Wiktionary

emulgeál

Hungarian

edit

Etymology

edit

From Latin ēmulgēre.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈɛmulɡɛaːl]
  • Hyphenation: emul‧ge‧ál
  • Rhymes: -aːl

Verb

edit

emulgeál

  1. (transitive) to emulsify

Conjugation

edit
conjugation of emulgeál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. emulgeálok emulgeálsz emulgeál emulgeálunk emulgeáltok emulgeálnak
Def. emulgeálom emulgeálod emulgeálja emulgeáljuk emulgeáljátok emulgeálják
2nd-p. o. emulgeállak ―
Past Indef. emulgeáltam emulgeáltál emulgeált emulgeáltunk emulgeáltatok emulgeáltak
Def. emulgeáltam emulgeáltad emulgeálta emulgeáltuk emulgeáltátok emulgeálták
2nd-p. o. emulgeáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. emulgeálni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. emulgeálék emulgeálál emulgeála emulgeálánk emulgeálátok emulgeálának
Def. emulgeálám emulgeálád emulgeálá emulgeálánk emulgeálátok emulgeálák
2nd-p. o. emulgeálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. emulgeál vala, emulgeált vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. emulgeálandok emulgeálandasz emulgeáland emulgeálandunk emulgeálandotok emulgeálandanak
Def. emulgeálandom emulgeálandod emulgeálandja emulgeálandjuk emulgeálandjátok emulgeálandják
2nd-p. o. emulgeálandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. emulgeálnék emulgeálnál emulgeálna emulgeálnánk emulgeálnátok emulgeálnának
Def. emulgeálnám emulgeálnád emulgeálná emulgeálnánk
(or emulgeálnók) 		emulgeálnátok emulgeálnák
2nd-p. o. emulgeálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. emulgeált volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. emulgeáljak emulgeálj or
emulgeáljál 		emulgeáljon emulgeáljunk emulgeáljatok emulgeáljanak
Def. emulgeáljam emulgeáld or
emulgeáljad 		emulgeálja emulgeáljuk emulgeáljátok emulgeálják
2nd-p. o. emulgeáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. emulgeált légyen
Infinitive emulgeálni emulgeálnom emulgeálnod emulgeálnia emulgeálnunk emulgeálnotok emulgeálniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
emulgeálás emulgeáló emulgeált emulgeálandó emulgeálva (emulgeálván) emulgeáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of emulgeál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. emulgeálhatok emulgeálhatsz emulgeálhat emulgeálhatunk emulgeálhattok emulgeálhatnak
Def. emulgeálhatom emulgeálhatod emulgeálhatja emulgeálhatjuk emulgeálhatjátok emulgeálhatják
2nd-p. o. emulgeálhatlak ―
Past Indef. emulgeálhattam emulgeálhattál emulgeálhatott emulgeálhattunk emulgeálhattatok emulgeálhattak
Def. emulgeálhattam emulgeálhattad emulgeálhatta emulgeálhattuk emulgeálhattátok emulgeálhatták
2nd-p. o. emulgeálhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. emulgeálhaték emulgeálhatál emulgeálhata emulgeálhatánk emulgeálhatátok emulgeálhatának
Def. emulgeálhatám emulgeálhatád emulgeálhatá emulgeálhatánk emulgeálhatátok emulgeálhaták
2nd-p. o. emulgeálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. emulgeálhat vala, emulgeálhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. emulgeálhatandok
or emulgeálandhatok 		emulgeálhatandasz
or emulgeálandhatsz 		emulgeálhatand
or emulgeálandhat 		emulgeálhatandunk
or emulgeálandhatunk 		emulgeálhatandotok
or emulgeálandhattok 		emulgeálhatandanak
or emulgeálandhatnak
Def. emulgeálhatandom
or emulgeálandhatom 		emulgeálhatandod
or emulgeálandhatod 		emulgeálhatandja
or emulgeálandhatja 		emulgeálhatandjuk
or emulgeálandhatjuk 		emulgeálhatandjátok
or emulgeálandhatjátok 		emulgeálhatandják
or emulgeálandhatják
2nd-p. o. emulgeálhatandalak
or emulgeálandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. emulgeálhatnék emulgeálhatnál emulgeálhatna emulgeálhatnánk emulgeálhatnátok emulgeálhatnának
Def. emulgeálhatnám emulgeálhatnád emulgeálhatná emulgeálhatnánk
(or emulgeálhatnók) 		emulgeálhatnátok emulgeálhatnák
2nd-p. o. emulgeálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. emulgeálhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. emulgeálhassak emulgeálhass or
emulgeálhassál 		emulgeálhasson emulgeálhassunk emulgeálhassatok emulgeálhassanak
Def. emulgeálhassam emulgeálhasd or
emulgeálhassad 		emulgeálhassa emulgeálhassuk emulgeálhassátok emulgeálhassák
2nd-p. o. emulgeálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. emulgeálhatott légyen
Inf. (emulgeálhatni) (emulgeálhatnom) (emulgeálhatnod) (emulgeálhatnia) (emulgeálhatnunk) (emulgeálhatnotok) (emulgeálhatniuk)
Positive adjective emulgeálható Neg. adj. emulgeálhatatlan Adv. part. (emulgeálhatva / emulgeálhatván)

Derived terms

edit
Compound words
edit

References

edit
  1. ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading

edit
  • emulgeál in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=emulgeál&oldid=78540976"