Wikcionario:niño/Tesauro
Nota: El término niño, al igual que otros relativos al parentesco, es muy dado a tener gran cantidad de sinónimos de todo tipo, en especial coloquiales. Una parte de los que aquí aparecen son localismos o palabras de difusión restringida a pequeños grupos, lo que las hace muy poco comunes cuando no virtualmente inexistentes. Ante la imposibilidad, al menos de momento, de comprobarlas todas, hemos habilitado esta página para compilarlas. Si añades algún sinónimo, por favor, especifica sucintamente entre paréntesis toda la información que conozcas sobre el término (ámbito, uso, matiz de significado, etc.)
Términos formales
editarTérminos coloquiales
editar- Muchos de estos términos tienen contraparte femenina, sinónimo de «niña», pero no todos.
- arrapiezo (desusado)
- bicho (Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras, República Dominicana)
- bro (México, Venezuela, el Caribe, Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras, República Dominicana, entre otros)
- botija Uruguay)
- buqui
- cabro (Chile)
- carajito (Venezuela, malsonante)
- carajo (Venezuela)
- chamaco (México)
- chamo (México, Venezuela y el Caribe)
- chamito (Venezuela)
- chaval (España)
- chavalo (Nicaragua)
- chavea (Málaga, España)
- chavo (México)
- chavó (España)
- chibolo (Perú)
- chico
- chigüín (Nicaragua)
- chiguito (Palencia, España)
- chiquilín (Uruguay)
- chiquitín
- chilpayate (México)
- chino (Colombia)
- chinorri (España)
- chiquillo
- churumbel (España)
- cipote (El Salvador, Nicaragua)
- crío (España)
- culicagado (Colombia, despectivo)
- escuincle (México)
- guagua (andino)
- gurí (Paraguay, NE de Argentina y Uruguay)
- guámbito (Colombia)
- güila (Costa Rica)
- güirro (Honduras, El Salvador)
- huerco (México, solo en Nuevo León)
- mocoso (Colombia, Mexico y Venezuela)
- muchachito
- muchacho
- nene (Venezuela, rioplatense y de Andalucía oriental)
- ñaco (La Mancha)
- ñaño (Perú)
- patojo (Guatemala)
- pelado (Colombia, Ecuador)
- pelao (Colombia)
- pendejo (Venezuela)
- peque (España)
- pibe (rioplatense)
- rapaz (hoy desusado)
- rorro (hoy desusado)
- sardino (adolescente, Colombia)
- zagal (España)
- miate (México, estados de Puebla y Tlaxcala)
- chibolo (Lima, peru)
- chamochumbi (Lima, peru, chamos peruanos)