besteko tenperatura minimoa (°C) | 1.3 | 1.8 | 4.0 | 6.0 | 9.9 | 13.4 | 15.3 | 15.4 | 12.3 | 9.0 | 4.6 | 2.0 | 7.9 |
| Erregistraturiko tenperatura minimoa (°C) | -8.2 | -9.0 | -6.5 | -3.0 | 0.6 | 4.4 | 5.4 | 5.2 | 2.0 | -1.9 | -8.5 | -10.0 | -10.0 |
| Batez besteko prezipitazioa (mm) | 28.9 | 25.2 | 31.6 | 54.7 | 44.9 | 36.1 | 25.1 | 22.8 | 41.7 | 56.9 | 46.7 | 43.0 | 457.5 |
| Prezipitazio maximoa 24 ordutan (mm) | 25.3 | 17.9 | 37.0 | 48.5 | 30.0 | 70.0 | 48.2 | 43.0 | 83.0 | 57.0 | 55.6 | 38.6 | 83.0 |
| Prezipitazio egunak (≥ 1 mm) | 8.6 | 7.4 | 7.5 | 9.1 | 8.7 | 5.7 | 4.1 | 4.1 | 5.6 | 8.6 | 9.3 | 9.8 | 88.5 |
| Elur egunak (≥ 1 mm) | 0.7 | 0.8 | 0.4 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.5 | 2.4 |
| Iturria: Nafarroako klimatologia zerbitzua[10] | |||||||||||||
Aukeratu beheko zatian urte-tarte bat, urte horiek goian xehetasun handiagoz ikusteko.
Ikusi edo aldatu datu gordinak.
Historia
aldatu
Santakara antzinako Kara izeneko herrixka erromatarraren oinordekoa da. Duela bi mila urte inguruko aztarna ugari aurkitu da herrian eta inguruko lurretan, eta Santakarako etxe askotako fatxadetan, erromatarren garaiko arrastoak daude. Aurpegi izan zen Plinio Zaharrak aipatzen zituen karatarren tribuaren erdigunea. 1974an, Opus signinum motako mosaikoen aztarnak aurkitu ziren. Era berean, erromatar aztarna epigrafikoak ere ugariak dira. Batzuk antzinatik ezagutzen dira.
Petri I.a Santxitz erregeak 1102an Kaparrotsuko mugako forua eman zion Santakarari. 1191ean, Antso VI.a Nafarroakoak petxak batzeko forua eman zion hiribilduari, eta horren arabera, etxe bakoitzak 4 soldata ordaindu behar zituen. 1210ean Antso VII.a Azkarrak foru berri bat eman zion Santakarari, eta, horren bidez, petxa eguneratu eta komunitate osorako 1400 sosetan globalizatu zuen. Tibalt I.a erregeak, 1254an, belarren eta egurraren gozamena eman zien Santakarako infanzoiei, erregeak hiribilduan zituen zenbait parajetan, eta 1268an, Plan Maior terminoan herbadgo bat ordaindu ez izana erabaki zuen.[11]
XIII. mendean Santakarako gaztelua eraikitzea agindu zuen Nafarroako erregeak. Eraikinak erdiko dorrearen inguruan antolaturiko harresi txiki bat dauka, eta bertatik Aragoi ibaiaren haran guztia zelatatu daiteke. Gotorlekua Aragoiko Erresumatik etor zitezkeen erasoei aurrea hartzeko eraiki zuen Nafarroako Erresumak, eta Kasedan edo Galipentzun egondako gazteluek osaturiko gotorleku sarearen zati zen.
1447an Karlos Bianako printzeak Santakarako jaurerria eman zion Juan Beaumontekoari. Bizilagunak kexatu egin ziren alkatearen eta Frantzisko I.a Nafarroakoa erregearen tutore Maddalen I.a printzesaren gehiegikeriengatik, eta horregatik itzuli zituen 1479an. Joanes III.a Labritekoa erregeak ebatzi zuen alkatearen izendapena erregearena zela, herriaren eta bere jaun Grazian Beaumontekoaren arteko auzi baten ondorioz 1494. urtean. Leringo kondea gazteluaz jabetu zen gaztelarren laguntzaz 1499an.[11]
XVI. mendean, Gaztelako Erresumak Nafarroakoa inbaditzean, Nafarroako alde horretako gaztelu guztiak eraisteko agindua eman zuten, eta horrela, Santakarako gazteluak ere erresuma guztiko gaztelu guztien zori bera izan zuen. Gaur egun antzinako gazteluaren hormetako bat kontserbatzen da bakarrik. 1855ean Nafarroan 13000 hildakotik gora eragin zuen kolera izurriteak Santakaran izandako eragina txikia izan zen.
1687. urtean oti izurrite beldurgarri batek Nafarroa Garaia inbaditu zuen, Santakara ere erasanez eta kalte handiak eraginez. Iruñeko apezpikuak errogatibak egiteko agindu zien parroko guztiei, eta San Gregorio Ostiakoaren burua, herriek hala eskatuta, Erresumak eraman zuen.[12]
1855eko maiatzaren 1eko desamortizazio legea betez, 1875ean herri honetan errementeria bat saldu zen; 1862an, ganadua akubilatzeko hiru korta, "Harategia" korta eta irin-errota bat.
Demografia
aldatu2023 urteko erroldaren arabera 863 biztanle zituen Santakarak.[13]
| 1842 | 1857 | 1860 | 1877 | 1887 | 1897 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 440 | 446 | 446 | 515 | 612 | 648 | 620 | 945 | 1192 | 1372 | 1366 | 1439 | 1443 | 1311 | 1181 | 1092 | 1039 | 921 | 865 |
Ekonomia
aldatuBiztanleen % 90ek nekazaritzarekin zerikusia duten jarduerak egin arren, berez nekazaritzatik bizi diren Santakarako biztanleak kopuru horren erdia dira. Batetik, lur ureztagarriak laborantza lurren %21,3 ziren XX. mendearen amaieran, batez ere, zerealak eta artoa, eta kopuru txikiagoan, alpapa eta bestelako barazkiak. Sekain lurren azalera bestetik, asko hazi zen XIX. mendearen amaieran eta 1891ean 464 hektarea lantzen ziren, 1917rako, ordea, kopuru hori 1917 hektareara hazi zen.
Herri lurrak udalerriaren azalera guztiaren %66 dira, larre lurren %80 eta landu daitezkeen lurren %60. Herritar gehienek dute herri lurren zati bat; eta, horrez gain, santakararrak Bardearen aprobetxamendurako elkarteko kide dira eta Bardean lurrak lantzeko eskubidea dute. Nekazaritza elkarteei dagokienez, 1958ko abenduaren 28an, Nafarroa Garaiko nekazarien aurrezki kutxak San Anton Esne Kooperatiba sortu zuen (kooperatiba 1961eko otsailaren 13an izan zen onartua).
Bardeako elkartea
aldatuErdi Aroan, Santakarak, Fustiñana, Tutera, Cortes, Buñuel, Cabanillas, Zarrakaztelu, Kaparrotsu, Alesbes, Cadreita, Valtierra, Arguedas, Melida, Martzilla, Faltzes, Azkoien, Funes, Milagro, Corella, Olibako monasterioa, eta Erronkariko ibaxa eta Zaraitzu ibarrekin batera, Bardeako Komunitatea osatu zuen, Bardeako lur amankomunak nekazaritzarako erabiltzeko asmoarekin.
Melidarrek Bardean 2.800 hektarea lur lantzen zituzten 1990eko hamarkadaren hasieran.
Politika
aldatuSantakarako udaletxea herriko enparantzan dago. Udalbatza udalerriko alkateak eta sei zinegotzik osatzen dute. Egungo alkatea Jesus Luis Caparroso Ruiz da, Santakarako Talde Independenteko hautagai gisa aurkeztu zena.
Hauteskundeak
aldatuUdal hauteskundeak
aldatu| Alderdia | Legealdiko eserlekuak, hasiera-urtearen arabera | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1979 | 1983 | 1987 | 1991 | 1995 | 1999 | 2003 | 2007 | 2011 | 2015 | 2019 | |
| Santakarako Talde Independentea | - | - | - | - | - | - | - | 9 | 7 | 7 | 7 |
| Santakarako Hautesle-elkartea | - | - | - | - | - | 5 | - | 9 | - | - | - |
| Nafar Herriaren Batasuna | - | - | 5 | 9 | 9 | - | 9 | - | - | - | - |
| Nafarroako Alderdi Sozialista | - | 4 | 3 | - | - | 4 | - | - | - | - | - |
| Nafarroako Alderdi Popularra | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Unión Demócrata Foral | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Aliantza Popularra-Alderdi Demokrata Popularra | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Santakarako Independenteak | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Zentro Demokratikoaren Batasuna | 9 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Foru hauteskundeak
aldatuHauek dira Nafarroako Parlamenturako hauteskundeen azken bi deialdiak:
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Udala
aldatuUdalaren egoitza eta udaletxea herriko enparantzan dago.
Santakarako udaletxea elizaren ondoko plaza txikian dago. Inguruko eraikuntzen estilo berean eraikia, egitura hiru zatitan banaturik dago eta hiru fatxada nagusi dauzka. Udaletxearen azken eraberritzea 1973an egin zen, harlangaitza agerian utzita.
- HELBIDEA: Udaletxearen Plaza,1
Egungo banaketa
aldatuSantakarako Udala zinegotzik eta alkateak osatzen dute, demokratikoki hautatuak. Alkatea Jesus Luis Caparroso Ruiz da, Santakarako Talde Independentea zerrendakoa. Zinegotziak 6 daude:[14]
- Jorge Cervera Ibiricu (Santakarako Talde Independentea)
- Jose Ignacio Miqueleiz Palacios (Santakarako Talde Independentea)
- Jorge Pascual Castilo (Santakarako Talde Independentea)
- Sara Lanas Navarro (Santakarako Talde Independentea)
- David Jimenez Ibañez (Santakarako Talde Independentea)
- Beatriz Bergasa Urzola (Santakarako Talde Independentea)
Batzordeak
aldatuSantakarako Udalan 8 batzorde ditu:[14]
- Kontuak
- Nekazaritza
- Kultura
- Kirola eta Aurrerapena
- Gazteria
- Gizarte Zerbitzuak
- Hirigintza
- Jaiak
Alkateak
aldatu1979tik, Santakarak 5 alkate izan ditu:
| Alkatea | Agintaldi hasiera | Agintaldi amaiera | Alderdia[15] | |
| Juan Jose Lanas Cervera[16] | 1979 | 1983 | Zentro Demokratikoaren Batasuna | |
| Javier Angel Ibiricu Sanz[16] | 1983 | 1987 | Nafarroako Alderdi Sozialista | |
| Juan Jose Lanas Cervera[16] | 1987 | 1995 | Nafar Herriaren Batasuna | |
| Donato Ochoa Navarro[16] | 1995 | 1999 | Santakarako Hautesle-elkartea | |
| Donato Ochoa Navarro[16] | 1999 | 2003 | Nafar Herriaren Batasuna | |
| Luis Daniel Aiabar Garritz[17] | 2003 | 2007 | Santakarako Hautesle-elkartea | |
| Luis Daniel Aiabar Garritz[17] | 2007 | 2015 | Santakarako Talde Independentea | |
| Jesus Luis Caparroso Ruiz[18] | 2015 | jardunean | Santakarako Talde Independentea | |
Garraioa
aldatuNafarroako Hiriarteko Garraioa sareko 324 linea zerbitzua ematen dio udalerri honi. Herriak bi autobus geldialdi du zeharkarrikan: bat Figarolerantz eta beste bat Tafallarantz.
|
Kultura
aldatuEuskara
aldatuLuis Luziano Bonapartek, 1869an, Santakara ez-euskal-eremuan sailkatu zen.[19]
Koldo Zuazok, 2010ean, Santakara ez-euskal-eremuan sailkatu zen.[20]
Nafarroako Gobernuak onartutako Euskararen Foru Legearen arabera, Santakara eremu ez-euskalduneko udalerria da, eta hori dela eta, hizkuntza ofizial bakarra gaztelania da. 2001eko erroldaren arabera, herritarren %1,67k zekien euskaraz hitz egiten, 2010ean % 1,68k eta 2018n % 3,00k.
Kirolak
aldatu- Santakara Futbol Taldea
Jaiak
aldatu- Jasokundeko Andre Mariaren jaiak, abuztuaren hirugarren asteburuan
- Santa Eufemiako eguna, irailaren 16an
Ondarea
aldatuOndasun nabarmenak
aldatu- Jasokundeko Andre Mariaren eliza, XIII. mendean eraikitako kristau eliza, gotiko estiloan.
- Santakarako gaztelua, XIII. mendean eraikitako gaztelua.
- Santa Eufemia baseliza, XIII. mendean eraikitako kristau baseliza.
- Kara aztarnategia, erromatar hiri bateko aztarnategia.
Ondarea
aldatu- Pitillasko aintzira, biodibertsitate handiko hezegune endorreikoa, Nafarroako bigarren handiena.
Irudiak
aldatu
_01.jpg){kind=link}
Oharrak
aldatuErreferentziak
aldatu- Jose Maria Jimeno Jurio (zuzendaria), Nafarroako toponimia eta mapagintza. XXXV, Iruñea, 1996. ISBN 84-235-1505-2.
- ↑ a b c d e Euskal Herriari Begira. Udalbiltza.
- ↑ Euskara ezagutza tasa. (2010) Euskal Herriari Begira (Udalbiltza), Eustat, INE, NASTAT eta Euskal Herriko Hizkuntza Adierazle Sistema (EAS).
- ↑ Nafarroako Gobernua. (2018). Nafarroako Datu Soziolinguistikoak. Euskarabidea, 48-53 or..
- ↑ Euskaltzaindia. 155. araua: Nafarroako udal izendegia. .
- ↑ «Santakara - Lekuak - EODA» www.euskaltzaindia.eus (Noiz kontsultatua: 2021-08-30).
- ↑ Otazu Ripa, Jesús Lorenzo. (D.L. 1990). Heraldica municipal, merindad de Olite. Diputación Foral de Navarra, Dirección de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular ISBN 84-235-0276-7. PMC 911388951. (Noiz kontsultatua: 2021-08-31).
- ↑ (Gaztelaniaz) Mairaga-Erdialdea Mankomunitatearen webgunean adierazten dute eskualde horretakoa dela.
- ↑ Euskaltzaindiak 151. arauan (5. orrialdea) dio «Aragoi beherea (-a)» izena duela Nafarroako eskualde geografiko horrek.
- ↑ .
- ↑ Zarrakazteluko estazioko balio klimatologikoak. Nafarroako Gobernua (Noiz kontsultatua: 2020-08-24).
- ↑ a b Nafarroako Entziklopedia Handia | SANTAKARA. (Noiz kontsultatua: 2022-05-24).
- ↑ «SANTAKARA - Auñamendi Eusko Entziklopedia» aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (Noiz kontsultatua: 2022-05-24).
- ↑ «Santakara» www.ine.es (Espainiako Estatistika Institutua) (Noiz kontsultatua: 2021-08-31).
- ↑ a b (Gaztelaniaz) «Udalbatza» Santakarako Udala (Noiz kontsultatua: 2022-05-23).
- ↑ (Gaztelaniaz) «Base de datos de Alcaldes y Concejales:: Ministerio de Política Territorial y Función Pública ::» www.mptfp.gob.es (Noiz kontsultatua: 2020-05-05).
- ↑ a b c d e «SANTAKARA - Auñamendi Eusko Entziklopedia» aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (Noiz kontsultatua: 2022-05-24).
- ↑ a b MIGUEL SANZ SESMA JAUNA, NAFARROAKO GOBERNUKO LEHENDAKARIA, SANTAKARAKO UDALETXEAREN INAUGURAZIOA DELA ETA
- ↑ (Gaztelaniaz) PAMPLONA, DN ES. (2015-07-22). «Diru-laguntzak - La Caixak 2.000 euro jarri ditu» diariodenavarra.es (Noiz kontsultatua: 2022-05-24).
- ↑ Luis Luziano Bonaparte. Carte des Sept Provinces Basques, montrant la delimitation actuelle de l´euscara, et ses divisions en dialectes, sous-dialectes et varietés, 1863.
- ↑ Koldo Zuazo. El euskera y sus dialectos. Alberdania, 2010.