geben tut es sie schon

La printebla versio ne plu estas subtenata kaj povas havi bildigajn erarojn. Bonvolu ĝisdatigi viajn retumilajn legosignojn kaj bonvolu anstataŭe uzi la defaŭltan retumilan printan funkcion.

germana

Vortgrupo

(esprimo)

Elparolo

Signifoj

[1] Iuj estas-estas, sed...

Ekzemploj

[1] Und sie fügte einen rätselhaften Satz hinzu, der in ganz Antioquia umlief: »Geben tut es sie schon, aber man darf nicht an sie glauben.«^[1]

→ Kaj ŝi aldonis enigman frazon, kiu trakuris tra tuta Antjokio: “Iuj estas-estas, sed oni ne kredu je ili.”"

Tradukoj

hispana: [1] que las hay las hay ^→ es

Referencoj kaj literaturo

Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "geben tut es sie schon"

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.

[1] Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.

[1]