komma på
Jump to navigation
Jump to search
Swedish
Etymology
Literally, “come on”. Compare Norwegian Nynorsk koma på and Norwegian Bokmål komme på
Verb
komma på (present kommer på, preterite kom på, supine kommit på, imperative kom på)
- to (suddenly) remember, figure out, or come up with
- Jag kom på en idé
- I came up with an idea
- Till slut kom jag på vad Spaniens premiärminister heter
- I finally remembered what the prime minister of Spain is called
- Jag kommer inte på lösningen på uppgift 3
- I can't figure out the solution to assignment 3
- Jag kom på ett bättre sätt att fånga paddor
- I came up with a better way to catch toads
- Kom du på vad vi ska göra?
- Did you come up with what we should do?
- to catch someone doing something unsavory
- Hon kom på sin pojkvän med att sälja droger
- She caught her boyfriend selling drugs
- (in some expressions) to happen
- att komma lite hastigt på
- to happen a bit too suddenly/quickly
Conjugation
Conjugation of komma på (class 4 strong)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | komma på på | — | ||
| Supine | kommit på | — | ||
| Imperative | kom på | — | ||
| Imper. plural1 | kommen på | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | kommer på | kom på | — | — |
| Ind. plural1 | komma på på | kommo på | — | — |
| Subjunctive2 | komme på | komme på | — | — |
| Participles | ||||
| Present participle | — | |||
| Past participle | påkommen | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||