Wiktionary

bevisz

Hungarian

edit

Etymology

edit

be- +‎ visz

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈbɛvis]
  • Hyphenation: be‧visz
  • Rhymes: -is

Verb

edit

bevisz

  1. (transitive) to take in, carry in
  2. (transitive) to ingest (to take (a substance, e.g. food) into the body of an organism)
  3. (transitive) to take in (to take (someone) to a police station)
  4. (transitive, computing) to enter, input (data)

Conjugation

edit
conjugation of bevisz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. beviszek beviszel bevisz beviszünk bevisztek bevisznek
Def. beviszem beviszed beviszi bevisszük beviszitek beviszik
2nd-p. o. beviszlek ―
Past Indef. bevittem bevittél bevitt bevittünk bevittetek bevittek
Def. bevittem bevitted bevitte bevittük bevittétek bevitték
2nd-p. o. bevittelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog vinni.
Archaic
Preterit 		Indef. bevivék or bevík bevivél or bevíl bevive or bevín bevivénk or bevínk bevivétek or bevítek bevivének or bevínek
Def. bevivém or bevím bevivéd or bevíd bevivé bevivénk or bevík bevivétek bevivék
2nd-p. o. bevivélek or bevílek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bevisz vala, bevitt vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. beviendek beviendesz beviend beviendünk beviendetek beviendenek
Def. beviendem beviended beviendi beviendjük bevienditek beviendik
2nd-p. o. beviendelek ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. bevinnék bevinnél bevinne bevinnénk bevinnétek bevinnének
Def. bevinném bevinnéd bevinné bevinnénk
(or bevinnők) 		bevinnétek bevinnék
2nd-p. o. bevinnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bevitt volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. bevigyek bevigyél bevigyen bevigyünk bevigyetek bevigyenek
Def. bevigyem bevidd or
bevigyed 		bevigye bevigyük bevigyétek bevigyék
2nd-p. o. bevigyelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevitt légyen
Infinitive bevinni bevinnem bevinned bevinnie bevinnünk bevinnetek bevinniük
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bevivés or
bevitel 		bevivő bevitt beviendő bevíve (bevivén) bevitet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem visz be or be is visz.
potential conjugation of bevisz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. bevihetek bevihetsz bevihet bevihetünk bevihettek bevihetnek
Def. bevihetem beviheted beviheti bevihetjük bevihetitek bevihetik
2nd-p. o. bevihetlek ―
Past Indef. bevihettem bevihettél bevihetett bevihettünk bevihettetek bevihettek
Def. bevihettem bevihetted bevihette bevihettük bevihettétek bevihették
2nd-p. o. bevihettelek ―
Archaic
Preterit 		Indef. beviheték bevihetél bevihete beviheténk bevihetétek bevihetének
Def. bevihetém bevihetéd beviheté beviheténk bevihetétek beviheték
2nd-p. o. bevihetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bevihet vala, bevihetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. bevihetendek
or beviendhetek 		bevihetendesz
or beviendhetsz 		bevihetend
or beviendhet 		bevihetendünk
or beviendhetünk 		bevihetendetek
or beviendhettek 		bevihetendenek
or beviendhetnek
Def. bevihetendem
or beviendhetem 		bevihetended
or beviendheted 		bevihetendi
or beviendheti 		bevihetendjük
or beviendhetjük 		bevihetenditek
or beviendhetitek 		bevihetendik
or beviendhetik
2nd-p. o. bevihetendelek
or beviendhetlek 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. bevihetnék bevihetnél bevihetne bevihetnénk bevihetnétek bevihetnének
Def. bevihetném bevihetnéd bevihetné bevihetnénk
(or bevihetnők) 		bevihetnétek bevihetnék
2nd-p. o. bevihetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bevihetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. bevihessek bevihess or
bevihessél 		bevihessen bevihessünk bevihessetek bevihessenek
Def. bevihessem bevihesd or
bevihessed 		bevihesse bevihessük bevihessétek bevihessék
2nd-p. o. bevihesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevihetett légyen
Inf. (bevihetni) (bevihetnem) (bevihetned) (bevihetnie) (bevihetnünk) (bevihetnetek) (bevihetniük)
Positive adjective bevihető Neg. adj. bevihetetlen Adv. part. (bevihetve / bevihetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vihet be or be is vihet.

Further reading

edit
  • bevisz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bevisz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bevisz&oldid=78521911"