旋律

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Chinese

		lathe; specially for an occasion; revolve	law
simp. and trad. (旋律)		旋	律

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuánlǜ

(Zhuyin): ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ
Cantonese (Jyutping): syun⁴ leot^6-2 / syun⁴ leot⁶
Hakka (Sixian, PFS): hièn-li̍t / hiàn-li̍t
Southern Min
(Hokkien, POJ): soân-lu̍t

(Teochew, Peng'im): suang⁵ lug⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuánlǜ
  - Zhuyin: ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: syuánlyù
  - Wade–Giles: hsüan²-lü⁴
  - Yale: sywán-lyù
  - Gwoyeu Romatzyh: shyuanliuh
  - Palladius: сюаньлюй (sjuanʹljuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛn³⁵ ly⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syun⁴ leot^6-2 / syun⁴ leot⁶
  - Yale: syùhn léut / syùhn leuht
  - Cantonese Pinyin: syn⁴ loet^9-2 / syn⁴ loet⁹
  - Guangdong Romanization: xun⁴ lêd^6-2 / xun⁴ lêd⁶
  - Sinological IPA ^(key): /syːn²¹ lɵt̚²⁻³⁵/, /syːn²¹ lɵt̚²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hièn-li̍t
  - Hakka Romanization System: hien^ˇ lid
  - Hagfa Pinyim: hian² lid⁶
  - Sinological IPA: /hi̯en¹¹ lit̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiàn-li̍t
  - Hakka Romanization System: hian^ˇ lid
  - Hagfa Pinyim: hian² lid⁶
  - Sinological IPA: /hi̯an¹¹ lit̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: soân-lu̍t
  - Tâi-lô: suân-lu̍t
  - Phofsit Daibuun: soanlut
  - IPA (Xiamen): /suan²⁴⁻²² lut̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /suan²⁴⁻²² lut̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /suan¹³⁻²² lut̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /suan²⁴⁻¹¹ lut̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /suan²³⁻³³ lut̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: suang⁵ lug⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: suâng lu̍k
  - Sinological IPA ^(key): /suaŋ⁵⁵⁻¹¹ luk̚⁴/

Noun

旋律

(literally, music) melody
(figuratively) rhythm; pace

Synonyms

(pace): 節奏／节奏 (jiézòu)

Derived terms

主旋律 (zhǔxuánlǜ)
固定旋律 (gùdìng xuánlǜ)
定旋律 (dìngxuánlǜ)

Japanese

Kanji in this term
旋	律
せん Grade: S	りつ Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) せんりつ [sèńrítsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [sẽ̞n̺ɾʲit͡sɨ]

Noun

旋(せん)律(りつ) • (senritsu) ^{←せんりつ (senritu)^?}

melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)
Synonyms: ふし (fushi), しらべ (shirabe), メロディー (merodī)

Derived terms

旋律的(せんりつてき) (senritsu-teki, “melodious”)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

旋律

Contents

Chinese

Etymology

Pronunciation

Noun

Synonyms

Derived terms

Japanese

Pronunciation

Noun

Derived terms

References

Navigation menu

旋律

Chinese

Etymology

Pronunciation

Noun

Synonyms

Derived terms

Japanese

Pronunciation

Noun

Derived terms

References

Navigation menu

Search