codi

From Latin cōdex. Doublet of còdex.

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈkɔ.ði]

codi m (plural codis)

1. code

• codi de barres
• codi font
• codi obert
• codi QR

• “codi” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “codi”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “codi” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “codi” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From coadă.

a codi (third-person singular present codește, past participle codit) 4th conjugation

1. to waver, to hesitate

• cyfodi (literary, poetic)

Clipping of cyfodi, from cyf- +‎ odi.

• (North Wales) IPA^(key): /ˈkɔdɪ/
• (South Wales) IPA^(key): /ˈkoːdi/, /ˈkɔdi/
• Rhymes: -ɔdɪ

codi (first-person singular present codaf) (ambitransitive)

1. to get up, rise, ascend

   Antonym: gostwng

   Mi gododd hi o'r gwely'n gynnar ddoe.

   She got up out of bed early yesterday.

2. to raise, lift, arouse, start

   Antonym: gostwng

   Dan ni'n methu codi'r blwch yma.

   We can't lift this box.

   Mae angen i ni godi arian.

   We need to raise money.

3. to increase

   Antonyms: gostwng, lleihau

   Bydd prisiau tanwydd yn codi y flwyddyn nesa.

   Fuel prices will increase next year.

4. to rear, raise

   Fe ges i fy nghodi gan fy nain.

   I was raised by my grandmother.

5. to grow

   Mae fy nhad yn codi tomatos yn yr ardd.

   My father grows tomatoes in the garden.

6. to build

   Mae'r orsaf newydd yn cael ei chodi ym Mangor.

   The new station is being built in Bangor.

7. to withdraw

   Dw i angen codi arian o'r banc heddiw.

   I need to withdraw money from the bank today.

• codiad (“rise, erection; advancement; rising, insurrection; institution, origin; nurture, growth; swelling; hillock, eminence; resurrection; conjugation”)
• codiant
• codi allan (“to get around, to move about”)
• codi pais ar ôl piso (“to close the door after the horse has bolted”, literally “to lift one's skirt after pissing”)
• codi stŵr (“to cause a commotion”)
• codi goglais (“to tickle”)
• newidydd codi (“step-up transformer”)

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “codaf, cyfodaf”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies