Contrabando y traición
«Contrabando y traición» es el nombre de una canción mexicana, conocida también como «Camelia, la texana», cuya letra fue escrita por Ángel González en 1972. La canción alcanzó el éxito al ser interpretada por LABERINTO y ser incluida en el disco LP que se grabó con el mismo nombre en 1974. Esta canción dio auge al narcocorrido,[1] y revitalizó el corrido en México.[2]
Letra
editarDe acuerdo a su autor, Ángel González, la historia es imaginaria aunque sí utilizó nombres verdaderos de personas involucradas en el narcotráfico.[3] El tema de la historia relata la hazaña de una pareja de narcotraficantes, Emilio Varela y Camelia la Texana. Ambos transportan, de Tijuana, México, a Los Ángeles, Estados Unidos, varios kilos de marihuana ocultos en las llantas de su automóvil. Tras cobrar el dinero por la entrega del cargamento, Emilio pretende finalizar su relación con Camelia para reunirse con su verdadero amor en San Francisco, pero Camelia, al sentirse traicionada, lo asesina.[4] No es tan sólo una historia de tráfico de drogas sino también de amor y lealtad.[5]
Obras inspiradas en la canción
editarEn 1975, Ángel González escribió la canción “Ya encontraron a Camelia”, la cual también fue grabada por Los Tigres del Norte y fue incluida en el disco LP La banda del carro rojo.[6]
En 1975 se filmó la película Contrabando y traición (Camelia la Texana) dirigida por Arturo Martínez y quien adaptó el guion a partir de la historia de la canción. La película fue protagonizada por Valentín Trujillo Gazcón y Ana Luisa Peluffo.[7] En 1976, Arturo Martínez filmó la secuela Mataron a Camelia la Texana, otra vez protagonizada por Ana Luisa Peluffo.[8]
En 2002, el escritor español Arturo Pérez-Reverte publicó la novela La Reina del Sur. Pérez-Reverte declaró haber escrito la historia de Camelia la Tejana, en diferentes andanzas —y con el nombre de Teresa Mendoza—, pero con el mismo espíritu contestatario y de desengaño.[9]
El día que oí el corrido de Camelia la Tejana sentí la necesidad de escribir yo mismo la letra de una de aquellas canciones. Pero no tengo ni idea de música, ni sé resumir en pocas palabras historias perfectas como las que esa raza cuenta. Carezco del talento de Los Tigres del Norte o Los Tucanes de Tijuana, o de Chalino Sánchez, que era compositor, vocalista y gatillero de las mafias, y lo abrasaron a tiros, todo exquisitamente canónico, al salir de una cantina, en Sinaloa, por el narco o por una hembra. O por las dos cosas. Así que, tras darle muchas vueltas al asunto, decidí escribir un corrido de quinientas páginas y mezclar en él dos mundos, dos fronteras, dos tráficos.Arturo Pérez-Reverte, 2002.
Los Tigres del Norte, en correspondencia, compusieron y grabaron la canción de “La Reina del Sur” en 2002, este corrido resume en unas pocas estrofas la novela de quinientas páginas de Pérez-Reverte,[6] la cual también se grabó como telenovela, con el mismo título, en 2011.
La compositora mexicana Gabriela Ortiz retomó la historia de Camelia y Emilio para hacer una ópera con el título de Únicamente la verdad. Esta obra fue estrenada en Bloomington, Indiana, en 2008. Fue presentada en la Ciudad de México en 2010 y en Long Beach, California en 2013.[4]
En 2014, Telemundo comenzó a emitir la telenovela Camelia la Texana protagonizada por Sara Maldonado.
Intérpretes
editarAdemás de Los Tigres del Norte, la canción ha sido interpretada por Ramón Ayala, Los Aduanales, Los Renegados, Los Alegres de Terán, La Lupita y Julieta Venegas.[10]
Referencias
editar- ↑ Hernández, Guillermo (2000). «El corrido ayer y hoy». En José Manuel Valenzuela Arce, ed. Entre la magia y la historia: tradiciones, mitos y leyendas de la frontera. Tijuana: El Colegio de la Frontera Norte. p. 332. ISBN 968-856-847-3. Consultado el 1 de febrero de 2014.
- ↑ Bojórquez Chapela, Tiosha (2013). «De narcos y ganstas: similitudes y diferencias discursivas en torno a la figura del narcotraficante en el narcocorrido y el gansta rap». En Miguel Olmos Aguilera, ed. Antropología de las fronteras: alteridad, historia e identidad más allá de la línea. Tijuana: El Colegio de la Frontera Norte. ISBN 978-607-479-089-4. Consultado el 1 de febrero de 2014.
- ↑ Cota Torres, Édgar (2007). La representación de la leyenda negra en la frontera norte de México. Editorial Orbis Press. pp. 82-84. ISBN 978-193-1139-48-9. Consultado el 1 de febrero de 2014.
- ↑ a b Agencia EFE (12 de marzo de 2013). «La historia de Camelia la Texana llega a la ópera de Long Beach». CNN Noticias. Consultado el 1 de febrero de 2014.
- ↑ Aguirre, Karla (2012). «Una aproximación psicoanalítica al personaje del jefe narco a través de los corridos». En Ignacio Gárate Martínez et al, ed. Establecimientos de lo real: ensayos psicoanalíticos sobre cuerpo y violencia. México: Kanankil Editorial. p. 208. ISBN 978-607-9243-02-9. Consultado el 1 de febrero de 2014.
- ↑ a b «Discografía». Los Tigres del Norte. Sitio web. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2013. Consultado el 1 de febrero de 2014.
- ↑ «Contrabando y traición (Camelia la Texana)». Filmaffinity. Consultado el 1 de febrero de 2014.
- ↑ «Mataron a Camelia la Texana». Filmaffinity. Consultado el 1 de febrero de 2014.
- ↑ Marco González, Ana. «La Reina del Sur: un corrido de ida y vuelta». El viaje en la literatura hispanoamericana: el espíritu colombino. p. 253. Consultado el 1 de febrero de 2014.
- ↑ Pulido Cayón, Alejandro (30 de junio de 2010). «Contrabando y traición». Revista Yucatán. Consultado el 1 de febrero de 2014.