Vicente Costalago
| Vicente Costalago | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 8-an de novembro 1991 (33-jaraĝa) en Hispanio |
| Lingvoj | Nova Lingvafrankao • Interlingvao • Okcidentalo |
| Okupo | |
| Okupo | verkisto filologo tradukisto 
|
| Verkoj | Li tresor de Fluvglant La xerca per Pahoa Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas La marcia nonconoseda |
Vicente Costalago, estas aŭtoro, filologo kaj okcidentalisto kiu naskiĝis en Hispanio.
Li studis Modernajn lingvojn kaj Tradukadon kaj Interpretadon ĉe universitato[1].
Konstruitaj lingvoj
[redakti | redakti fonton]Li publikigis plurajn tekstojn en la interreto en malsamaj konstruitaj lingvoj, kiel Lingvafrankao Nova, Interlingvao[2], Okcidentalo kaj Esperanto.
Verkoj
[redakti | redakti fonton]Lia unua verko estis La xerca per Pahoa, en Lingvafrankao Nova[1]. Ĉi tiu novelo rakontas la vojaĝon faritan de Joan por trovi la glavon nomitan Pahoa, kiun nur la legitima reĝo de Lincuo povas uzi. Ĝi estis la unua origina rakonto publikigita en Elefen.
Poste li komencis eldoni en Okcidentalo. Lia unua libro estis la origina Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas[3][4], kiu enhavas tri rakontojn, kun certa influo de La elbabila koro de Edgar Allan Poe en la dua rakonto Li Confession ('La Konfeso'). Lia sekva verko, Antologie hispan[5][6], estis kompilo de eltiraĵoj tradukitaj el la plej gravaj tekstoj de la hispana literaturo. Sekvis Fabules, rakontas e mites[7], kolekto de fabeloj kaj rakontoj tradukitaj al Okcidentalo. Poste li publikigis Pensa[8], skribitan en Mini, konstruita lingvo kiu havas nur 1000 vortojn. Poste li publikigis la originalan tekston Li tresor de Fluvglant[9], en Interlingue kaj La marcia nonconoseda[10], la duan originaltekston publikigitan en Lingvafrankao Nova. Sekvis lia unua publikigo en Interlingua, titolita Juliade[11] kaj Antolojia espaniol, en Lingvafrankao Nova[12]. Li poste publikigis Antologie de poesie europan [13], en Okcidentalo kaj sian unuan libron en Novial, Mikri Antologie[14].
Li publikigis sian unuan verkon en Esperanto, La trezoro de Erokeriherria, en decembro 2022.
Bibliografio
[redakti | redakti fonton]En esperanto
[redakti | redakti fonton]- (2022) La trezoro de Erokeriherria
En lingvafrankao nova
[redakti | redakti fonton]- Libroj
- Lernolibroj:
- Libroj per infanoj:
- Desinias per colori
- La crea de la mundo
- Nos conose la mundo: Espania
- Naras per enfantes, tradukita kun Jean-Claude Caraco.
- Ci es ci?
- On conose la animales
- Eseoj
- Tradukoj
- Evanjelio de San Marco
- Evanjelio de San Mateo
- Capitulo prima de Don Quijote de la Mancha
- Evanjelio de Joan
- Aliaj
- La libros de la Biblia
- Kunlaboro en la kreado del vortaro lingvafrankao nova-hispana
- Disionario de mitolojia clasica
En interlingvao
[redakti | redakti fonton]Libroj:
e-libroj:
- Le dece-duo travalios de Heracles
- Litteratura romanic e interlingua
- Historia de Europa
- Concise description del lingua valencian
En okcidentalo
[redakti | redakti fonton]- Libroj
- (2021) Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas[27]
- (2021) Antologie hispan[28].
- (2021) Fabules, racontas e mites[29].
- (2022) Li tresor de Fluvglant[30]
- (2022) Antologie de poesie europan[31]
- (2022) Subuqti[32]
- (2022) Verses escapat de mi mente[33]
- (2022) Anidros[34]
- (2022) Li Crímines de Cnocorran[35]
- (2023) Yo have ancor alquó a dir[36]
- (2023) Exea![37]
- (2023) Nov Vive[38]
- (2024) Heroicitás[39]
- (2024) Poesies de amore e desamore[40]
- (2024) Reminiscenties[41]
- Lernolibroj
- Artikoloj en Cosmoglotta
- Li casu del hebreic quam exemple por Occidental en Cosmoglotta 326.
- Mi unesim visita in li biblioteca de La-Chaux-de-Fonds en Cosmoglotta 326.
- Vortaroj
En Ido
[redakti | redakti fonton]
.png)
.png)
En mini
[redakti | redakti fonton]- (2022) Pensa[44]
En novialo
[redakti | redakti fonton]- (2022) Mikri Antologie[45].
En la ekstremadura
[redakti | redakti fonton]- (2024) El Viriatu[46]
Aliaj
[redakti | redakti fonton]- Kreinto de la Vikipedio en la jamaika.
Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ 1,0 1,1 Bibliographie IdRef
- ↑ Tres nove libros gratuite in le Bibliotheca electronic in interlingua (2 August 2020). Alirita 21 January 2022 . “Vicente Costalago de Espania es le autor productive del tres obras: "Litteratura romanic e interlingua", "Historia de Europa" e "Concise description del lingua valencian".”.
- ↑ RERO.ch
- ↑ RERO.ch
- ↑ RERO.ch
- ↑ Antologie hispan. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .
- ↑ Fabules, racontas e mites. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .
- ↑ Pensa
- ↑ Li tresor de Fluvglant. Arkivita el la originalo je 2022-02-22. Alirita 2022-12-27 .
- ↑ La marcia nonconoseda. Arkivita el la originalo je 2022-03-04. Alirita 2022-12-27 .
- ↑ Juliade
- ↑ Antolojia espaniol
- ↑ Antologie de poesie europan
- ↑ Mikri Antologie
- ↑ La xerca per Pahoa. Arkivita el la originalo je 2021-08-11. Alirita 2022-12-27 .
- ↑ La marcia nonconoseda. Arkivita el la originalo je 2022-02-21. Alirita 2022-12-27 .
- ↑ Antolojia espaniol. Arkivita el la originalo je 2022-05-11. Alirita 2022-12-27 .
- ↑ Denova en la marcia
- ↑ La Club de la Marcia en peril, publicat li 27 decembre 2022
- ↑ Pensas rimada
- ↑ Un contia de libria
- ↑ Rancur
- ↑ Senas
- ↑ Juliade
- ↑ Poemas
- ↑ Kilglan
- ↑ Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas
- ↑ Antologie hispan. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .
- ↑ Fabules, racontas e mites. Arkivita el la originalo je 2022-04-09. Alirita 2022-12-27 .
- ↑ Li tresor de Fluvglant. Arkivita el la originalo je 2022-02-22. Alirita 2022-12-27 .
- ↑ Antologie de poesie europan
- ↑ Subuqti
- ↑ Verses escapat de mi mente
- ↑ Anidros
- ↑ Li Crímines de Cnocorran
- ↑ Yo have ancor alquó a dir
- ↑ Exea!
- ↑ Nov Vive
- ↑ Heroicitás
- ↑ Poesies de amore e desamore
- ↑ Reminiscenties
- ↑ Poemeti
- ↑ La predicajo di Hakum
- ↑ Pensa
- ↑ Mikri Antologie
- ↑ El Viriatu
| ||||||||||
