Jump to content

Page:Grimm's Household Tales, vol.1.djvu/428

From Wikisource
This page has been validated.
346
GRIMM'S HOUSEHOLD TALES.

Scare-me-well, now I have seen it!" and went home quite content.

A sixth story is from the neighbourhood of Paderborn. Hans continually tells his father that he is afraid of nothing in the world. The father wishes to break him of this, and orders his two daughters to hide themselves at night in the charnel-house, and then he will send out Hans, and they, wrapped in white sheets, are to pelt him with bones, which will soon terrify him. At eleven o'clock the father says, "I have the tooth-ache so badly; Hans, go and fetch me a dead man's bone; but take care of thyself, the bone-house may be haunted." When he gets there, the sisters pelt him with dead men's bones. "Who is throwing things at me?" cries Hans. "If thou dost it again, thou shalt just see!" They pelt him again, and he seizes them, and wrings their necks. Then he takes a bone, and goes home with it. "How hast thou fared, Hans?" says the father. "Well: but there were two white things there, which threw things at me; however, I have wrung their necks." "Alack," cries the father, "they were thy two sisters; go away at once, or thou too, wilt have to die." Hans goes his way into the wide world, and says everywhere, "I am called Hans Fear-naught." He has to watch three nights in a castle, and thus free it from ghosts. The King gives him a soldier as a companion. Hans begs for two bottles of wine and a horsewhip. At night it becomes so cold that the two can bear it no longer. The soldier goes out and is about to light a fire in the stove, when the ghosts wring his neck. Hans stays in the room and warms himself with wine. Then there is a knock. Hans cries, "Come in, if thou hast a head." No one comes, but there is another knock, and then Hans cries, "Come in, even if thou hast no head." Then there is a crackling sound in the beam above, Hans looks up, and sees a mouse-hole; a pot full of tow falls down, and a poodle-dog is formed from this, which grows visibly, and at last becomes a tall man, whose head, however, is not at the top of his body, but under his arm. Hans says to him, "Put thy head on, and we will have a game at cards." The monster obeys, and they play together. Hans loses a thousand thalers, which he promises to pay the next night. Then, however, all happens as on the previous night. A soldier who has once more been given to Hans as a companion is cold, and goes out to light a fire. As he is stooping, his head is cut off. Hans again hears the knocking, and cries, "Come in, either with or without thy head." The ghost comes in with his head under his arm, but has to put it on in order to be able to play again. Hans wins two thousand thalers from the ghost, which he promises to bring the following night. This last night begins in the same way, the soldier who leaves the room in order to light the fire, is thrust into the stove by the spirits, and