Wiktionary

bałamucić

Polish

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ut͡ɕit͡ɕ
  • Syllabification: ba‧ła‧mu‧cić

Verb

edit

bałamucić impf (perfective zbałamucić)

  1. (transitive) to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on)
    Synonyms: see Thesaurus:oszukać
  2. (transitive) to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag
    Synonyms: see Thesaurus:próżnować
  3. (transitive) to dizzy
    Synonym: zawracać w głowie
  4. (reflexive with się) to deceive oneself

Conjugation

edit
Conjugation of bałamucić impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive bałamucić
present tense 1st bałamucę bałamucimy
2nd bałamucisz bałamucicie
3rd bałamuci bałamucą
impersonal bałamuci się
past tense 1st bałamuciłem,
-(e)m bałamucił 		bałamuciłam,
-(e)m bałamuciła 		bałamuciłom,
-(e)m bałamuciło 		bałamuciliśmy,
-(e)śmy bałamucili 		bałamuciłyśmy,
-(e)śmy bałamuciły
2nd bałamuciłeś,
-(e)ś bałamucił 		bałamuciłaś,
-(e)ś bałamuciła 		bałamuciłoś,
-(e)ś bałamuciło 		bałamuciliście,
-(e)ście bałamucili 		bałamuciłyście,
-(e)ście bałamuciły
3rd bałamucił bałamuciła bałamuciło bałamucili bałamuciły
impersonal bałamucono
future tense 1st będę bałamucił,
będę bałamucić 		będę bałamuciła,
będę bałamucić 		będę bałamuciło,
będę bałamucić 		będziemy bałamucili,
będziemy bałamucić 		będziemy bałamuciły,
będziemy bałamucić
2nd będziesz bałamucił,
będziesz bałamucić 		będziesz bałamuciła,
będziesz bałamucić 		będziesz bałamuciło,
będziesz bałamucić 		będziecie bałamucili,
będziecie bałamucić 		będziecie bałamuciły,
będziecie bałamucić
3rd będzie bałamucił,
będzie bałamucić 		będzie bałamuciła,
będzie bałamucić 		będzie bałamuciło,
będzie bałamucić 		będą bałamucili,
będą bałamucić 		będą bałamuciły,
będą bałamucić
impersonal będzie bałamucić się
conditional 1st bałamuciłbym,
bym bałamucił 		bałamuciłabym,
bym bałamuciła 		bałamuciłobym,
bym bałamuciło 		bałamucilibyśmy,
byśmy bałamucili 		bałamuciłybyśmy,
byśmy bałamuciły
2nd bałamuciłbyś,
byś bałamucił 		bałamuciłabyś,
byś bałamuciła 		bałamuciłobyś,
byś bałamuciło 		bałamucilibyście,
byście bałamucili 		bałamuciłybyście,
byście bałamuciły
3rd bałamuciłby,
by bałamucił 		bałamuciłaby,
by bałamuciła 		bałamuciłoby,
by bałamuciło 		bałamuciliby,
by bałamucili 		bałamuciłyby,
by bałamuciły
impersonal bałamucono by
imperative 1st niech bałamucę bałamućmy
2nd bałamuć bałamućcie
3rd niech bałamuci niech bałamucą
active adjectival participle bałamucący bałamucąca bałamucące bałamucący bałamucące
passive adjectival participle bałamucony bałamucona bałamucone bałamuceni bałamucone
contemporary adverbial participle bałamucąc
verbal noun bałamucenie

Derived terms

edit
adjective
adverb
nouns
verbs

Further reading

edit
  • bałamucić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bałamucić in Polish dictionaries at PWN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bałamucić&oldid=82697336"