moler

Español

moler
pronunciación (AFI)	[moˈleɾ]
silabación	mo-ler
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.

2

Fatigar.^[1]

3

Molestar.^[1]

4

Pegar mucho; maltratar.^[1]

5

Mascar.^[1]

Uso: figurado

Conjugación

Flexión de *moler* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	moler			haber molido
Gerundio	moliendo			habiendo molido
Participio	molido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	muelo	mueles^{^tú} molés^{^vos}	muele	molemos	moléis	muelen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	molía	molías	molía	molíamos	molíais	molían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	molí	moliste	molió	molimos	molisteis	molieron
Futuro	moleré	molerás	molerá	moleremos	moleréis	molerán
Condicional o Pospretérito	molería	molerías	molería	moleríamos	moleríais	molerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he molido	has molido	ha molido	hemos molido	habéis molido	han molido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había molido	habías molido	había molido	habíamos molido	habíais molido	habían molido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube molido	hubiste molido	hubo molido	hubimos molido	hubisteis molido	hubieron molido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré molido	habrás molido	habrá molido	habremos molido	habréis molido	habrán molido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría molido	habrías molido	habría molido	habríamos molido	habríais molido	habrían molido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	muela	muelas^{^tú} molás^{^vos²}	muela	molamos	moláis	muelan
Pretérito imperfecto o Pretérito	moliera	molieras	moliera	moliéramos	molierais	molieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	moliese	molieses	moliese	moliésemos	molieseis	moliesen
Futuro (en desuso)	moliere	molieres	moliere	moliéremos	moliereis	molieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya molido	hayas^{^tú} molido hayás^{^vos²} molido	haya molido	hayamos molido	hayáis molido	hayan molido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera molido	hubieras molido	hubiera molido	hubiéramos molido	hubierais molido	hubieran molido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese molido	hubieses molido	hubiese molido	hubiésemos molido	hubieseis molido	hubiesen molido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere molido	hubieres molido	hubiere molido	hubiéremos molido	hubiereis molido	hubieren molido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		muele^{^tú} molé^{^vos}	muela	molamos	moled	muelan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] mahlen ^(de) Inglés: [1] grind ^(en); pulverize ^(en); mince ^(en); crush ^(en) Catalán: [1] moldre ^(ca); [2] cruixir ^(ca); cansar ^(ca); trinxar ^(ca); reventar ^(ca); [3] molestar ^(ca); importunar ^(ca); carregar ^(ca); móldrer ^(ca); [4] aplanar a cops ^(ca) Danés: [1] male ^(da) Francés: [1] moudre ^(fr) Esperanto: [1] mueli ^(eo) Finés: [1] jauhaa ^(fi) Frisón: [1] meale ^(fy); mealle ^(fy) Feroés: [1] mala ^(fo); knúsa ^(fo) Inglés: [1] grind ^(en) Italiano: [1] macinare ^(it) Kurdo (macrolengua): [1] hêran ^(ku) Maya yucateco: [1] huch’ ^(yua) Neerlandés: [1] kwellen ^(nl); malen ^(nl); vermalen ^(nl) Portugués: [1] moer ^(pt)

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 410

[novísimo-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 410

[1]