覺得

See also: 觉得

Chinese

		feel; find that; thinking feel; find that; thinking; awake; aware; a nap; a sleep	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
trad. (覺得)		覺	得
simp. (觉得)		觉	得

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): juéde, juédé

(Zhuyin): ㄐㄩㄝˊ ˙ㄉㄜ, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ
Cantonese (Jyutping): gok³ dak¹
Gan (Wiktionary): goh⁶ det
Hakka (Meixian, Guangdong): gog⁵ dêd⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): kak-tit / kak-tek

(Teochew, Peng'im): gag⁴ dig⁴ / gag⁴ dêg⁴
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷koq-teq₇

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: juéde
  - Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ˙ㄉㄜ
  - Tongyong Pinyin: jyuéde̊
  - Wade–Giles: chüeh²-tê⁵
  - Yale: jywé-de
  - Gwoyeu Romatzyh: jyue.de
  - Palladius: цзюэдэ (czjuedɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ d̥ə³/
- (Standard Chinese, alternative)⁺
  - Hanyu Pinyin: juédé
  - Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: jyuédé
  - Wade–Giles: chüeh²-tê²
  - Yale: jywé-dé
  - Gwoyeu Romatzyh: jyueder
  - Palladius: цзюэдэ (czjuedɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ tɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gok³ dak¹
  - Yale: gok dāk
  - Cantonese Pinyin: gok⁸ dak⁷
  - Guangdong Romanization: gog³ deg¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːk̚³ tɐk̚⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: goh⁶ det
  - Sinological IPA ^(key): /kɔʔ⁵ tɛt̚²/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: gog⁵ dêd⁵
  - Sinological IPA: /kɔk̚¹ tɛt̚¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kak-tit
  - Tâi-lô: kak-tit
  - Phofsit Daibuun: kakdid
  - IPA (Quanzhou): /kak̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ tit̚³²/
  - IPA (Xiamen, Singapore): /kak̚³²⁻⁴ tit̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kak-tek
  - Tâi-lô: kak-tik
  - Phofsit Daibuun: kakdeg
  - IPA (Xiamen): /kak̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: gag⁴ dig⁴ / gag⁴ dêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kak tik / kak tek
  - Sinological IPA ^(key): /kak̚²⁻⁴ tik̚²/, /kak̚²⁻⁴ tek̚²/

Note:

gag4 dig4 - Chaozhou, Shantou;
gag4 dêg4 - Jieyang.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷koq-teq₇
  - MiniDict: koh^入 teh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴koq-teq₄
  - Sinological IPA (Shanghai): /koʔ³³ təʔ⁴⁴/

Verb

覺得

to think (that); to believe (that); to be of the opinion that
如何讓一個男生覺得你很特別？ [MSC, trad.]
如何让一个男生觉得你很特别？ [MSC, simp.]
Rúhé ràng yīge nánshēng juéde nǐ hěn tèbié? [Pinyin]
How can you make a boy think you're special?

你覺得他們對大陸人不友善嗎？ [MSC, trad.]
你觉得他们对大陆人不友善吗？ [MSC, simp.]
Nǐ juéde tāmen duì dàlùrén bù yǒushàn ma? [Pinyin]
Do you think they are unfriendly towards mainlanders?

其實我覺得吧，他還是太年輕了。 [MSC, trad.]
其实我觉得吧，他还是太年轻了。 [MSC, simp.]
Qíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le. [Pinyin]
Actually, I think he is still too young.
to feel; to sense; to have a feeling that
我出點力氣就覺得喘氣費勁。 [MSC, trad.]
我出点力气就觉得喘气费劲。 [MSC, simp.]
Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn. [Pinyin]
I feel breathless with the slightest effort.

Synonyms

(to think that):

edit

丕叫是 (Quanzhou Hokkien)
丕講是／丕讲是 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
以為／以为 (yǐwéi) (formal or literary)
想 (xiǎng)
感覺／感觉 (gǎnjué)
打量 (informal)
覺著／觉着 (juézhe) (colloquial)
試到／试到 (Hakka)
試著／试著 (Hakka)
認為／认为 (rènwéi)

(to feel):

edit

感到 (gǎndào)
感覺／感觉 (gǎnjué)
覺／觉