Cesar Aira

Cesar Aira
	; Irudi gehiago
Bizitza
Jaiotzako izen-deiturak	César Tomás Aira González
Jaiotza	Coronel Pringles (en) , 1949ko otsailaren 23a (75 urte)
Herrialdea	Argentina
Bizilekua	Flores (Buenos Aires)
Hezkuntza
Hizkuntzak	gaztelania
Jarduerak
Jarduerak	idazlea, itzultzailea eta eleberrigilea
Lan nabarmenak	ikusi How I Became a Nun (en) ;
Jasotako sariak	ikusi John Simon Guggenheim Memorial Foundation beka (1996) ; Manuel Rojas Ibero-American Narrative Award (2016) ; Konex Award (1994) ; Konex Award (2004) ; Roger Caillois Prix (2014) ; Prix Formentor (2021) ;
Influentziak	Jorge Luis Borges, Osvaldo Lamborghini (en) eta Marcel Duchamp
Genero artistikoa	drama; saiakera
Sinesmenak eta ideologia
Erlijioa	ateismoa

Cesar Aira (Coronel Pringles, 1949ko otsailaren 23a) idazle eta itzultzaile argentinarra da. Lantzen dituen generoak eleberria eta saiakera dira, eta askotan bien arteko mugak zeharkatzen dituzten testuak. Prentsan ere kolaborazioak egin ditu.

Biografia

Panpako jaioterrian Coronel Pringles izeneko herrian, Buenos Airesko probintzian bizi izan zen 1967 urte arte. Garai hartako gorabeherak jaso ditu zenbait lanetan. Urte hartan Buenos Aires hiriburura joan zen Zuzenbide ikasketak egitera bi urtez. ^[1]. Harrezkero han bizi da. Bertako Unibertsitatean literaturaren inguruko zenbait ikastaro eman ditu eta baita Rosariokoan. Halere, bere jarduera ez da irakaskuntza baizik eta itzulpengintza eta idazketara bideratua dago. Hastapenetan aipatzen da Osvaldo Lamborghini poeta eta eleberrigile argentinarra mentore gisa. ^[2]. Horrez gain, beste egileen eragina antzeman da bere lanetan, hala nola, Copi, Edward Lear eta Raymond Roussel^[3] Bere lanak itzuli eta argitaratu dira Frantzia, Ingalaterra, Alemania, Italia, Brasil, Espainia, Mexiko eta Venezuelan. Lan kopuruari dagokionez, oso idazle emankorra da, hirurogei lan baino gehiago argitaratuak ditu, batik bat eleberri motzak, prozedura arrazoiengatik, adierazi duenez. ^[4] 2016 urtean Txilen jaso du 'Manuel Rojas Narratiba Iberoamerikar Saria'^[5].

Lanak

La Abeja
Alejandra Pizarnik
Artforum
Las aventuras de Barbaverde
El Bautismo
Biografía
Canto castrato
Cena
Cómo me hice monja
La Confesión
Congreso de literatura
Continuación de ideas diversas
Conversaciones
Copi
Costurera y el viento
Cumpleaños
Curas milagrosas del doctor Aira
Dante y reina
Diario de la hepatitis
Diccionario de autores latinoamericanos
Divorcio
Dos payasos
Duhovi
Edward Lear
Ema, la cautiva
Embalse
Episodio en la vida del pintor viajero
El error
Fantasmas
Festival
Fragmentos de un diario en los Alpes
Fuente
La Guerra de los gimnasios
El juego de los mundos : novela de Ciencia Ficción
Liebre
Llanto
Madre e hijo
El Mago
Manuscrito encontrado en Zaragoz
La mendiga
El mensajero
Mentiras y secretos
Mientras mi preciosa duerme
Mil gotas
Misterios de Rosario
Un Mundo devastado
Náufrago
Noche y Día
Noches de flores
Novelas y cuentos
Las Ovejas
El Palacio
La Papisa
Parménides
Pequeño monje budista
El Percherón mortal
Poemas 1969-1985
Pope Joan.
Princesa primavera
Relatos reunidos
La serpiente
Short stories. Selections
Sueño realizado
Tadeys
Taxol : precedido de Duchamp en México y La broma
Testamento del mago tenor
El tilo
Tres historias pringlenses
La trompeta de mimbre
Una Historia natural de los sentidos
Una Novela china
Varamo
Vestido rosa
La vida nueva
Villa volante
Yo era una chica moderna
Yo era una niña de siete años

Erreferentziak

↑ Bomb Magazine. S.l.: s.n., 1900. Aldizkarian 2009ko Neguan argitaratutako elkarrizketa, 106. alean “BOBM: Artists in Conversation: Cesar Aira by María Moreno”, 2016-09-28an eginiko kontsulta.
↑ German Beloso.- “Literatura de la improvisación del argentino César Aira” .-Arcadia astekarian, La Plata, 16-09-2015 2016-09-28 an eginiko kontsulta.
↑ Sandra Contreras.- ‘Las vueltas de César Aira’.-Buenos Aires: Beatriz Viterbo editora , 2002.
↑ Letras Libres septiembre de 2003 por Gustavo Valle y Pablo Chacón Vasos comunicantes: entrevistas con César Aira y Rodolfo Enrique Fogwill.
↑ Clarin egunkaria, 2016ko abuztuak 30^{[Betiko hautsitako esteka]}

Datuak: Q166590
Multimedia: César Aira / Q166590

[1] Bomb Magazine. S.l.: s.n., 1900. Aldizkarian 2009ko Neguan argitaratutako elkarrizketa, 106. alean “BOBM: Artists in Conversation: Cesar Aira by María Moreno”, 2016-09-28an eginiko kontsulta.

[2] German Beloso.- “Literatura de la improvisación del argentino César Aira” .-Arcadia astekarian, La Plata, 16-09-2015 2016-09-28 an eginiko kontsulta.

[3] Sandra Contreras.- ‘Las vueltas de César Aira’.-Buenos Aires: Beatriz Viterbo editora , 2002.

[4] Letras Libres septiembre de 2003 por Gustavo Valle y Pablo Chacón Vasos comunicantes: entrevistas con César Aira y Rodolfo Enrique Fogwill.

[5] Clarin egunkaria, 2016ko abuztuak 30^{[Betiko hautsitako esteka]}

[1]

Cesar Aira
Irudi gehiago
Bizitza
Jaiotzako izen-deiturak	César Tomás Aira González
Jaiotza	Coronel Pringles ^(en) , 1949ko otsailaren 23a (75 urte)
Herrialdea	Argentina
Bizilekua	Flores (Buenos Aires)
Hezkuntza
Hizkuntzak	gaztelania
Jarduerak
Jarduerak	idazlea, itzultzailea eta eleberrigilea
Lan nabarmenak	ikusi How I Became a Nun ^(en)
Jasotako sariak	ikusi John Simon Guggenheim Memorial Foundation beka (1996) Manuel Rojas Ibero-American Narrative Award (2016) Konex Award (1994) Konex Award (2004) Roger Caillois Prix (2014) Prix Formentor (2021)
Influentziak	Jorge Luis Borges, Osvaldo Lamborghini ^(en) eta Marcel Duchamp
Genero artistikoa	drama saiakera
Sinesmenak eta ideologia
Erlijioa	ateismoa